Телеграмма председателя правления колхозцентра СССР Т.А. Юркина в крайколхозсоюз Средне-Волжского края о снижении плана хлебозаготовок в колхозах. 30 ноября 1930 г.

30 ноября 1930 г.

В связи с выявившимися неточностями в определении посевных площадей и урожайности в Оренбургском окр. Наркомторг постановил снизить план хлебозаготовок по краю на 10 млн пуд. Телеграмма Микояна [на] имя краевого торгового отдела предлагает произвести это снижение за счет колхозов. [В] связи [с] этим предлагаем при установлении снижения [в] колхозах исходить [из] последнего плана колхозов, предложенного Вами, [в] количестве 395 тыс. т, снизив таким образом первоначальный план колхозов, то есть 525 тыс. т, на 130 тыс. т.

Предупреждаем, что снижение плана хлебозаготовок [в] колхозах не должно вызвать демобилизационное настроение. Предлагаем сосредоточить внимание на заготовках [в] тех районах [и] колхозах, которые еще имеют товарные излишки. Разверните массовую работу [в] колхозах, охватите инициативу колхозников, выдвигающих встречные планы, добейтесь решительного перелома [в] поступлении хлеба [в] этих колхозах [с] расчетом значительного перевыполнения сокращенного плана. Оформление снижения плана, также [о] принятых мерах усиления работы немедленно телеграфьте.

Колхозцентр Юркин