Временное соглашение между Россией и Норвегией*.

2 сентября 1921 г.

Правительство Российской Социалистической Федератив­ной Советской Республики и Королевское Норвежское Пра­вительство, желая, чтобы немедленно — впредь до восстанов­ления нормальных дипломатических отношений — были во­зобновлены торговые и коммерческие сношения между обеими странами, заключают между собой нижеследующее предвари­тельное соглашение.

Статья I

1. Правительство РСФСР соглашается свободно допу­стить Делегацию Норвежского Правительства, состоящую из одного или нескольких уполномоченных официальных пред­ставителей (председателя Делегации и его официальных по­мощников) и нескольких торговых агентов вместе со штатом секретарей, экспертов, переводчиков, конторских служащих и т. п. Норвежское Правительство на тех же самых условиях допускает Делегацию Правительства РСФСР.

Число официальных представителей и торговых агентов будет установлено по взаимному соглашению.

2. Временно число членов каждой из Делегаций вместе с упомянутым штатом, прибывающим из России и Норвегии, соответственно, определяется в 20 человек; это число может быть увеличено по взаимному согласованию.
3. Глава Делегации той и другой страны будет иметь пра­во и полномочие действовать от имени своего Правительства.
4. Официальная Делегация РСФСР в Норвегии должна рассматриваться как единственное Представительство Россий­ского Государства.
5. Если одна из договаривающихся сторон пожелает наз­начить в каком-нибудь пункте вне столицы какого-нибудь из упомянутых торговых агентов для пребывания и выполнения (в соответствии с настоящим договором) функций, обычно выполняемых Консулами, она может сделать это при условии получения согласия в каждом отдельном случае от другой стороны.

Статья II

1. Официальные представители и торговые агенты поль­зуются личным иммунитетом, неприкосновенностью жилища и частной собственности и должны быть освобождены от ка­ких бы то ни было принудительных обязательств и повинно­стей, будь то гражданские, военные, морские или какие-ни­будь другие, а также от каких-либо пошлин, налагаемых вза­мен личных повинностей. Они должны быть освобождены от государственного и местного обложения и пользоваться всеми другими привилегиями подобного рода, которые предостав­лены официальным представителям других иностранных го­сударств, а также иметь право свободного выезда из страны.
2. Правительства обоих Государств предоставят персо­налу Делегаций, включая лиц, уже находившихся в данной стране, те же самые привилегии, которые, согласно междуна­родному праву, в подобных обстоятельствах обычно предо­ставляются персоналу дипломатических миссий.
3. Официальные представители обеих стран имеют право пользоваться своим флагом и другими официальными эмбле­мами, установленными законами их страны.

Статья III

1. Делегациям будет предоставлено право юридического лица со всеми проистекающими отсюда последствиями, как, например, право выступать в суде соответствующей страны в качестве истца или ответчика, право совершать всякого рода коммерческие, кредитные и финансовые сделки в пределах законов соответствующей страны. Для этой цели Делегациям обеих стран должно быть предоставлено право, в случае воз­никновения в связи с настоящим договором гражданских дел, вести судебные дела и выступать перед судом с полной законной силой.
2. Кроме того, Председателям обеих Делегаций предо­ставляется право, по уполномочию своих доверителей, полу­чать повестки и извещения о вызове в суд по делам, возбуж­денным в русском или норвежском суде, соответственно, в связи с выполнением контрактов, заключенных согласно этому договору.

Статья IV

1. Оба Правительства заявляют, что они не предпримут сами и не будут поддерживать каких-либо действий, имеющих целью арест либо завладение ценностями, товарами или дви­жимой собственностью и недвижимой собственностью, принад­лежащими другой стороне или ее гражданам, если это иму­щество законно ввезено или приобретено в стране после за­ключения настоящего договора.
2. В течение всего времени, пока настоящий договор бу­дет в силе, собственность, принадлежащая Русскому Прави­тельству и находящаяся в Норвегии, будет пользоваться не­прикосновенностью, установленной международным правом по отношению к собственности дружественных Правительств, не будет подлежать действию норвежской юрисдикции и не может секвестрироваться норвежскими властями. Это усло­вие, однако, не будет применяться в случае судебных дел, возникающих в связи с контрактами, актами и обстоятельст­вами, основанными на настоящем договоре.

Российское Правительство дает аналогичную гарантию по отношению к собственности Норвежского Правительства.

3. Требование п. 32 закона 13 августа 1915 г. о граждан­ском судопроизводстве, согласно которому судебное дело мо­жет быть возбуждено против лица, не имеющего полного юридического положения в Норвегии, не будет применяться по отношению к Русскому Правительству и его официальным представителям.
4. Если, в результате судебного постановления, действие настоящей статьи будет в каком-нибудь отношении ограни­чено, каждая из сторон имеет право немедленно объявить настоящий договор расторгнутым.

Статья V

1. Официальные представители пользуются правом сво­бодного доступа к Министру Иностранных Дел соответствую­щей страны по вопросам, касающимся их Правительств, вы­полнения этого договора, торговых сношений или защиты ин­тересов их сограждан.
2. Они пользуются также правом давать визы, паспорта, удостоверять документы и обладают всеми другими правами подобного рода, которые принадлежат официальным предста­вителям других иностранных правительств в данной стране.

Статья VI

1. Официальные представители и торговые агенты поль­зуются правом свободно сноситься с их собственным прави­тельством и его официальными представителями в других странах при помощи телеграфа, беспроволочного телеграфа или почты, а также пользуются правом посылать и получать шифрованные телеграммы. Телеграммы Делегаций посыла­ются первоочередно наравне с официальными телеграммами правительства данной страны. Делегации имеют также право посылать и принимать курьеров с запечатанными пакетами, не подлежащими осмотру, причем вес таких запечатанных пакетов не должен превышать 10 кг в неделю.