Нота Полномочного Представителя РСФСР в Афганистане Министру Иностранных Дел Афганистана Махмуду Тарзи.
12 октября 1921 г. № 82/259
В знак дружбы сообщаю Вам копию предписания моего Правительства Полномочному Представителю РСФСР в Германии об оказании всяческого содействия в интересах Высокого Афганистана.
С удовольствием отмечаю, что не только в Персии, как Вы меня обрадовали в прошлый раз при личном свидании, но и в других государствах Полномочные Представители обоих наших государств оказывают помощь и взаимно облегчают работу.
Пользуясь случаем, приношу достойное уважение.
[Полномочный Представитель РСФСР в Афганистане]
ПРИЛОЖЕНИЕ
7 июля 1921 г.
В последнее время посольство афганского правительства в Москве весьма озабочено вопросом о транзите через РСФСР товаров, ожидаемых им из Западной Европы, в частности из Германии, закупаемых там специальной миссией, посланной для этой цели афганским правительством.
Вопрос о транзите, предусматриваемый ст. VI Договора между РСФСР и государством Афганистан, в значительной степени тормозится в своем практическом разрешении благодаря отсутствию точных, определенных данных о роде, количестве, свойстве тех грузов, которые еще только ожидаются афганским посольством из Европы, и о передаче которых по железным дорогам РСФСР мы, по этой причине, не имеем возможности принять какие-либо конкретные меры.
Ввиду вышесказанного трансформация отвлеченного вопроса о транзите вообще в конкретную форму задачи о переброске такого-то количества таких-то товаров по железным дорогам Республики до афганской границы для нас очень желательна, ибо даст нам необходимые данные для преодоления чисто практических трудностей.
Необходимо в этом вопросе пойти навстречу афганскому посольству, с которым мы в наилучших отношениях и помогать которому в осуществлении его стремлений к развитию и прогрессу Афганистана мы считаем своим долгом, не считаясь в этом случае с отсутствием сведений о состоявшейся ратификации Русско-Афганского союзного договора в Кабуле. Сегодня, 7 июля, уезжает из Москвы в Берлин гражданин Бедри-бей, близкий друг находящегося в Кабуле героя и борца за освобождение Турции Джемаль-паши.
Он имеет поручение от афганского посольства в Москве приобрести в Германии для государства Афганистан всяких товаров, как-то: машин, технических средств, материалов и прочее, крайне необходимых Афганистану.
Необходимо оказать афганскому послу в Москве содействие и помощь, которые должны выразиться: 1) во всяческом способствовании афганскому послу, в лице Бедри-бея, в приобретении необходимых для государства Афганистан машин, материалов, товаров и пр., 2) в принятии мер к быстрому и благоприятному продвижению приобретенного с Вашей помощью груза по железным дорогам и водам Германии до российской границы.
Повторяю, уточнение вопроса о транзите, благодаря предпринимаемым афганским послом шагам по приобретению товаров в Германии, приближает его разрешение, что в интересах как Афганистана, так и РСФСР.
Печат. по арх.