Нота Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Министру Иностранных Дел Финляндии Холсти.

21 сентября 1921 г.

Господин Министр,

Народному Комиссариату Иностранных Дел было сооб­щено, что Финляндское Правительство через Министерство торговли и промышленности установило пошлину на товары, экспортируемые из Финляндии в Россию и что взимание этой пошлины уже начало осуществляться. В связи с этим фин­ские власти потребовали от двух торговых финских фирм, которые только что заключили контракты с Российской Тор­говой делегацией, уплаты упомянутой пошлины, без чего не­обходимое разрешение на экспорт в Россию проданных това­ров не будет дано.

В связи с этим я должен обратить внимание Финлянд­ского Правительства на нижеследующее:

Хотя упомянутая пошлина официально взимается в пользу Финляндской Торговой делегации и хотя она рас­сматривается как комиссионный сбор, в действительности же это не что иное, как дополнительная пошлина на товары, эк­спортируемые из Финляндии в Россию. На деле эта пошлина взимается независимо от того, был ли заключен контракт при посредстве Финляндской Торговой делегации или нет, как это было в случае с вышеупомянутыми контрактами. Россий­ское Правительство считает, что Финляндская Торговая де­легация не имеет никакого отношения к контрактам, заклю­ченным непосредственно между Россией и различными фин­скими фирмами, и что эта Делегация не имеет касательства к подобного рода контрактам.

В том размере, в котором упомянутая пошлина установ­лена Финляндским Правительством для всех без исключения торговых контрактов между Россией и Финляндией, ее сле­дует рассматривать, несмотря на ее официальное качество, так, как она представлена на самом деле, а именно, как об этом сказано выше, как специальную пошлину, налагаемую на товары, экспортируемые из Финляндии в Россию.

Тот факт, что эта пошлина оплачивается финскими экс­портерами, ничего не меняет по существу; эти экспортеры, несомненно, учитывают ее при установлении своих продаж­ных цен и относят ее, таким образом, полностью за счет по­купателя, т. е. РСФСР.

Необходимо особо подчеркнуть, что подобный налог на финский экспорт применяется Финляндским Правительством только в отношении России; он не осуществляется ни в какой мере в отношении какого-либо другого государства.

Устанавливая эту пошлину на экспорт в Россию, Финлянд­ское Правительство игнорировало, очевидно, как широкие возможности развития и расширения торговли между Рос­сией и Финляндией, так и дух Юрьевского Мирного догово­ра, проникнутого стремлением всеми средствами оказывать содействие свободному развитию и укреплению экономичес­ких отношений между двумя государствами.

Поэтому Правительство РСФСР должно энергично проте­стовать перед Финляндским Правительством против упомя­нутой специальной пошлины, и оно требует самым настоя­тельным образом ее отмены.

Российское Правительство надеется, что тот огромный интерес, который представляет для Финляндии развитие ее торговых связей с Россией, побудит Финляндское Правитель­ство аннулировать упомянутую пошлину; в противном слу­чае, несмотря на добрую волю РСФСР, экспорт из Финлян­дии будет доведен до самых скромных размеров.

Примите, господин Министр, уверения в моем высоком и искреннем уважении.

Георгий Чичерин

Печат. по арх.