Листовка, направленная против пплк. Фрыдрыха, тайно распространяемая [предположительно] 2-й экспозитурой 14.12.1934 г.

(карандаш) 3279/34

Уважаемый гражданин.

Посылаю для Вашего сведения копию письма, направленного гражданином] Минковским в Главный совет С.[оюза] с.[трельцов]. Этот протест «стрелецкого» деятеля, работающего в организации и стоявшего у ее истоков, выражает горечь, которую переживает в настоящее время вся наша организация.

Для Вашего сведения посылаем также текст письма, направленного Главным к-[омендан]том господам воеводам, к-[омандую]щим о.[кругами] к.[орпусов], атакже господам старостам и к-[оманди]рам полков. Это письмо мы оставили без комментариев....

Загадка [нынешней непростой] ситуации в С.[оюзе] с.[трельцов]прояснилась полностью.

Подп. Фрыдрых стремится установить диктатуру в организации.

Он действует при помощи методов, о которых вы узнаете из его письма. Действует с неугасимым вдохновением, нарушая устав, уничтожая организацию. Он втягивает в свою борьбу высокие государственные структуры, а также людей, не связанных с организацией, зачастую даже случайного прохожего. Он представляет лживые письменные и устные измышления клеветнического характера об агонии общественных структур

С.[оюза] с.[трельцов] и злоупотреблениях, допущенных указанными структурами.

В качестве коменданта он до сей поры еще ничего не предпринял, ничего нового в организацию не привнес, до сей минуты даже не проконтролировал ни одного «стрелецкого» отряда, хотя в письме заверяет, что его утверждения основаны на всестороннем изучении организации и территории. Наоборот... истощает и разбазаривает все наши современные результаты, достигнутые благодаря нашему трудолюбию и благожелательному, пока еще, [отношению со стороны] отдельных армейских и административных структур государства. Стремясь избежать контроля за своей бездеятельностью, комендант распространяет чудовищные обвинения в адрес общественных структур [Союза стрельцов]. Он требует для себя помощи от всех государственных авторитетов в деле пресечения якобы имеющих место злоупотреблений, а также установления своего контроля над Союзом. Это ему нужно для того, чтобы в атмосфере искусственно созданного хаоса и повсеместной дезориентации создать условия и подготовить почву для установления своей безраздельной власти.

В настоящий момент развернуто наступление на хозяйственные учреждения С.[оюза] с.[трельцов], работа в которых налажена в высшей степени профессионально, но при этом подвергается всестороннему контролю. Они создают важную материальную основу для «стрелецкой» деятельности.

Судите сами о методах борьбы, если, может быть, мы ошибаемся относительно определения этих методов, используемых к-[омендан]том как офицером:[1]

17-го числа т.[екущего] м.[есяца] провел офицерское совещание, на котором зачитал извлечения из торговых реестров, касающихся хозяйственных учреждений[2] С.[оюза] с.[трельцов]. Эти реестры открыты и доступны для всех, но несмотря на это стали темой для законспирированного «офицерского совещания». Однако прочитана была только часть документов, касающаяся организационной и персональной структуры компании, в то время как непрочитанной, с толком и с расстановкой, осталась та часть документов, которая подтверждает, что С.[оюз] с.[трельцов] владеет имуществом полностью и нераздельно, несмотря на то, что не вложил в учреждение ни гроша.

На этом дело еще не закончилось. Он доложил на совещании, что кто-то пытался его купить, предложив ему участие в компаниях в качестве взятки...

Таким образом, он: 1) фальсифицировал истинное положение вещей, 2) допустил неуважение к офицерской чести, не отреагировав на позорное предложение (не отреагировал, поскольку такого предложения не могло быть и не было).[3]

Результаты «совещания» нашли свой дальнейший отклик среди людей даже наилучшим образом настроенных по отношению С.[оюза] с.[трельцов]. Ведь обвинениями в злоупотреблениях легче всего и наиболее успешно можно подорвать доверие ко всем деятелям всего учреждения. Подобный метод называется провокацией.

Следовательно, вся Польша была «совершенно секретно и доверительно» проинформирована о раскрытии крупных зло-употреблений Главным к-[омендан]том. Армейские структуры, ловко втянутые к-[омендан]том в интригу, затеянную им против организации проводят контрольные проверки на всей территории, всюду выискивая злоупотребления.

Следовательно, подвергается дискредитации С.[оюз] с.[трельцов], преследуется и уничтожается его достижения и значение[4].

А ведь, сколько людей дожидалось подобного случая...

Никто еще до настоящего времени не обрушил на организацию столько лживой и пятнающей ее репутацию клеветы, как сегодня ее Главный к-[омендан]т. Ведь до сих пор этого не сделал ни украинец, ни большевик, ни даже эндек.

И с какой же [все это делается] целью...

Конечно же для того, чтобы дискредитировать деятельность общественных структур, сформировать у всех убеждение, что «санация является необходимой[5], а произвести ее удастся лишь посредством диктатуры подп.[олковника] Фрыдрыха, оздоровителя[6] и победителя злоупотреблений в С.[оюзе] с.[трельцов]. Но для достижения этой цели необходимо изменение устава.

Граждане, теперь вы имеете представление о царящем ныне положении, не дайте сбить себя с толку[7]. Несмотря на то, что уничтожаются результаты вашего труда упорно продолжайте [его]. Не избегайте никаких контрольных проверок, участвуйте в них охотно, ведь только люди с нечистой совестью уклоняются от проверок. Проявляйте терпение, не покидайте доверенных вам уставом постов. Ведь невозможно, чтобы еще долго в Польше царила клевета, унижающая ваш бескорыстный, идейный труд.

Когда спросят ваше мнение об изменении устава, убедитесь в том, кто требует перемен, с какой целью и от чьего имени [действует]. Устав могут изменить лишь преданные «стрелецкой» идее наши реальные высокие защитники. Наш устав можно и следует менять, но лишь для того, чтобы устранить из него раз и навсегда возможность [кому-либо] оплевывать организацию и тормозить ее прогресс, как это имеет место в данную минуту.

Мы глубоко и непоколебимо верим, что высокие государственные структуры, подбирающие профессиональные кадры в С.[оюзе] с.[трельцов], требуют от них деятельности, направленной на общее благо и, прежде всего, в деле воспитания. Эта деятельность должна основываться на уставе, компетенции и вышестоящих приказах. Они не позволят, чтобы территория, куда эти кадры посылают [работать], могла стать для них территорией для удовлетворения их личных амбиций.

Настоящее письмо служит исключительно информационным целям, чтобы вы могли сориентироваться, откуда идет эта массированная кампания против организации. Нежелательных лиц не следует информировать о деле. Тайна этого письма должна быть делом вашей чести.

Зато покажите это письмо тем лицам, которые лояльно ознакомили вас о воззвании к-[омендан]та к свержению правлений и их членов, покажите его также и тем, которые не сообщили вам о воззвании, но «доверительно и тайно»[8] распространяют его содержание окружающим. Наконец, покажите это письмо истинным друзьям «стрельца», которые введены в заблуждение.

Однако, предоставление этого письма в пользование лицам непосвященным — было бы преступлением.

(штамп) 2 экспозитура II отд[ела] Глав.[ного] шт. [аба]

От 14.ХII.1934         Группа               А. А. 2/14. 1         4/ХII    34.

Рег.№ 3279              1.                        Папка

Прил. 1/1 (подпись неразборчиво)

(карандаш) аа

23/45

Перевод с польского языка. Машинописный текст, оригинал.