(СЗ СССР 1930 г. № 56, ст. 593) О льготах по единому сельско-хозяйственному налогу переселенцам в Карело-Мурманский край.

Статья № 593.

Постановление Центрального исполнительного комитета и Совета народных комиссаров.

О льготах по единому сельско-хозяйственному налогу переселенцам в Карело-Мурманский край.

Центральный исполнительный комитет и Совет народных комиссаров Союза ССР постановляют:

1. Переселенцы в Карело-Мурманском крае освобождаются от уплаты единого сельско-хозяйственного налога: колхозы в течение 15 лет, а единоличные хозяйства, за исключением кулацких, в течение 10 лет по водворении.

2. Внести следующие дополнения в положение о едином сельско-хозяйственном налоге (Собр. Зак. Союза ССР 1930 г. № 13, ст. 144):

а) Дополнить ст. 76 положения п. “в¹” следующего содержания:

[76. Колхозам, переселяющимся и плановом порядке на новые места, предоставляются следующие льготы:...]

«в¹) хозяйства, переселившиеся в Карело-Мурманский край, освобождаются от налога в течение 15 лет по водворении».

б) Дополнить ст. 77 положения п. “б¹” следующего содержания:

[77. Единоличным хозяйствам, переселившимся до 1 января 1930 г. в порядке правил о переселении на новые места, предоставляются следующие льготы:..]

«б¹) хозяйства, переселившиеся в Карело-Мурманский край, освобождаются от налога в течение 10 лет по водворении».

3. Отменить постановление Совета народных комиссаров Союза ССР от 27 августа 1929 г. о лишении налоговых льгот колонистов в Карело-Мурманском крае, имеющих нетрудовые доходы, и их явно-кулацких хозяйств (Собр. Зак. Союза ССР 1929 г. № 54, ст. 506 и 1930 г. № 26, ст. 292, п. 3).

Председатель ЦИК Союза ССР М. Калинин.

Зам. Председателя СНК Союза ССР В. Шмидт.

Секретарь ЦИК Союза ССР А. Енукидзе.

Москва—Кремль.

22 ноября 1930 г.,

№ 49/602а.