Рапорт командования легиона «Заользье» о ходе действий боевых отрядов за период 21-27 сентября 1938 г.
[(27) сентября 1938 г., Белъск]
копия.
Общий рапорт о ходе действий б.[оевых] о.[трядов] с 21 .IX.1938 г.
Собственное положение.
Боевая группа. Один командир группы, 9 звеньевых, 2 заместителя звеньевых, 26 дозорных, 92 бойца, всего 130 человек, в том числе 11 женщин.
Группа А[1]. Один командир группы, 4 окружных командира, 6 областных командиров, всего 11 человек.
Боевые отряды Сойки. Взвод Тешенский мобилизован[2] [в ко-личестве] 63 человек, взвод Устронь — 42 человека, взвод Зебржидовицкий — 16 человек кадрового состава, взвод Скочов 38 человек, Прухна 18 человек.
Обеспечение. Оружие складировано в трех пунктах на границе: в Лешной Горной, в Кашицах, Истебной. Звенья: богуминское, фриштатское, лазовское, карвинское, дозор приграничной связи Вержньовице и женское звено — вооружаются в Кашицах. Звенья: тешенское, блендовицкое, тржинецкое — в Лешной, яблонкувское звено — Истебна.
Предусмотрено три варианта обеспечения людей оружием. Боевые отряды вооружаются самостоятельно. Контрабандисты доставляют оружие к указанным складам на той стороне. Мы прорываемся с оружием и доставляем оружие. Планы были детально разработаны, пароли и места [для прохода] установлены.
Приказ об обеспечении людей оружием издан 21 сентября в 20 часов с условием безотлагательного исполнения. В тот же день мы предприняли пробное исследование тропинок и переходов, использовав предусмотренных [для этого] контрабандистов, которые выдвинулись к подступам [границы] и вечером были уже недостижимы [для чешских пограничников]. Одновременно на территорию по радио был передан пароль с целью реализации первого варианта. Пароль был передан по радио на четверть часа позднее условленного времени, [по этой причине] приказ не дошел. Б тот же день к границе были выдвинуты войска. В этих условиях лишь в Истебной удалось выдвинуть группу, транспортирующую оружие и переправить ее на ту сторону, но, спустившись с гор, она наткнулась на военный дозор и вернулась на границу, где пролежала в укрытии всю ночь и затем на следующий вечер повторила свою попытку. На этот раз она дошла до места своего назначения. Хозяин склада в Навси[3] [по фамилии] Мрозек отказался принять груз, вероятно по причине размещения множества армейских подразделений в этом районе и уже тогда применявшегося тер[р]ора. На дневное время груз был укрыт в каком-то потайном контрабандистском укрытии. После сообщения контрабандистам новых адресов они снова двинулись на территорию. На этот раз информация о дальнейшем ходе событий отсутствует.
В течение дня приказы о получении оружия по первому варианту были переданы через курьерш, а также путем личных контактов с территориальным командиром. Ночью двинулись транспортные группы с оружием из двух других складов. Из-за значительного армейского присутствия на границе в [районе] Лешной Горной в эти дни удалось переправить лишь часть материалов. С территории прибыли за оружием дозоры из Коньской и Жукова[4].
Из Кашиц выдвинулась транспортная колонна в количестве 21 человека. Среди них было несколько контрабандистов, большинство же составлял личный' состав боевых отрядов Сойки из зебржидовицкого взвода. Кроме того, с территории прибыли люди из богуминского звена, из дозора Заблочье, из Карвины и Лаз. Часть транспортной группы попала в руки чехов. Один из бойцов был схвачен, один ранен[5] и также захвачен, двое погибли. В течение дня чехи захватили 16 мешков со снаряжением (информация не подтверждена), хотя сами подтвердили о четырех, похоже те двое погибших были расстреляны. Один из них — командир зебржидовицкого взвода, ппор. рез[ерва] В[ойска] П[ольского] псевдоним Владек[6], во всяком случае он до настоящего момента не вернулся. Бойцы-богуминцы добрались со своим грузом к месту назначения лишь к утру следующего дня. В течение дня во время дальнейших попыток переправить оружие были арестованы: командир фриштатского звена Ганус и второй — боец из зебржидовицкого взвода. По неподтвержденной информации Ганус был расстрелян. Остальные дозоры переходили границу лишь на следующий вечер.
23 сентября прошли первые бои. В тот день вооруженные дозоры вернулись на территорию с грузом оружия, чтобы вооружить отряды на территории. Дозор Ковальского из Коньской получил оружие на часть тржинецкого звена. Дозор из Быстржицы прибыл еще [раз] в тот день за оружием в Чанторию и там его получил. Дозор из Жукова получил оружие для тешенского звена. Карвиньский дозор Голешного [получил] для Кар- вины (дополнительно) и заблоцкий дозор [получил] для себя. Ковальский с 6 людьми перешел границу в районе Лешной Горной в направлении Коньска — Тржинец и днем проник в район своей деятельности.
Жуковский дозор [во главе] с Моем пересек границу под Пуньцевым. Здесь он наткнулся на укрепленные позиции с пулеметными точками. Завязался бой. Дозор использовал пистолеты и ручные гранаты и с одним раненым[7] вернулся в Польшу. Семь человек.
Карвиньский дозор Голешного не сумел в этот день пересечь границу и на день укрылся в Кашицах. Шесть человек.
Заблоцкий дозор Шиндлера (шесть человек) пытался пересечь границу под Богумином, но наткнулся на укрепленные позиции пулеметных гнезд и после перестрелки вернулся без потерь.
В тот же вечер боевые отряды Сойки совершили два диверсионных нападения.
Полувзвод Павелека под его началом в составе 28 человек, действуя в группах по пять, перешел границу под Тешеным в районе парка Сикоры. Там он наткнулся на пулеметные точки. Отряд начал бой, применив пистолеты и ручные гранаты, и после двухчасовой перестрелки вернулся в Тешен без потерь.
Полувзвод Яцека (Устронь) под его началом в составе 25 человек прорвался через границу в районе Истебной, намереваясь осуществить нападение на Яблонкув (первоначальные намерения были иными). После двухдневного пребывания в местных лесах группа была обнаружена и разбежалась. Десять человек вернулись 27 сентября. Имеется информация, что четверо арестованы и доставлены в Моравскую Остраву. Один, должно быть, погиб[8], и сколько-то еще бродят в горах в районе Козубовой.
Дозор Быстржица совершил нападение на пост жандармерии. После перестрелки обе стороны рассеялись и отступили. Данные о потерях отсутствуют. В тот же день были отмечены действия боевых дозоров в Тржиньце, Фриштате, Карвине, Лазах и в районе Богумина.
24 сентября. Пополнив свой боезапас, дозор Ковальского совершил нападение на чешскую школу и пивную, занятую Народной гардой и вооруженной автоматическими карабинами. Одновременно были подожжены две чешские хозяйственные постройки. Дозорные использовали гранаты для разрушения пивной. Нападение на школу было отражено огнем автоматических карабинов. Один боец был ранен[9] осколками чешской гранаты. Из-под огня обе группы отступили. Некоторые перешли на польскую сторону — в том [числе] раненые. Бой длился около двух часов.
25 сентября. Дозор Голешного совместно с боевой группой Прухна численностью тринадцать человек под началом Совы[10] совершили нападение на железнодорожный вокзал во Фриштате, который забросали гранатами. На окраине Фриштэта группа натолкнулась на позицию прожекторов, которую забросала гранатами и обстреляла из пистолетов. Среди бойцов четверо раненых, в том числе Сова и Голешный, контуженный взрывом гранаты. После боя обе группы отступили. Чешские потери составляют один убитый и 8 раненых, среди которых пулеметный расчет, выведенный из боя[11].
В Скржечени местный дозор совершил нападение на пост жандармерии. Пять жандармов убиты, количество раненых и собственные потери — неизвестны.
В Карвине патруль атаковал на дороге грузовик с амуницией и оружием. Автомобиль был сожжен. Потери с нашей стороны неизвестны. В тот же день были бои в Тржиньце, где была уничтожена какая-то фабричная постройка и взорван Дом Польский. В Коньской вновь двое убитых[12].
Группа бойцов из тешенско[го] взвода в составе 23 человек с проводником под начальством «Рыся» (псевдоним)[13] предприняла бросок на Яблонкув. Под Яворжинкой были обнаружены позиции 2 автоматических карабинов. Завязался рукопашный бой с применением пистолетов и гранат. Два жандарма были застрелены и двое тяжело ранены[14] выстрелами из пистолетов в упор в голову. В боевой группе получил тяжелое ранение боец Perep[15], хотя с другой стороны говорят о том, что он убит[16]. Остальная часть[17] рассеяна.
В соответствии с информацией, присланной от групп Яцека, там в столкновении погиб один чешский солдат, один был ранен[18]. Группа рассеяна.
К настоящему моменту арестованы около 10 бойцов с территории и 10 из отрядов Сойки[19]. Из этого последнего числа некоторые [бойцы возможно] могут еще вернуться, это число еще не окончательно.
Из полученных к настоящему моменту общих сведений можно сделать следующие наблюдения: приказ о транспортировке оружия и начале [боевых] действий поступил с опозданием[20], поскольку уже вся граница была укреплена армией. Мобилизация [в чешскую армию], аресты и действия [в период] первых двух ночей разукомплектовали состав звеньев[21]. Дозоры подверглись рассеиванию. Как удалось на настоящий момент подсчитать на польской стороне [границы] оказалось 23 человека[22]. После учета этих потерь на территории осталось около 90 человек, которые рассеяны[23], причем следует принять во внимание потери, связанные с мобилизацией. Информация о проведении диверсий в богуминском округе и в Карвине позволяет допустить, что некоторые дозоры еще в состоянии действовать, и что некоторые командиры (Май и Завиша) еще контролируют ситуацию. Осуществление с ними контактов весьма затруднено[24].
Перевод с польского языка. Машинописный текст, копия.
РГВА. Ф. 461к. Оп. 1. Д. 463. Л. 9-10; Badziak К., Matwiejew G., Samul P. «Powstanie» na Zaolziu w 1938 r. Polska akcja specjalna w swietle dokumentow Oddzialu II Sztabu Glownego WP.
[1] Речь идет об общественно-политической группе.
[2] Слово дописано от руки.
[3] Слово подчеркнуто в документе от руки.
[4] Два последних слова подчеркнуты.
[5] Два слова подчеркнуты.
[6] Речь идет о Владиславе Сикоре.
[7] Три слова подчеркнуты.
[8] Эта часть предложения подчеркнута.
[9] Фраза подчеркнута.
[10] Псевдоним Франтишека Сохача.
[11] Предложение подчеркнуто.
[12] Предложение подчеркнуто и поставлен знак вопроса.
[13] Речь идет о Фридерике Рысе, псевдоним — Жбик.
[14] От начала предложения до этого места фраза подчеркнута.
[15] Четыре слова подчеркнуты
[16] Три слова подчеркнуты.
[17] Написано от руки вместо слова «еще»
[18] Семь слов подчеркнуты.
[19] Предложение подчеркнуто.
[20] Эта часть предложения подчеркнута.
[21] Три последних слова подчеркнуты.
[22] Два предложения подчеркнуты.
[23] Пять слов подчеркнуты.
[24] Предложение подчеркнуто.