Статья из газеты «Le petit parisien» «Серьезный продовольственный кризис свирепствует в России». 31 июля 1933 г.

№392

Статья из газеты «Le petit parisien»³¹⁰ «Серьезный продовольственный кризис свирепствует в России»

Москва, 30 июля. От нашего специального корреспондента. Вот уже несколько месяцев Россия дорого платит за свои успехи, амбиции пятилеток и своего руководства. Если с 1928 г. продовольственная недостаточность стала хронической, то к теперешней ситуации можно со всей прямотой применить слово «голод». С конца 1932 г. производственная кривая снижалась на наших глазах, также понижался уровень жизни изможденных лишениями людей. Несмотря на прекрасные возможности Москвы прятать правду или препятствовать ее распространению, нужда, которую испытывают русские, слишком очевидна, чтобы ее не замечать. Голод особенно серьезен на Украине и Северном Кавказе. Там случаи смерти от истощения бесчисленны. Но нужно иметь в виду, что серьезность продовольственных трудностей актуальна повсюду и что продукты имеются в каком-то количестве лишь в крупных городах. Однако даже в Москве, наиболее привилегированном центре, резиденции правительства, сотни тысяч людей лишены хлебных карточек и вынуждены отовариваться в так называемых «коммерческих» магазинах, принадлежащих государству. Там это государство продает черный хлеб по 3 руб. за кило, белый — за 4 руб. Также есть «частный рынок», где процветает спекуляция и где кило хлеба стоит 7—8 руб. минимум. Кооперативы, продающие товары по системе продовольственных карточек, имелись у нас во время войны. Но там уже давно можно приобрести только хлеб (800 г для рабочего, 400 г для других категорий населения), сахар (кило в месяц для рабочего первой категории, 800 г — для второй, 400 г — всем остальным). Масла уже давно нет, как и маргарина. На частном рынке кило масла стоит 50 руб. При этом средняя заработная плата составляет 100—150 руб. Мы видим, что цены в «коммерческих» магазинах и на частных рынках слишком высоки для рабочих и большей части служащих. И если мы все же попытаемся, в конце концов, посмотреть, что ест большинство москвичей, то ответ будет прост: хлеб и картошку, когда она есть, а также два раза в месяц, если повезет, мясо.

Но Москва — это оазис, изобильное место, по сравнению с другими районами, например, с голодающей Украиной, где крестьяне стремятся в столицу в поисках куска хлеба. По всей стране до внушительных размеров возросло количество нищих. Целая очередь несчастных выстраивается перед дверьми, выпрашивая хлеб. Из провинции люди пишут своим родственникам в Москву с просьбой прислать им «не денег, а хлеба». По всему югу России участились случаи «опухания от голода» (известно, что во время голодания живот раздувает до неимоверных размеров, в то время как руки и ноги худеют).

Причины кризиса

Вы меня спросите, неужели знаменитый пятилетний план, о котором там много говорили, все-таки провалился? Нет, конечно. Несомненно, индустриальная мощь и, следовательно, военный потенциал СССР растет, и в этом, в какой-то степени, заслуга этого плана. Доменные печи, гидроэлектростанции, гигантские станки, тракторные заводы воздвигаются там, где зачастую простиралась лишь степь и пустыня. Но такая политика супериндустриализации стоила слишком дорого. За миллиарды рублей нужно было покупать станки за границей, приглашать специалистов из Германии и Америки. Для оплаты их работы нужно было как можно больше увеличить экспорт путем давления на крестьян, отбирая у них их зерно, птицу и масло.

И все эти жертвы были принесены ради гигантских заводов, гидроэлектростанций, словом, ради тяжелой промышленности, не производящей продукты потребления. Легкая промышленность, которая могла немедленно прийти на помощь людям, улучшить их питание и дать им одежду, намеренно была заброшена ради индустриальных, по меньше мере, антиэкономических гигантов, таких, как Днепрострой, о котором мы рассказывали раньше читателям Ле Пти Паризьен. Заводы на левом берегу Днепра еще не завершены, турбины электрических станций не запущены или не работают в полную силу. С другой стороны, и именно в этом нужно искать основные причины нынешней ситуации, одновременно с началом плана индустриализации правительство объединяет силы крестьянства в «коллективные хозяйства». В 1929 г. произошла самая большая в мире аграрная революция. 70 % крестьян состоят в «колхозах» и работают вместе. Крестьянин как мелкий собственник исчезает. Задача правительства — «коллективизировать» все советское сельское хозяйство. Наиболее подходящая категория для таких хозяйств — «артель»: объединение, в котором земля обрабатывается сообща, скот находится в общей собственности, однако крестьянин сохраняет право собственности на избу, двор и огород. Есть другие виды коллективных хозяйств: коммуны, в которых все имущество ее членов, даже дома и дворы, находится в общей собственности, а крестьяне питаются в столовых. Это самая экстремальная форма коллективизации, и по тактическим причинам правительство склоняется сейчас к более умеренным артелям. Тем не менее, обе формы глубоко неприятны крестьянам, сопротивляющимся программе коллективизации.

(продолжение следует)

Жорж Луциани

³¹⁰ «Le petit parisien» — до Первой мировой войны одна из самых популярных французских газет. Издавалась в период с 1876 по 1944 г. Была основана прокурором Республики Луи Андриё и имела леворадикальную направленность. Руководство газеты публиковало материалы, следуя изменениям политического курса во Франции. Оставшись в памяти как газета левой ориентации, она выражала, тем не менее, крайне радикальные идеи. Так, например, редакторская позиция в 1938 г. склонилась в сторону поддержки Мюнхенского соглашения по разделу Чехословакии, а также печатала статьи, содержащие резкую критику большевистского режима в СССР. С 1940 по 1944 г. газета сотрудничала с режимом Виши. В 1944 г. была закрыта, уступив место таким изданиям, как «Юманите» и «Лё Паризьен».