Список условных названий, принятых для использования в переписке во время операции в Заольжанской Силезии
Список условных названий, принятых для использования в переписке во время операции в Заольжанской Силезии 19 сентября 1938 г. [Варшава].
Экземпляр № 1
«КОНРАД» (штамп)
СЕКРЕТНО
УСЛОВНЫЕ НАЗВАНИЯ |
|
I. УЧРЕЖДЕНИЯ И ОРГАНИЗАЦИИ
|
|
1. Мин[истерство] военных д[ел] 2. Пехотный деп[артамент] 3. Департамент вооружения 4. Интендантский департамент 5. К[омандов]ание связи 6. Командование бр[оне]тан[ковых] [войск] 7. Персональное] бюро 8. Главный штаб 9. II отдел Г[лавного] ш[таба] 10. 2-я экспозитура II отд[ела] Гл[авного] шт[аба] 11. Пограничные войска 12. Министерство] иностранных] д[ел] 13. Комитет борьбы за права Заольжанской Силезии 14. Легион силезский 15. Боевой отряд 16. Государственная полиция |
Винницкий Пехоцкий Уланицкий Иваницкий Лонцкий Палиньский Пломык Шимон Дворский Элиза Стрыйский Загурский Фабрика Артель Склад Поликлиника |
II. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ |
|
1. Начальник Главного штаба 2. Начальник II отд[ела] Гл[авного] шт[аба] 3. Ком[анд]ир V ОК 4. Плк Кустронь 5. Плк Садовский 6. Пплк Скржидлевский 7. Пплк Майер 8. Пплк Зых 9. Мйр Харашкевич 10. Мйр Анкерштейн 11. Мйр Кияк 12. Мйр Орловский 13. Мйр Домбровский 14. Кпт. Мельчарский 15. Кпт. Карась 16. Кпт. Гуттрый 17. Кпт. Липиньский 18. Макс 19. Инж. Василевский 20. Инж. Гудерский 21. Инж. Липиньский 22. Инж. Хишпаньский 23. Инж. Франковский 24. Служ[ащий] Малиновский 25. Инсп[ектор] Щлечка 26. Мин[истр] Бек 27. Кон[сул] Бочаньский 28. Дир[ектор] Дрыммер 29. Кон[сул] Гладкий 30. Польский посланник в Праге 31. Советник Ветуланий 32. 3ав[едующий] 3алесский[1] 33. Вое[вода] Гражиньский 34. Служ[ащий] Анкерштейн 35. Мйр Мазуркевич 36. Служ[ащий] Адамяк |
Садковский Оконьский Пьонтковский Калицкий Шредер Конрад I Мальский Заклика Конрад II Бутрым Костек Олек Данек Метек Кельский Галинский Лаховский Марский Вольский Габор Лейнерт Хартлик Фронцкевич Леньский Щльонский Вольский Балиньский Дробнер Галик Пызик Вырвич Завада Гурский Котович Заглоба Земский[2] |
РАЗНОЕ |
|
1. Наши поляки[3] 2. Поляки-заольжанцы 3. Чехи 4. Немцы 5. Словаки 6. Члены Силезского легиона 7. Члены б[оевых] о[трядов] |
Правые Левые Мужики Иностранцы Землепашцы Пайщики Ремесленники |
IV. МАТЕРИАЛЬНАЯ [ЧАСТЬ] |
|
1. Взрывчатые вещества 2. Карабины 3. Легкие пулеметы 4. ФН446 5. Патроны 6. Оборонительные гранаты 7. Наступательные гранаты 8. Газовые гранаты 9. Дымовые шашки 10. Осветительные ракеты 11. Радиостанция 12. Аппарат Хьюза 13. Телефонный аппарат 14. Телефонный кабель |
Виноград Рубахи Комбинезоны Свитера Вермишель «Сокол» Роговые пуговицы Стальные »»»» Перламутровые »»»» Консервы № 1 Консервы № 2 Станок Токарная Швейная машинка Тесемки |
Перевод с польского языка. Машинописный текст, оригинал.
РГВА. Ф. 461. Оп. 1.Д. 468. Л. 32-34; Badziak К., Matwiejew G., Samus P. «Powstanie» na Zaolziu w 1938 r. Polska akcja specjalna w Swietle dokumentdw Oddziatu II Sztabu Giownego WP
[1] В тексте ошибка, должно быть «Залеский».
[2] Текст, выделенный курсивом, дописан от руки.
[3] То есть поляки с территории Польши.