Письмо организаторов венской конференции, посвященной проблеме голода в СССР, президенту международного комитета Красного Креста М. Губеру о работе конференции. 22 декабря 1933 г.

Реквизиты
Тип документа: 
Датировка: 
1933.12.22
Метки: 
Источник: 
Голод в СССР 1929-1934. Том 3. Лето 1933 - 1934 гг. М.: МФД, 2011. Стр. 527-528
Архив: 
CR 203-1 «Famine en Russie (Ukraine)». Doc. 74. Письмо — подлинник. Приложение — копия. Перевод с немецкого О.Е. Орленко.

№ 437

Письмо организаторов венской конференции1*, посвященной проблеме голода в СССР, президенту международного комитета Красного Креста М. Губеру о работе конференции

Ваше Превосходительство!

Имею честь довести до сведения Вашего Превосходительства, что 16 и 17 декабря 1933 г. в Вене под моим председательством состоялась межконфессиональная и интернациональная конференция представителей всех организаций, принимающих участие в оказании помощи голодающим в Советском Союзе. В приложении пересылаю Вашему Превосходительству резолюцию этой конференции.

Прибывшие на этот съезд украинские делегаты сообщили нам, что во время интервенции Господина президента доктора Мувинкеля в сентябре Совет Лиги Наций в Женеве решил поручить Международному Красному Кресту в Женеве содействие в этой благотворительной акции.

Позволю себе обратиться к Вашему Превосходительству с вопросом, принял ли Международный Красный Крест доверенную ему миссию и на какой стадии находится это дело.

С выражением глубочайшего уважения2*

Приложение

Резолюция

Международная и межконфессиональная конференция представителей всех организаций, принимающих участие в оказании помощи голодающим в Советском Союзе, которая проходила под председательством Его Высокопреосвященства господина кардинала-архиепископа доктора Инницера во Дворце архиепископа в Вене 16 и 17 декабря 1933 г., на основе достоверных сообщений и документов, в том числе многочисленных фотографий, приняла следующее единодушное решение:

1)    Вопреки всем попыткам отрицать катастрофический голод, который, наблюдался в Советском Союзе до последнего урожая, был констатирован тот факт, что в течение этого года миллионы невинных людей погибли от голода в плодороднейших областях Союза, таких как Украина и Северный Кавказ. Также неопровержимо то, что вследствие этого массового вымирания налицо были ужасающие явления, сопутствующие любой подобной катастрофе голода, вплоть до каннибализма.

2)    Этих жертв можно было бы избежать. В то время, пока в Советском Союзе происходила эта трагедия, зарубежные регионы, производители зерновых культур страдали от их переизбытка. Международные конференции занимались проблемой ограничения производства зерна. Огромное количество избыточных запасов продуктов питания уничтожается. Этот факт противоречит элементарным законам здравого смысла и человечности. В кратчайшее время эти излишки могли бы быть переправлены с помощью имеющихся транспортных средств (не находящих применения океанских пароходов) в порты голодающих Одесской, Ростовской и других областей.

3)    Ожидается дальнейшее увеличение голода. Хороший урожай сможет принести лишь временное облегчение.

4)    Ввиду новой опасности, угрожающей жизням миллионов людей, конференция обращается ко всей мировой общественности и настоятельно призывает ее приступить к действенной помощи этим несчастным со всей возможной энергией. Для спасения жизни уже недостаточно оказания индивидуальной помощи, как это делалось раньше. Надо безотлагательно предпринимать массовые меры, чтобы как можно быстрее предотвратить дальнейшую массовую гибель посредством широкой акции помощи.

Если изложенные здесь факты об ужасном воздействии голода и новой опасности человеческой жизни будут по каким-либо причинам подвергнуты сомнениям, конференция считает, что мировая общественность сможет найти способы установить истину с помощью своих компетентных представителей.

1* Межконфессиональный  и  наднациональный  комитет  помощи  голодающим  областям Советского  Союза  под  председательством  его  высокопреосвященства  кардинала-архиепископа д-ра  Инницера:  старший  раввин д-р Д .  Фойхтванг;  главный  аббат армянской  конгрегации  Мхитаристов  П.  Месроп Хабозиан;  каноник д - р  М.  Хорникевич,  пастор  украинско-католической  общины;  пастор  румынско-ортодоксальной  церковной  общины  П.  Янковши; проф.  д-р  Ф.  Карлицки  от  чешско-католической  общины ;  прелат  д-р  Карл  Кисс, ректор венгерского  Пазманеума;  отец  С.  Сквиравски,  настоятель  польско-католической  общины ; д-р  Р.  Стояковиц,  пастор  сербско-восточной  церковной  общины;  д-р  Эрих  Штокл,  главный член  церковного  совета  евангелических  общин;  архимандрит  проф.  д-р  Агатангелос  Ксирухакис,  пастор  греко-восточной  церковной  общины .

2* Подпись  неразборчива.