Приказ Т. Карпиньского об организации воздушного сообщения в период [проведения] заольжанской операции

19 сентября 1938 г., Варшава

(бланк)

МИНИСТЕРСТВО ВОЕННЫХ ДЕЛ

КОМАНДОВАНИЕ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ

Per. № 3384/секр/38

Тел.внутр. 2282

Варшава 12, от 19/IX. 1938 г.

Приказ Т. Карпиньского об организации воздушного сообщения в период [проведения] заольжанской операции 19 сентября 1938 г., Варшава.

В связи с необходимостью обеспечения скоростного воздушного сообщения между г. Варшавой и г. Вельском устанавливаю следующие дежурства самолетов, укомплектованных экипажами, хорошо подготовленными в навигационном отношении: в Варшаве дневное дежурство с 5 до 17 ч[асов] — штаб учеб[ной] эск[адрильи]

г. Мокотув

ночное дежурство с 17 до 5 ч[асов] — 1 авиационный] п[олк] г. Окенче

в Кракове

дневное дежурство с 5 до 17 ч[асов] — 2 авиационный полк г. Краков-Раковице[1]

ночное дежурство с 17 до 5 ч[асов]

Оформление перелетов

Право на перелет в качестве пассажира имеет предъявитель документа

Per. № 3384/секр/38, выданного командованием воздушными силами.

Перелет может быть разрешен [устным распоряжением] по телефону следующим образом: в Варшаве

с 5 до 17 ч[асов] — тел. 4-34-66 перелет [по маршруту] Мокотув — Бельск

с 17 до 5 ч[асов] — тел. 4-02-01 (оф[ицер] инсп[ектор] 1 авиационного] п[олка]) в Кракове

телефон 2 авиационного] п[олка] в Краков-Раковице'

с 5 до 17 ч[асов] самолет перелетает на аэродром г. Бельска, откуда забирает пассажира до Варшавы с 17 до 5 ч[асов] перелет Краков — Варшава После доставки пассажира в Варшаву самолет поступает в распоряжение 2 авиационного] п[олка].

Командующий авиацией пил[от][-]инж[енер][,] пол[ковник]

Карпиньский[2]

(штамп) 2 экспозитура II отд[ела] Глав,[ного] шт.[аба]

От 19.IX.1938    Группа А. А. 19/1X38.

Per. №29101.    Папка

Прил. (2 подписи неразборчиво)

(штамп) II отдел Главного штаба

(штамп)19 сент. 1938 (чернила) 18945.Т.О.

Прил.                   2Е2

Получатели

К[омандир] 1 авиационного] п[олка]

»»»»»»»»»»» 2 ав[иационного] п[олка]

Начальник штаба уч[ебной] эск[адрильи]

Перевод с польского языка. Машинописный текст, копия.

РГВА. Ф. 461. Оп. 1. Д. 466. Л. 21; Badziak K., Matwiejew G., Samus P. «Powstanie» na Zaolziu w 1938 r. Polska akcja specjalna w swietle dokumentow Oddzialu II Sztabu Glownego WP.