Распоряжение М. Шипровского о начале действий боевых отрядов

23 сентября[1] 1938 г., [Вельск]

План действий на 23 сентября [19]38 [г.]

Боевые отряды вступают в операцию в 20 час.

Из взвода Павелека полвзвода во главе с Павелеком[2] в составе 28 человек переходят границу в группах по пять человек за околицей Пуньцова и действуют в районе города Чешского Тешена. Группа получила пистолеты и 35 гранат. Проводник Боцек и Гамерский и кузен[3].

Из взвода Яцека полвзвода во главе с Яцеком силами 25 человек группами по пять переходят границу за околицей Истебной и действуют в направлении на Мосты, Фридлянд-над- Остравицей. Группа получила пистолеты и 35 гр[анат]. Проводник Милевский Ян[4].

Из лагеря в Германицах выдвигаются четыре патруля:

1. [Патруль] Ковальского силами 6 человек (Гечко), вооруженный по два пистолета и по шесть гранат [на человека], действует в направлении на Коньска — Тржинец. Запасные пистолеты предназначены для людей на территории. Переходит границу за околицей Г урна Лешна.

2. [Патруль] Моя-Дилонга силами семи[5] человек, вооруженный по два пистолета и по шесть гранат [на человека], действует в направлении на Домаславице через Жуков. Запасные пистолеты как [перечислено] выше. Переходит границу за околицей Гурна Лешна.

3. [Патруль] Голешного силами шести человек, вооружение один пистолет и четыре гранаты [на человека], действует в направлении Карвины. Переходит границу в околицах Кашиц.

4. [Патруль] Шиндлера силами шести человек, вооружение как [перечислено] выше, действует в направлении на Богумин, Грушов, Марианске Гуры, Острава. Переходит границу в околицах Богумина.

До границы личный состав добирается на грузовых автомобилях в сопровождении пограничников и с их помощью достигает непосредственно самой границы. С этой целью [пограничный] комиссариат в Устроне выделит одного пограничника для сопровождения группы Истебная, а [пограничный] комиссариат в Зебржидовицах выделит двоих [человек] для сопровождения группы Карвина и группы Богумин.

Каждый боец получил 400 крон.

Макс.

Свитера, спортивные куртки, вещевые мешки, ботинки[,] перевязочные материалы.

18 пистолетов для «Устроня».

10 »»»»»»»»»» для «Тешена».

1. Получить корот[коствольное] оружие, гранаты и снаряжение с Листопадовой[6].

2. Обеспечить Богумин пистолетами и взрывчатыми веще-ствами, вооружать кого удастся.

3. Тешен снабдить взрывчаткой.

4. Проверить сегодня всех людей, готовых к операции, также из Германиц.

5. Германице оставить про запас для последнего броска.

6. [Обеспечить] как можно больше снаряжения, запасные обоймы для пистолетов.

7. Гранат, как можно больше.

8. Оставаться на территории настолько долго, насколько удастся, на случай рассеивания отрядов действовать в одиночку — возвращаться лишь в крайнем случае.

9. Сведения об объектах для захвата и уничтожения [довести до личного состава] вблизи границы [7].

Перевод с польского языка. Машинописный текст, копия.

РГВА. Ф. 461. Оп. 1. Д. 460. Л. 21; Badziak К., Matwiejew G., Samus P. «Powstanie» na Zaolziu w 1938 r. Polska akcja specjalna w swietle dokumentdw Oddzialu II Sztabu Glownego WP.