Разъяснение НКЗема СССР правлению колхоза «Красная деревня» Бутурлинского района Горьковской обл. об отбывании колхозниками исправительно-трудовых работ. 21 декабря 1936 г.

№ 387

В ответ на Ваш запрос от 27 ноября 1936 г.¹* Наркомзем Союза ССР разъясняет:

Колхозники, осужденные к исправительно-трудовым работам без содержания под стражей, должны отбывать указанные работы по назначению судебного приговора или в колхозе, членами которого они являются, или же в местах работ, организуемых районным бюро ИТР НКВД.

Если колхозник присужден к отбыванию исправительно-трудовых работ в колхозе, то на основании статьи 20 Исправительно-трудового кодекса РСФСР с полученной им доли колхозных доходов производится удержание в размере, установленном приговором суда или постановлением административного органа, но не свыше 25% полученного им дохода, оцениваемого в трудоднях.

Колхоз, член которого отбывает исправительно-трудовые работы, на основании циркуляра Наркомюста РСФСР от 10 октября 1934 г. № 154, обязан ежемесячно сообщать в бюро ИТР НКВД, сколько трудодней начислено колхозом за работу указанному члену колхоза. По окончании срока ИТР бюро принудработ на основании сообщения колхоза составляет расчет удержаний с колхозника, которые и производятся колхозом при распределении колхозных доходов.

Если Ваш колхоз имеет излишек рабочей силы и не может предоставить работы своим членам, осужденным к исправительно-трудовым работам, Вы должны сообщить об этом в бюро ИТР, которое и должно принять меры к предоставлению колхознику исправительно-трудовых работ в другом месте.

Зам. наркома земледелия СССР Цылько.

¹* Письмо правления колхоза «Красная деревня» не публикуется.