Совместное заявление. За дальнейшее развитие всестороннего сотрудничества между Советским Союзом И Польской Народной Республикой, за укрепление дружбы советского и польского народов
10 ноября (дата подписания)
По приглашению ЦК КПСС, Президиума Верховного Совета СССР и Совета Министров СССР с 9 по 15 ноября 1976 года в Советском Союзе находилась с визитом партийно-государственная делегация Польской Народной Республики во главе с Первым секретарем ЦК ПОРП Э. Тереком.
Пребывание делегации ПНР на гостеприимной советской земле, многочисленные сердечные встречи представителей Польши с советскими руководителями, трудящимися СССР превратились в яркую демонстрацию нерушимых уз дружбы и братства, объединяющих народы Советского Союза и Польской Народной Республики.
В ходе визита состоялись переговоры, в которых участвовали: с советской стороны: Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев, член Политбюро ЦК КПСС, Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. В. Подгорный, член Политбюро ЦК КПСС, Председатель Совета Министров СССР А. Н. Косыгин, член Политбюро ЦК КПСС, секретарь ЦК КПСС М. А. Суслов, член Политбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, секретарь ЦК КПСС К. Ф. Катушев, член ЦК КПСС, заместитель Председателя Совета Министров СССР Н. К. Байбаков, член ЦК КПСС, заместитель Председателя Совета Министров СССР М. А. Лесечко, член ЦК КПСС, помощник Генерального секретаря ЦК КПСС К. В. Русаков, член ЦК КПСС, посол СССР в ПНР С. А. Пилотович;
с польской стороны: Первый секретарь ЦК ПОРП Э. Герек, член Политбюро ЦК ПОРП, Председатель Совета Министров ПНР П. Ярошевич, член Политбюро ЦК ПОРП, первый секретарь Катовицкого воеводского комитета ПОРП 3. Грудзень, член Политбюро ЦК ПОРП, министр иностранных дел ПНР С. Ольшовский, кандидат в члены Политбюро ЦК ПОРП, заместитель Председателя Совета Министров ПНР, председатель комиссии планирования при Совете Министров ПНР Т. Вжащик, секретарь ЦК ПОРП Р. Фрелек, маршал сейма ПНР, председатель Главного комитета Объединенной крестьянской партии С. Гуцва, заместитель Председателя Государственного совета ПНР, председатель ЦК Демократической партии Т. Млыньчак, председатель Главного правления Союза польских писателей Я. Ивашкевич, член ЦК ПОРП, посол ПНР в СССР 3. Новак.
Во время переговоров, проходивших в обстановке сердечности и взаимопонимания, стороны проинформировали друг друга о ходе социалистического, коммунистического строительства, претворении в жизнь решений XXV съезда КПСС и VII съезда ПОРП, о проблемах, решаемых братскими партиями двух стран, планах на будущее.
Было подтверждено единство взглядов как по узловым вопросам дальнейшего развития сотрудничества между КПСС и ПОРП, СССР и ПНР, так и по актуальным проблемам международной обстановки.
Обе стороны выразили глубокое удовлетворение успешным развитием советско-польских отношений во всех сферах общественной жизни и деятельности. При этом подчеркивалось, что единство коммунистов, рабочего класса, трудящихся Советского Союза и Польши опирается на общность их классовых интересов, на традиции совместной борьбы за национальное и социальное освобождение, проявившиеся особенно ярко в период революции 1905—1907 гг., Великой Октябрьской социалистической революции, в войне против общего врага — гитлеровского фашизма.
Прочная основа для развития всесторонних связей между двумя странами создана Договором о дружбе, взаимопомощи и послевоенном сотрудничестве, подписанным 21 апреля 1945 года, и Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи от 8 апреля 1965 года. В течение трех послевоенных десятилетий советско-польское сотрудничество приобрело характер нерушимого союза, опирающегося на общность строя двух социалистических государств, руководимых рабочим классом, на единство целей советского и польского народов в созидании социализма и коммунизма, на верность КПСС и ПОРП принципам марксизма-ленинизма и социалистического интернационализма.
Особенно динамичное развитие советско-польские отношения получили в последние годы, когда они обогатились новым содержанием, вступили в качественно новый этап. Никогда в прошлом не достигало такого уровня сотрудничество между СССР и Польшей в области политики, экономики и культуры, взаимодействие по линии партийных, государственных и общественных организаций, общение между населением двух стран.
Великое и благородное дело советско-польской дружбы получило новый размах, перед ним — широкие и ясные перспективы. Выражая волю рабочего класса, народов своих стран, Коммунистическая партия Советского Союза и Польская объединенная рабочая партия полны решимости и впредь делать все для дальнейшего укрепления братского советско-польского союза.
Обе стороны подчеркивают в этой связи решающее значение тесного взаимодействия между КПСС и ПОРП. Состоявшиеся за последнее время встречи между Генеральным секретарем ЦК КПСС и Первым секретарем ЦК ПОРП, другими советскими и польскими руководителями позволяли вырабатывать общий подход ко всем насущным вопросам современности, продемонстрировали высокую степень политической сплоченности двух марксистско-ленинских партий и социалистических государств.
Было выражено стремление поддерживать и дальше взаимополезные контакты на всех уровнях партийного и государственного руководства, расширять практику регулярного обмена информацией и опытом социалистического, коммунистического строительства, проведения консультаций по актуальным вопросам международной жизни.
КПСС и ПОРП считают необходимым углублять сотрудничество в сфере идеологии — развивать связи между органами массовой информации, обмениваться опытом в области народного просвещения и идейно-политической работы, содействовать дальнейшему развитию совместных исследований по различным направлениям марксистско-ленинской общественной науки. Широкое идеологическое сотрудничество призвано способствовать решению задач воспитания трудящихся в духе социалистического интернационализма, взаимному духовному обогащению и сближению народов СССР и Польши.
Стороны выразили удовлетворение достижениями в развитии взаимных экономических связей. В результате совместных усилий и активного участия в реализации Комплексной программы социалистической экономической интеграции сотрудничество обеих стран в сфере хозяйственной жизни совершенствуется, приобретает растущий 'размах и глубину, эффективно содействуя решению стоящих перед ними социально-экономических задач.
В нынешней пятилетке еще большее развитие получает сотрудничество в основных отраслях промышленности. Было выражено обоюдное стремление обеспечить дальнейшее углубление кооперации и специализации в машиностроении с целью удовлетворения потребностей в современных высокопроизводительных машинах и оборудовании. Эффективное сотрудничество на этом важнейшем направлении будет способствовать расширению и совершенствованию торгово-экономических связей. СССР является главным торговым партнером ПНР, а Польша занимает одно из ведущих мест во внешней торговле Советского Союза. В текущей пятилетке товарооборот между СССР и ПНР возрастет примерно в 1,7 раза.
Важное место в удовлетворении потребностей польского народного хозяйства занимают долгосрочные и устойчивые поставки из Советского Союза топливно-сырьевых товаров, в том числе осуществляемые на основе согласованных интеграционных мероприятий. СССР оказывает техническое содействие Польше в строительстве крупнейшего металлургического комбината «Катовице» мощностью 9 млн. тонн стали, железнодорожной линии широкой колеи, ряда ведущих объектов энергетики, химической и нефтеперерабатывающей промышленности. В свою очередь, поставки в Советский Союз польских судов, дорожно-строительных машин, оборудования для химической и других отраслей промышленности, угля, серы способствуют развитию советской экономики.
Было выражено твердое убеждение, что и впредь координация народнохозяйственных планов должна являться основой развития экономического сотрудничества. Исходя из обоюдной заинтересованности в достижении более высокого уровня народнохозяйственных связей, признано необходимым уделять особое внимание совместной плановой деятельности, в том числе на перспективный период. Положительно оценивая деятельность в этой области, проводимую плановыми органами обеих стран, стороны заявили, что они будут продолжать ее совершенствовать в соответствии с возрастающими задачами и объемом взаимного экономического и научно-технического сотрудничества. СССР и ПНР будут также активно использовать взаимовыгодные формы объединения сил и средств, в частности, при сооружении и реконструкции производственных объектов, развивать непосредственное сотрудничество между отраслевыми министерствами, ведомствами и другими организациями, расширить приграничные связи.
Стороны подтвердили свою готовность активно участвовать в разработке и последующем осуществлении долгосрочных целевых программ, направленных на удовлетворение совместными усилиями стран — членов СЭВ рациональных потребностей в топливе, сырье и материалах, углубление специализации и кооперации производства в машиностроении, расширение сотрудничества в сельском хозяйстве и пищевой промышленности, в производстве и обмене промышленными товарами народного потребления, ускорение развития транспорта.
Решено всемерно развивать совместные научные и проектно-конструкторские разработки, расширять взаимную помощь в подготовке и повышении квалификации специалистов. Отмечена плодотворность научно-технического сотрудничества по программам «Интеркосмоса», новым свидетельством чего явится осуществление совместных полетов космонавтов из стран социалистического содружества, в том числе ПНР, на космических кораблях и станциях СССР.
Стороны поручили Советско-польской межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству с участием министерств, ведомств и других компетентных органов обеих стран продолжить разработку конкретных мероприятий, обеспечивающих более полное использование всех возможностей хозяйственной интеграции СССР и ПНР. Они будут систематически совместно рассматривать и оценивать развитие взаимного экономического и научно-технического сотрудничества.
Было с удовлетворением отмечено успешное развитие советско-польских культурных связей. Духовную жизнь в обеих странах существенно обогащают проведение традиционных Дней советской и польской культуры, фестивалей драматургии и музыки, постановка совместных фильмов, обмен театральными коллективами и выставками, издание в Польше советской и в СССР — польской общественно-политической, научно-технической и художественной литературы. Хорошие предпосылки для дальнейшего углубления советско-польских связей в области культуры создает перспективный план культурного и научного сотрудничества на 1976—1980 гг.
Высоко оценив активную деятельность обществ дружбы, стороны высказались за дальнейшее расширение связей между коллективами производственных предприятий, научных и учебных учреждений, общественными организациями, а также за увеличение туристского обмена. Особое значение придается углублению контактов молодежи обеих стран.
Большое значение для непоколебимого союза СССР и ПНР имеет дальнейшее укрепление их братства по оружию, возникшего в ходе героической борьбы обоих народов против фашистских оккупантов, упрочившегося благодаря помощи Страны Советов в создании народного Войска Польского, его взаимодействия с Советской Армией в освобождении Польши и в победе над гитлеризмом. Советско-польское братство по оружию является важным вкладом в укрепление Организации Варшавского Договора.
Обе стороны полны решимости и в дальнейшем крепить единство и сплоченность стран социалистического содружества, представляющих собой семью братских, равноправных и суверенных народов. Они подчеркивают, что непоколебимая защита и упрочение завоеваний социализма, достигнутых героической борьбой и самоотверженным трудом рабочих, крестьян и интеллигенции, является интернациональным долгом социалистических государств.
II.
Стороны обменялись мнениями по широкому кругу международных вопросов и констатировали совпадение позиций как в оценке положения в мире, так и в подходе к решению важнейших проблем современности.
Польская Народная Республика выражает полную поддержку программы дальнейшей борьбы за мир и международное сотрудничество, за свободу и независимость народов, принятой на XXV съезде КПСС. Руководители ПНР подчеркнули, что последовательная инициативная внешнеполитическая деятельность КПСС и Советского государства отвечает жизненным интересам всех народов, сил мира, демократии и социализма.
Советские руководители со своей стороны высоко оценили весомый вклад Польской Народной Республики в достижение благородных целей, которые ставят перед собой страны социалистического содружества на международной арене.
СССР и ПНР последовательно выступают за утверждение ленинских принципов мирного сосуществования государств с различным социальным строем, за углубление и расширение разрядки международной напряженности, сдерживание гонки вооружений и продвижение по пути к разоружению, за дальнейшее развитие равноправного и взаимовыгодного международного сотрудничества.
Активные согласованные действия стран социалистического содружества, поддержанные прогрессивными силами мира, сыграли решающую роль в оздоровлении международной обстановки. Большое значение в этой связи имели совещания Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора, на которых выдвигались важные инициативы, определяющие реальные пути упрочения мира и безопасности в Европе и во всем мире.
В Европе подведен политический итог II мировой войны и послевоенного развития. Общеевропейское совещание открыло новые возможности для расширения отношений между государствами Европы в области внешней политики, экономики, науки и техники, в сфере культуры, контактов, информации, образования.
Важнейшей задачей в деле упрочения мира и безопасности на европейском континенте является неуклонное претворение в жизнь Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, полная реализация всех содержащихся в нем принципов взаимоотношений между государствами и других договоренностей.
СССР и ПНР заявляют о своей решимости и впредь добиваться углубления процесса разрядки в Европе, дополнения политической разрядки военной, расширения равноправного и взаимовыгодного сотрудничества между всеми европейскими государствами.
Стороны считают, что в нынешних условиях прекращение гонки вооружений и разоружение являются первоочередной и неотложной задачей. Они выступают за принятие эффективных мер по разоружению, вплоть до осуществления всеобщего и полного разоружения.
Польская Народная Республика придает большое значение и полностью поддерживает внесенные СССР на рассмотрение XXXI сессии Генеральной Ассамблеи ООН проект Всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях, меморандум Советского Союза по вопросам прекращения гонки вооружений и разоружения и заявление Советского правительства о перестройке международных экономических отношений, которые уже получили широкий международный резонанс и поддержку.
Советский Союз и ПНР будут активно прилагать усилия к достижению договоренности о сокращении вооруженных сил и вооружений в Центральной Европе при соблюдении принципа ненанесения ущерба безопасности сторон. В этой связи они выражают надежду, что западные страны — участницы переговоров в Вене проявят реализм, конструктивный подход и искреннюю готовность к решению этой назревшей проблемы.
СССР и ПНР горячо приветствуют исторические победы в борьбе за свободу и независимость народов Вьетнама, Лаоса и Кампучии, выражают свою солидарность и поддержку их усилиям в строительстве новой жизни. Образование Социалистической Республики Вьетнам, создание Народно-Демократической Республики Лаос и Демократической Республики Кампучии имеют большое международное значение, способствуют дальнейшему оздоровлению обстановки в Юго-Восточной Азии, укрепляют позиции сил мирового социализма и национального освобождения. Наши страны решительно выступают за принятие Социалистической Республики Вьетнам в Организацию Объединенных Наций и выражают глубокое убеждение в том, что она в ближайшее время станет ее полноправным членом.
Обе стороны поддерживают предложения Корейской Народно-Демократической Республики, направленные на объединение Кореи мирным демократическим путем без какого-либо вмешательства извне, и подчеркивают необходимость вывода из Южной Кореи американских войск, являющихся главной причиной напряженной обстановки на Корейском полуострове.
Советский Союз и Польская Народная Республика вновь подтверждают свою готовность к нормализации отношений с Китайской Народной Республикой, к восстановлению с ней равноправного взаимовыгодного сотрудничества.
Обе стороны поддерживают справедливую борьбу народов арабских стран против израильской агрессии, выступают за радикальное и всеобъемлющее политическое урегулирование на Ближнем Востоке. Оно должно предусматривать: вывод израильских войск со всех арабских территорий, оккупированных в 1967 г.; удовлетворение законных национальных требований арабского народа Палестины, включая его неотъемлемое право на создание собственного государства; предоставление международных гарантий безопасности всем государствам этого района. В связи с трагическими событиями в Ливане, возникшими в результате империалистической агрессии против арабов и общей неурегулированности на Ближнем Востоке, СССР и ПНР выступают за мирное демократическое решение ливанского кризиса без иностранного вмешательства на основе сохранения территориальной целостности, независимости и суверенитета Ливана.
Стороны заявляют о своей твердой поддержке борьбы народов Намибии, Зимбабве и коренного населения ЮАР за свое национальное освобождение, за ликвидацию последних очагов колониализма на юге Африки.
СССР и ПНР выражают свою интернациональную солидарность со справедливой борьбой народов развивающихся стран, национально-освободительных сил против империализма и неоколониализма, расизма и апартеида, за укрепление их подлинной независимости, за равноправные экономические отношения. Они отмечают, что положительный вклад в эту борьбу вносит движение неприсоединения, о чем свидетельствуют итоги V конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран в Коломбо.
Советские и польские коммунисты, народы наших стран вновь решительно осуждают грубейший произвол и беззаконие чилийской военно-фашистской хунты, требуют прекратить террор и преследование чилийских демократов, немедленно освободить Луиса Корвалана и других патриотов.
Участники переговоров обменялись мнениями по актуальным вопросам развития международного коммунистического движения. Они выразили свою решимость и впредь максимально содействовать укреплению его сплоченности на принципиальной основе марксизма-ленинизма и пролетарского интернационализма, при полном уважении равноправия и самостоятельности каждой братской партии, ее суверенного права определять пути революционной борьбы.
КПСС и ПОРП выражают удовлетворение успешными итогами берлинской Конференции коммунистических и рабочих партий Европы. Работа этого форума и единодушно принятый им документ показывают, что коммунистические и рабочие партии континента стремятся к сотрудничеству в борьбе за достижение общих целей на международной арене, за укрепление мира и безопасности народов, за социальный прогресс.
Обе стороны выразили убеждение, что дружественный визит партийно-государственной делегации Польской Народной Республики будет способствовать дальнейшему укреплению братской дружбы и расширению всестороннего сотрудничества между народами обеих стран, явится новым вкладом в сплочение социалистического содружества.
Первый секретарь ЦК ПОРП Э. Герек от имени Политбюро ЦК ПОРП, Государственного совета и Совета Министров Польской Народной Республики пригласил Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева, партийно-правительственную делегацию СССР посетить Польшу с дружеским визитом. Приглашение было принято с благодарностью.
За Союз Советских Социалистических Республик
Л. БРЕЖНЕВ
За Польскую Народную Республику
Э. ГЕРЕК
«Правда», 16 ноября 1976 г.