Письмо Ж. Л. Аренса Д. Г. Штерну с разъяснениями о возможности получения интервью у советских руководителей для германской прессы. 21 декабря 1930 г.

21 декабря 1930 г.
Секретно

Отдел Печати НКИД
№ 7383
21 декабря 1930 г.

Тов. ШТЕРНУ, БЕРЛИН

1.  Вейнберг опередил, очевидно, получение Вами нашего письма. Просьба[,] раньше[,] чем Вы окончательно с ним договоритесь относительно его брошюры, прислать нам по возможности подробный ее план, характеристику издательства и, конечно, смету.

2.  Если нет других возможностей, то надо пускать в германскую печать статьи о процессе за подписью советских авторов. Предпочтительно, чтобы при этом упоминалось не имя автора (кроме таких случаев, как статьи Радека, Луначарского или Б. Е. Штейна), а какое либо выражение в роде «советских кругов» и т. п.

3.  Вопрос об интервью для Кирхера будет нами, вероятно, перенесен в высшую инстанцию. Только для того, чтобы дать Вам представление о том[,] как трудно получить подобный материал, излагаем Вам кратко историю получения материала: тов. Цихон обещал интервью, взял вопросник, затем отказал в интервью и, кроме того, затерял вопросник, который теперь в Наркомтруде срочно разыскивается (до сих пор). Мы теперь с помощью того же Наркомтруда подбираем материал, по которому можно было бы составить интервью. Надо объяснить Кирхеру, что наши деятели страшно перегружены и поэтому получение такого материала всегда идет несколько отличным от европейских темпом.

4.  Мы надеемся, что Вы не забыли нашего вопроса относительно положения Штейна в редакции «Фоссише». Кто все[-]таки эту газету редактирует?

Зав. Отдел. Печати: (Аренс)

Референт Миронов

АВП РФ. Ф. 056. On. 15. П. 31. Д. 9. Л. 130. Машинописный подлинник, подпись Миронова — автограф. Гриф секретности и дата машинописью, исходящий номер от руки. Внизу слева делопроизводственная помета машинописью (столбцом) «5 экз. 1 — т. Литвинову 1 — т. Крестинскому 1 — т. Штейну 1 — адресату 1 — архив».