Советско-болгарское коммюнике о визите в СССР партийно-правительственной делегации НРБ
31 мая (дата подписания)
По приглашению Центрального Комитета КПСС, Президиума Верховного Совета СССР и Совета Министров СССР с 30 мая по 4 июня 1977 года в Советском Союзе находилась с официальным дружеским визитом партийно-правительственная делегация Народной Республики Болгарии во главе с Первым секретарем ЦК БКП, Председателем Государственного совета НРБ Т. Живковым.
Болгарская делегация посетила Москву, Алма-Ату, Ульяновск, имела многочисленные встречи с трудящимися Советского Союза, ознакомилась с достижениями советского народа в коммунистическом строительстве, с работой партийных, советских и хозяйственных органов, с деятельностью общественных организаций.
Во время визита состоялись переговоры, прошедшие в атмосфере сердечности и полного взаимопонимания. В них участвовали:
с советской стороны — Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев, член Политбюро ЦК КПСС, Председатель Сонета Министров СССР А. Н. Косыгин, член Политбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, секретарь ЦК КПСС К- В. Русаков, член ЦК КПСС, заместитель Председателя Совета Министров СССР Н. К. Байбаков, член ЦК КПСС, посол СССР в НРБ В. Н. Базовский;
с болгарской стороны — Первый секретарь ЦК БКП, Председатель Государственного совета НРБ Т. Живков, член Политбюро ЦК БКП, Председатель Совета Министров НРБ С. Годоров, секретарь Болгарского земледельческого народного союза, первый заместитель Председателя Государственного совета НРБ П. Танчев, член Политбюро ЦК БКГІ, первый заместитель Председателя Совета Министров НРБ Т. Цолов, член Политбюро, секретарь ЦК БКП Г. Филипов, кандидат в члены Политбюро ЦК БКП, министр иностранных дел НРБ П. Младенов, член Секретариата ЦК БКП, заведующий Отделом внешней политики и международных связей ЦК БКП Д. Станишев, член ЦК БКП, посол НРБ в СССР Д. Жулев.
Советская и болгарская партийно-правительственные делегации обменялись информацией о социально-экономическом развитии обеих стран и ходе выполнения решений XXV съезда КПСС и XI съезда БКП, оценили итоги всестороннего советско-болгарского сотрудничества, наметили меры по его дальнейшему расширению и углублению во всех областях общественной жизни. На переговорах были обсуждены также актуальные вопросы международного положения и мирового коммунистического движения.
Визит в СССР болгарской партийно-правительственной делегации, состоявшиеся переговоры, гостеприимство и радушие, с которыми повсюду на советской земле встречали представителей братского болгарского народа, вылились в яркую демонстрацию нерушимой дружбы советского и болгарского народов, единства и солидарности Коммунистической партии Советского Союза и Болгарской коммунистической партии, незыблемости и исторического значения советско-болгарского союза, основанного на принципах марксизма-ленинизма и социалистического интернационализма, скрепленного Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи.
I.
Руководители Советского Союза и Народной Республики Болгарии выразили глубокое удовлетворение ходом и результатами советско-болгарского сотрудничества, которое стало неотъемлемым составным элементом созидательных усилий советского и болгарского народов, важным фактором укрепления позиций мирового социализма.
Определяющую роль в неуклонном развитии советско-болгарского сотрудничества играют регулярные встречи руководителей КПСС и БКП, постоянные связи Центральных Комитетов обеих партий, обмен делегациями, осуществляемое на плановой основе многогранное межпартийное сотрудничество. Развернутый характер приобрели деловые контакты между Президиумом Верховного Совета СССР и Государственным советом НРБ, парламентами и правительствами обеих стран. Прочно вошли в практику прямые связи между советскими и болгарскими министерствами, расширился круг вопросов, которые разрабатываются ими сообща. Вовлечению миллионов и миллионов трудящихся в дело укрепления и развития братских отношений между советским и болгарским народами способствуют регулярное общение представителей породненных областей, округов и городов, непосредственные контакты между трудовыми коллективами. Глубоким и разносторонним стало сотрудничество общественных организаций — профсоюзных, женских, молодежных и других, в частности Общества советско-болгарской дружбы и Всенародного комитета болгаро-советской дружбы. Советская сторона подчеркнула полезность расширившихся за последнее время взаимосвязей с Болгарским земледельческим народным союзом — верным соратником БКП в строительстве развитого социалистического общества.
Партийно-правительственные делегации СССР и НРБ отметили быстрый рост экономического и научно-технического сотрудничества. Успешно проведена координация народнохозяйственных планов на текущую пятилетку. Товарооборот между двумя странами вырос за минувшее пятилетие почти в два раза. Доля специализированных поставок во взаимном обороте продукции машиностроения составляет около 40 процентов. Советский Союз и Болгария вместе с другими странами — членами СЭВ активно участвуют в реализации Комплексной программы социалистической экономической интеграции. На двусторонней и многосторонней основе заключено 66 соглашений по специализации и кооперированию производства.
Обе делегации подчеркнули большое значение строительства на территории Советского Союза ряда важных объектов газовой, химической, целлюлозно-бумажной промышленности, черной металлургии, создаваемых с экономическим участием стран — членов СЭВ. Ввод этих предприятий в эксплуатацию позволит полнее обеспечивать народное хозяйство братских стран необходимыми энергетическими и сырьевыми ресурсами.
Болгарские руководители выразили Центральному Комитету КПСС и Советскому правительству от имени всего болгарского народа горячую благодарность за братскую помощь в строительстве развитого социалистического общества в Болгарии. Болгарская сторона с признательностью отметила, что в развитие народного хозяйства НРБ весомый вклад вносят советские организации и специалисты, участвующие в строительстве и реконструкции крупных промышленных предприятий. Советская сторона высоко оценила груд болгарских рабочих и специалистов, занятых на некоторых народнохозяйственных объектах в СССР, часть продукции которых поставляется и будет поставляться в Болгарию.
Партийно-правительственные делегации СССР и НРБ констатировали, что наряду с расширением политических и экономических связей существенно обогатилось советско-болгарское идеологическое и культурное сотрудничество. Это находит свое выражение в налаженной системе тесных деловых контактов средств массовой информации, органов науки, культуры, высшего образования и просвещения обеих стран, расширении проблематики совместных исследований в области фундаментальных и прикладных наук, в широчайшем духовном общении братских народов Советского Союза и Болгарии.
Во всестороннем развитии и углублении советско-болгарского сотрудничества успешно реализуется принципиальный курс КПСС и БКП, направленный на дальнейшее сближение СССР и НРБ, советского и болгарского народов. Процесс постепенного сближения, проявляющийся как закономерность в отношениях братских социалистических государств, происходит при сохранении государственного суверенитета и полной самостоятельности национальных экономических комплексов, способствует лучшему решению национальных и интернациональных задач стран социализма и целиком отвечает жизненным интересам их народов,
II.
Рассматривая всестороннее сотрудничество и дальнейшее сближение как существенный фактор социалистического и коммунистического строительства, КПСС и БКП, СССР и НРБ будут принимать согласованные меры по повышению эффективности связей во всех областях. Будут продолжены регулярные встречи на высшем уровне, широкий обмен делегациями между Центральными Комитетами, местными партийными органами, сотрудничество в области организационно-партийной и идеологической работы.
КПСС и БКП считают необходимым уделить первостепенное внимание достойной встрече 60-летия Великой Октябрьской социалистической революции, открывшей новую эру в истории человечества. С советской стороны было с благодарностью отмечено активное участие болгарских трудящихся в развертывании социалистического соревнования в честь юбилея, Делегация НРБ заявила, что торжество социализма на болгарской земле было бы невозможно без Великого Октября, что вся деятельность коммунистов Болгарии убедительно подтверждает огромное международное значение опыта КПСС в борьбе за победу социалистической революции, в решении грандиозных задач построения коммунистического общества.
В интересах углубления сотрудничества СССР и НРБ стороны будут поощрять непосредственное взаимодействие советских и болгарских министерств, ведомств и организаций, прямые связи между производственными коллективами. Достигнута договоренность в разработке мер, призванных обеспечить более полное участие в общественной жизни обеих стран советских граждан, работающих в Болгарии, и болгарских граждан, работающих в Советском Союзе.
Состоялся плодотворный обмен мнениями о перспективах развития советско-болгарского экономического и научно-технического сотрудничества. Главное внимание будет уделено повышению экономической эффективности народного хозяйства обеих стран на базе концентрации производства и новой техники, углубления специализации и кооперирования, обеспечения оптимальной загрузки производственных мощностей, совместного проведения научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ, создания совместных хозяйственных и других организаций, сотрудничества в использовании трудовых ресурсов, расширения и совершенствования структуры взаимного товарооборота. СССР и НРБ будут стремиться к дальнейшему расширению сотрудничества в области сельскохозяйственного производства. Стороны подчеркнули, что вся эта работа будет проводиться при максимальном учете интересов дальнейшего совершенствования международного социалистического разделения труда, в том числе в рамках долгосрочных целевых программ экономического сотрудничества, разрабатываемых в соответствии с решениями XXX сессии Совета Экономической Взаимопомощи.
Отметив значение совместной плановой деятельности, координации народнохозяйственных планов, стороны условились, что их плановые органы разработают генеральную схему специализации и кооперирования в отраслях материального производства СССР и НРБ до 1990 г. и представят ее на одобрение правительств. Государственным плановым комитетам обеих стран поручено изучить вопрос о создании представительств соответственно в Москве и Софии.
Развивая широкое двустороннее сотрудничество, СССР и НРБ исполнены решимости и дальше вносить свой вклад в укрепление Совета Экономической Взаимопомощи и совершенствование его деятельности, в осуществление Комплексной программы социалистической экономической интеграции.
Обе делегации условились продолжить линию на дальнейшее углубление идеологического сотрудничества. Была подчеркнута важность объединения усилий в разработке актуальных теоретических и практических проблем общественного развития, пропаганде достижений реального социализма, социалистического образа жизни, координации действий в борьбе против буржуазной идеологии. КПСС и БКП будут и впредь активно участвовать в многостороннем идеологическом сотрудничестве братских партий социалистических стран, масштабы которого продолжают расширяться. Советская сторона отметила вклад БКП в подготовку и проведение софийского совещания секретарей ЦК братских партий по международным и идеологическим вопросам (март 1977 г.).
Делегация НРБ информировала советскую делегацию о подготовке предстоящему празднованию важной исторической даты — 100-летия освобождения Болгарии от османского ига. В этой связи представители НРБ заявили: Оба крупнейших поворота в исторических судьбах болгарского народа за минувшие сто лет — национальное освобождение в марте 1878 г. и социальное освобождение в сентябре 1944 г. — связаны с помощью братских народов России, Советского Союза. Признательность им будет жить вечно в сердцах благодарного народа Болгарии.
Стороны высказались за всемерное умножение советско-болгарских культурных связей и дальнейшее развитие туризма. КПСС и БКП считают сотрудничество в области культуры важным средством духовного развития и интернационального воспитания трудящихся, постепенного сближения советского и болгарского народов. Было выражено убеждение, что организация национальных дней культуры, месячников дружбы, фестивалей кино и телевидения, театра и музыки, проведение художественных и книжных выставок, выступления лучших профессиональных и самодеятельных коллективов открывают широкие возможности для этого. Признано целесообразным рассмотреть вопрос о создании межправительственной советско-болгарской комиссии по культурному сотрудничеству.
СССР и НРБ намерены и впредь совершенствовать боевое содружество своих вооруженных сил, укреплять вместе с другими государствами — участниками Варшавского Договора этот военно-политический союз, служащий интересам мира.
III.
Советская и болгарская партийно-правительственные делегации, обменявшись мнениями по актуальным проблемам внешней политики и мирового коммунистического движения, констатировали полное единство взглядов и общность позиций КПСС и БКП, СССР и НРБ в международных делах.
Стороны считают, что, несмотря на противодействие противников разрядки, сложность и противоречивость современной обстановки, тенденции к упрочению мира продолжают крепнуть и есть благоприятные предпосылки для дальнейшего оздоровления международной атмосферы. СССР и НРБ вместе с другими социалистическими странами, вместе со всеми прогрессивными и миролюбивыми силами исполнены решимости добиваться упрочения мира, углубления разрядки, распространения ее на все районы мира.
Болгарская делегация особо отметила историческую важность последовательной внешней политики Советского Союза, направленной на утверждение прочного мира между народами, огромное значение деятельности Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева по претворению в жизнь программы дальнейшей борьбы за мир и международное сотрудничество, за свободу и независимость народов, принятой XXV съездом КПСС. Вновь была подтверждена полная поддержка со стороны НРБ внешнеполитического курса КПСС, всех инициатив Советского Союза на международной арене.
Советская делегация со своей стороны высоко оценила активную роль Народной Республики Болгарии в общей борьбе содружества социалистических государств за упрочение мира и международной безопасности, личный вклад в осуществление этой принципиальной миролюбивой политики Первого секретаря ЦК БКП, Председателя Государственного совета НРБ Т. Живкова.
Делегации СССР и НРБ подчеркнули актуальность и действенность декларации совещания Политического консультативного комитета государств Варшавского Договора (Бухарест, ноябрь 1976). Они придают особое значение реализации предложения о заключении между государствами — участниками общеевропейского совещания Договора о неприменении ядерного оружия первыми друг против друга и предложения о том, чтобы не расширять существующие и не создавать новые замкнутые группировки и военно-политические союзы. Стороны отметили необходимость дальнейшего наращивания усилий в борьбе за осуществление предложений Советского Союза и других социалистических стран по основным проблемам прекращения гонки вооружений и разоружения, в том числе о запрещении создания новых видов и систем оружия массового уничтожения, о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия, о заключении Всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях. СССР и НРБ считают, что предстоящая специальная сессия Генеральной Ассамблеи ООН по разоружению должна способствовать реальному продвижению вперед в решении этих вопросов и стать полезным этапом на пути к созыву Всемирной конференции по разоружению, и со своей стороны готовы всемерно содействовать этому.
СССР и НРБ выражают удовлетворение в связи с состоявшимся недавно в Женеве подписанием Международной конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду. Эта конвенция — плод коллективных усилий многих государств — является документом большого международного значения, новым практическим шагом на пути прекращения гонки вооружений и укрепления безопасности народов. Советская и болгарская стороны придают важное значение тому, чтобы уже в ближайшее время конвенция была подписана всеми государствами мира.
По мнению сторон, заключение на основе владивостокской договоренности нового советско-американского соглашения об ограничении наступательных стратегических вооружений не только благоприятно сказалось бы на отношениях между СССР и США. но и способствовало бы общему оздоровлению обстановки в мире. Предпосылкой достижения такого соглашения может быть только реалистический подход, основанный на строгом уважении принципа равенства и одинаковой безопасности. СССР и НРБ считают важным добиваться успешного завершения венских переговоров о сокращении вооруженных сил и вооружений в Центральной Европе и исходят из того, что эта задача должна быть решена при соблюдении принципа ненанесения ущерба безопасности ни одной из сторон при учете интересов безопасности всех европейских государств.
При рассмотрении обстановки в Европе стороны отметили важность осуществления в полном объеме всех принципов и положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству. Они заявили, что решительно отклоняют попытки определенных кругов в нарушение положений Заключительного акта вмешиваться во внутренние дела социалистических государств. Было единодушно констатировано, что предстоящая встреча в Белграде представителей государств — участников общеевропейского совещания, носящая консультативный характер, должна быть прежде всего обращена в будущее, определяться заботой о мире, безопасности и сотрудничестве в Европе. СССР и НРБ будут содействовать тому, чтобы на этой встрече был обобщен положительный опыт претворения в жизнь решений совещания и выработаны рекомендации по вопросам дальнейшего сотрудничества, основанные на Заключительном акте, который представляет собой долговременную программу действий всех подписавших его государств, призван способствовать укреплению мира и равноправного сотрудничества на европейском континенте, служить дальнейшему продвижению вперед разрядки.
Советский Союз и Болгария считают важным укрепление мира и безопасности в отдельных районах Европы, в том числе в районе Балканского полуострова. Советская делегация отметила большое конструктивное значение усилий Народной Республики Болгарии в этом направлении. Стороны условились и впредь принимать меры, направленные на установление добрососедских отношений и развитие взаимопонимания и сотрудничества на Балканском полуострове и а районе Черного моря.
СССР и НРБ выступают за быстрейшее урегулирование кипрской проблемы на основе независимости, суверенитета, территориальной целостности Республики Кипр, ее политики неприсоединения, за вывод с территории острова всех иностранных войск и ликвидацию иностранных военных баз, за обеспечение его населению возможности самому, без всякого вмешательства извне, решать свои дела при разумном учете интересов и прав обеих общин.
Советские и болгарские руководители, рассмотрев сохраняющуюся на Ближнем Востоке опасную обстановку, подчеркнули готовность своих стран активно содействовать установлению справедливого и прочного мира в этом районе. Обе стороны считают, что для этого необходимо без дальнейших отлагательств возобновить работу Женевской мирной конференции ио Ближнему Востоку с участием всех заинтересованных сторон, включая Организацию освобождения Палестины как представителя палестинского арабского народа. Делегация НРБ отметила, что выдвинутые Советским Союзом предложения об основах ближневосточного урегулирования являются реалистической, конкретной, сбалансированной и учитывающей законные интересы всех сторон программой действий, осуществление которой привело бы к утверждению мира и добрососедских отношений на Ближнем Востоке.
СССР и НРБ выражают солидарность с народами Анголы и Мозамбика, которые, успешно отстаивая свою независимость от посягательств извне, приступили к строительству новой жизни, а также с народом Эфиопии, ставшим на путь революционных преобразований в своей стране. Стороны заявили о неизменной поддержке справедливого дела народов Зимбабве, Намибии и коренного населения ЮАР, решительно осудили империалистическое вмешательство во внутренний конфликт в Заире. Советский Союз и Болгария будут и впредь последовательно поддерживать борьбу народов за национальное и социальное освобождение, за безотлагательную и полную ликвидацию остатков колониализма, апартеида и расовой дискриминации, за справедливую перестройку международных экономических отношений. Делегации высказались в поддержку усилий народов развивающихся стран, направленных на их социальный, экономический и культурный прогресс.
СССР и НРБ выступают за скорейшее принятие Социалистической Республики Вьетнам в Организацию Объединенных Наций.
Обе делегации вновь заявили о поддержке курса Корейской Народно-Демократической Республики на мирное демократическое объединение страны без какого-либо вмешательства извне.
В ходе обмена мнениями о положении в международном коммунистическом движении было отмечено значение Берлинской конференции европейских коммунистических и рабочих партий и ее итогового документа в деле укрепления интернациональной солидарности коммунистов Европы и всего мира. Коммунистическая партия Советского Союза и Болгарская коммунистическая партия, верные принципам марксизма-ленинизма и пролетарского интернационализма, будут и впредь всемерно содействовать укреплению солидарности и братскому взаимодействию коммунистов на международной арене, активизации совместной борьбы всех демократических сил за мир, против империализма, против гонки вооружений, за демократию, национальную независимость и социальный прогресс.
Обе делегации считают, что в настоящее время особенно важна взаимная поддержка братских партий в борьбе против скоординированных и разжигаемых империализмом антисоциалистических, антикоммунистических кампаний, имеющих целью подорвать процесс международной разрядки.
С этими кампаниями смыкается политика маоистов, направленная против социалистического содружества, коммунистического и рабочего движения, всех революционных сил современности. Стороны подтвердили свою решимость последовательно выступать против такой политики.
Партийно-правительственные делегации СССР и НРБ выразили убеждение, что итоги переговоров, намеченные практические меры по углублению всестороннего сотрудничества и сближению обеих стран отвечают коренным интересам советского и болгарского народов, интересам всего содружества социалистических государств, интересам мира и социального прогресса.
Первый секретарь ЦК БКП, Председатель Государственного совета НРБ Т. Живков от имени ЦК БКП, Государственного совета НРБ и Совета Министров НРБ пригласил Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева, партийно-правительственную делегацию Советского Союза посетить Народную Республику Болгарию с официальным дружеским визитом. Приглашение с благодарностью принято. Дата визита будет согласована дополнительно.
Л. БРЕЖНЕВ Т. ЖИВКОВ
Москва, 31 мая 1977 года.
«Правда», 6 июня 1977 г.