Письмо «Европейской федерации украинцев за границей» президенту международного Красного Креста М. Губеру о сотрудничестве в оказании помощи голодающим на Украине. 16 сентября 1933 г.
№417
Господин Президент.
Вследствие голода и эпидемий великая нищета свирепствует теперь в Советской Украинской Республике и в других странах, населенных украинцами и захваченных СССР (Северный Кавказ и др.).
Газеты Европы и Америки пестрят совершенно достоверной информацией по этому вопросу. Вместе с тем политическое, экономическое и санитарное положение в СССР не дает возможности надеяться на то, что эти проблемы будут эффективно решены советским правительством. В этих условиях грядущая зима грозит быть еще более смертоносной, чем предыдущая.
Ввиду этих воистину трагических обстоятельств украинские эмигранты прилагают все усилия, чтобы облегчить ужасные страдания своих братьев. С этой целью «Европейская федерация украинцев за границей» решила организовать Украинский Красный Крест, задачей которого будет оказание поддержки жертвам голода.
Но материальные ресурсы и возможности для действий у эмигрантов катастрофически недостаточны, даже ничтожны, принимая по внимание экстремально серьезную ситуацию. Имеются причины политического характера, которые мешают эмигрантам поддерживать какие-либо связи с советскими властями. Следовательно, для оказания помощи испытывающему нужду народу советской Украины иностранное вмешательство представляется необходимой мерой.
Хочется надеяться, что Международный Красный Крест, столько раз уже проявлявший заботу о населении многих стран, не откажется помочь голодающему и больному народу Украины. Для спасения Украины и тысяч, даже миллионов человеческих жизней требуется вмешательство международной организации с масштабной деятельностью. В качестве такой организации никто не может быть лучше, чем Международный Красный Крест.
«Европейская федерация украинцев за границей» будет счастлива сотрудничать в вопросе оказания помощи голодающему и больному народу Украины.
Мы будем вам очень признательны, господин Президент, если будете держать нас в курсе того, на какой стадии находится рассмотрение наших предложений, и сообщить нам о возможных новых идеях, могущих возникнуть в ходе рассмотрения вопроса об оказании помощи Украине через Международный Красный Крест.
Примите, пожалуйста, господин Президент, выражение нашего глубокого почтения.
Андрiевский