Протокол о Согласительных комиссиях по ликвидации пограничных инцидентов, заключенный Уполномоченными Правительств РСФСР, УССР и БССР, с одной стороны, и Польши — с другой.

1 июня 1921 г.

Собравшись в гор. Минске 1 июня 1921 года, Уполномо­ченные Правительств Российской Социалистической Федера­тивной Советской Республики, Украинской и Белорусской Со­циалистических Советских Республик, с одной стороны, и Польской Республики — с другой, согласились на нижесле­дующую инструкцию для Согласительных комиссий по лик­видации пограничных инцидентов:

Инструкция

§ 1

В случае возникновения конфликтов на границе между Россией, Белоруссией и Украиной, с одной стороны, и Поль­шей— с другой, таковые впредь до окончательного установ­ления пограничной линии подлежат разрешению Согласи­тельных комиссий по ликвидации пограничных инцидентов.

Решению Согласительных комиссий подлежат конфликты, возникшие со дня подписания настоящего протокола. Кон­фликты, возникшие до этого срока, подлежат разрешению в дипломатическом порядке.

§ 2

Вся граница между Россией, Белоруссией и Украиной, с одной стороны, и Польшей — с другой, делится на пять участ­ков, соответствующих участкам пограничных Подкомиссий, с тем, что на каждом участке работает особая Согласитель­ная комиссия.

Деление это на участки может быть изменено по согла­шению Правительств обеих сторон.

§ 3

Для работ по ликвидации конфликтов каждая сторона назначает свою часть комиссии из трех членов, которые съез­жаются с представителями другой стороны для решения воз­никших споров.

§ 4

Местами съездов Согласительных комиссий назначаются для соответственных участков пункты; Полоцк и Вилейка; Минск и Несвиж; Олевск и Лахва; Новоград-Волынский и Кременец; Проскуров и Чертков.

Первые съезды состоятся 20 июня 1921 года в пунктах: Вилейка, Минск, Лахва, Новоград-Волынский и Чертков.

Дальнейшие съезды происходят в сроки по соглашению сторон на предыдущем съезде с тем, однако, чтобы на каждом участке съезды происходили не реже одного раза в две недели.

§ 5

Задачей Согласительных комиссий является:

1. разрешение в духе взаимной доброжелательности и сохранения добрососедских отношений всякого рода возник­ших пограничных конфликтов между военными и граждан­скими властями либо гражданами одной стороны и военными и гражданскими властями либо гражданами другой стороны;
2. выяснение причин возникших конфликтов и предложе­ние соответствующим властям мер предупреждения подобных конфликтов впредь.

§ 6

Согласительные комиссии по заявлению одной из сторон:

1. собирают фактический материал, причем каждая сто­рона производит следствие на своей территории, стараясь представить возможно полное освещение конфликта; по взаимному соглашению стороны могут производить следствие и совместно;
2. решают, кто виноват в конфликте и каким образом он подлежит ликвидации.

§ 7

Решения Согласительных комиссий обязательны для обеих порой.

При этом решения о возвращении предметов или людей являются окончательными, постановления же о возмещении убытков с указанием подлежащей возмещению денежной суммы приобретают законную силу только после утвержде­ния постановления соответствующими государственными ор­ганами той стороны, на которую возложена обязанность воз­мещения убытков.

§ 8

Решения Согласительных комиссий не предрешают вопроса о прохождении пограничной линии.

§ 9

Стороны в Согласительных комиссиях доводят до сведе­ния другой стороны о мерах предупреждения, принятых по предложениям, предусмотренным в § 5 п. 2 настоящей ин­струкции.

§ 10

Решения и постановления Согласительных комиссий вы­носятся в письменном виде за подписью всех членов комис­сии.

§ 11

Заседания Согласительных комиссий ведутся на языках сторон.

Председательствование на съездах ведется председате­лями обеих сторон поочередно.

§ 12

Члены Согласительных комиссий снабжаются мандатами от Комиссариата (Министерства) Иностранных Дел.

§ 13

Членам Согласительных комиссий гарантируется личная неприкосновенность и неприкосновенность багажа. Вес ба­гажа каждого лица не может превышать 50 килограммов.

§ 14

Настоящая инструкция вступает в силу с момента ее под­писания.

В удостоверение чего Уполномоченные Сторон подписали настоящий Протокол.

Минск, 1 июня 1921 года

Лоренц                     Роман Кноль

Иорданский                     Ян Клим

Печат. по арх. Опубл. в «Сборнике дей­ствующих договоров...», вып. И, М, 1921, стр. 83—85.