Доклад источника ГУГБ НКВД СССР «Художник» о результатах его поездки в Германию
9 июля 1940 г.
ДОКЛАД
о результатах работы, проведенной мной в Берлине
Немецко-украинский вопрос
Всего под немецким протекторатом в генералитете и в немецкой империи находится около 1 млн. украинцев, из них бежавших с Западной Украины насчитывается 32 тыс. чел. (это так называемая вторая эмиграция, которая прибыла нелегально в период арестов укр[аинцев]-нац[ионалистов] в Западных областях Украины).
В первую эмиграцию около 15—16 тыс. чел. с Украины ушло с немцами. Вся эта группа наиболее обеспечена и занимает все правительственные должности в Кракове, Вене, Праге и Варшаве.
Ввиду того, что в завоеванных немцами областях коренное население — поляки и чехи — является коренными врагами немцев, и наличие немецких военных оккупационных войск сведено к минимуму, то вся политическая охранная служба и весь аппарат управления оккупированных областей передан в руки украинцев, которые в благодарность за свое «освобождение» от поляков, венгров, чехов получили все эти преимущества и верно служат своим хозяевам-немцам.
Украинская интеллигенция получает в оккупированных местах большое жалованье, даже по сравнению с немцами. Например, художник КОЗАК, который в Кракове заведует художественной частью пропагандного отдела, получает в месяц 1 тыс. марок. Такие же деньги получает и другой художник ДЯДЕНКЖ, работающий там же.
Часть украинцев еще осталась в лагерях. Это население лагерей не организовано и не входит ни в какие организации.
Вся же украинская интеллигенция, представляющая какой бы то ни было интерес для украинских институтов, быстро вызывается в центры (Прага, Краков, Берлин), где дается соответствующая работа (со слов КУЗЕЛЯ). В лагерях украинцев остается уже очень мало, так как они заинтересованы поскорее вступить в организации, главным образом в УНО. Через эти организации украинцы и получают желаемую работу в любом городе и почти на любом заводе Германии. Характерно, что в крупнейших предприятиях, работающих сейчас на оборону Германии, «Сименса и Гальске» (имеющих постоянную связь с Советским Союзом1) почти весь технический персонал и рабочие из украинцев. Украинцы допущены даже на секретные авиационные и химические заводы.
Отношение немцев к украинцам за последнее время чрезвычайно изменилось в лучшую сторону. Сейчас достаточно сказать, что вы украинец, и вы получаете определенные преимущества. Украинец в своем правовом и рабочем положении не имеет никаких отличий от немцев, в то время как отношение к русской эмиграции презрительное, и никаких преимуществ она не имеет. Даже нелегальный переход границы, совершенный украинцем, остается безнаказанным.
В городах, где объявлено военное положение, как, например, в Варшаве, где после 9 часов жизнь замирает, однако украинцам разрешается ходить по улицам.
100 тыс. украинцев, взятых в плен Германией при разгроме польской армии, сейчас все на работе, а некоторые украинцы из числа комсостава приняли немецкое подданство и служат теперь в немецкой армии.
Только в Берлине около 400 студентов-украинцев получают стипендию 110 марок в месяц. Эта молодежь, главным образом, из Холмщины, Карпатской Руси, но в последнее время многие галичане едут в Берлин из Кракова.
В Праге существует украинский институт, тогда как чешские и словацкие закрыты (КУЗЕЛЯ).
По всему протекторату открыто 80 средних украинских школ. В ближайшее время около Кракова открывается украинский университет.
В Холме отремонтирован и передан украинцам холмский православный собор, имеющий символическое освободительное значение.
Большое значение уделяют немцы украинским научным институтам. В середине 1939 г. Берлинский украинский институт перешел в немецкие руки. Назначен немецкий комиссар института. Отпущены большие средства2. Открывается институт, или уже открылся, в Праге, в Кракове.
До последнего времени нами недооценивалось значение украинских научных институтов. До известной степени, это мозг украинской эмиграции. Вся научная идеологическая работа, проводимая под указкой немцев, воспринимается всеми украинскими эмигрантскими организациями. Сотрудники украинского института также принадлежат теперь к различным организациям, в то время как раньше они были только гетмановцами.
Громадную работу производят институты в издательской и пропагандистской лекционной работе. Со слов КУЗЕЛЯ, значение института усиливается с каждым днем, учитывая его будущую роль в «украинском национальном освобождении»3.
Первой неотложной задачей института по приказанию немцев является издание военных словарей. Характерно, когда у меня был разговор о будущих взаимоотношениях с СССР, то Кузеля убежденно и горячо сказал: «Я имею отношение к выдающимся немецким деятелям и говорю прямо: война за Украину будет. Мы ко всему этому готовимся».
Мы спускаемся этажом ниже, и он мне показывает в специальных комнатах издания института за 1939—1940 гг.:
1. Словарь немецко-украинский и украинско-немецкий военный для пехоты и артиллерии.
2. Словарь украинско-немецкий и немецко-украинский для военных летчиков (эти словари мною пересланы сюда).
Кроме того, в подготовке в гранках (я их сам видел) имеются словари: военный украинско-польский, военный венгерско-украинский, военный чешско-украинский.
В подготовке — краткие словари для службы связи. Краткий словарь новых советских слов, употребляемых в русском и украинском языках (собирает материал КУЗЕЛЯ). Издан самоучитель украинско-немецкого языка полный и сокращенный. Подготавливается к печати академический большой словарь украинско-немецкий и немецко-украинский.
Сделан перевод немецкой книги ГИТЛЕРА «Моя борьба», но пока не издается.
Издан ряд географических и геодезических карт административного деления, карт плотности населения, железных дорог. Частичный каталог этих карт переслан мною сюда.
Что же касается военных карт, то работа над ними ведется с большим успехом при Министерстве иностранных дел. Корректируют эти карты КУЗЕЛЯ и РУДНИЦКИЙ.
Имеются воздушные фотографии городов Советской Украины (КУЗЕЛЯ).
Подготавливается к печати ряд изданий на немецком языке «Мазепа» профессора РУДНИЦКОГО, «Украинская освободительная борьба» КУЗЕЛИ и т.д.
Характерно, что, читая всю литературу украинской эмиграции в Германии, вы в ней не найдете ни одного выпада против Советского Союза. Это объясняется тем, что немцами даны директивы всем организациям заниматься своим внутренним профессиональным делом и ни в коем случае не касаться своих взаимоотношений с Советским Союзом. КУЗЕЛЯ говорит: «Мы сейчас работаем в 10 раз больше, чем раньше, но наша работа сейчас фактически в “подполье”, так как это необходимо немцам и нам, теперь ни в коем случае нельзя обострять наши взаимоотношения с Советским Союзом. Мы все это великолепно понимаем».
Советский Союз сейчас не должен иметь никаких оснований для предъявления требований германскому правительству в том, что оно даже косвенным образом поощряет борьбу украинских эмигрантов против советской власти.
Характерно, что военные словари, вышедшие в начале 1940 г., т.е. значительно позже после взаимного договора, имеют вставные введения, которые были сделаны для того, чтобы там только поставить дату 29 июня 1939 г., т.е. за 2 недели до подписания взаимного договора (со слов КУЗЕЛЯ и СЕВРЮКА).
Для постоянной связи украинской эмиграции с немецким официальным учреждением существует так называемое место доверия — «Украинше фертрауэн штелле»4. Это бюро, во главе которого стоит Роман (?) СУШКО и неофициально СЕВРЮК. Бюро ведает регистрацией прибывающих вновь в Берлин эмигрантов, проверяет их политическую благонадежность и в сопровождении с особой доверительной бумагой эти украинцы уже принимаются немцами в различные учреждения и предприятия.
Политической работы эта организация не ведет.
В Берлине находятся различные украинские эмигрантские организации. По поводу взаимоотношений этих организаций КУЗЕЛЯ говорит: «По своей программе они как будто бы внешне враждебны и различны, но, по существу, это различие может быть изменено одним словом немцев, за которым последует необходимое им единодушие. Это различие существует для внешнего вида, так как это сейчас необходимо немцам, чтобы показать Советскому Союзу, что эти организации разобщены между собой и враждебны друг другу, что в них нет единения. Это единение, несомненно, зависит от немцев, так как цель одна и хозяин один (КУЗЕЛЯ).
Это проскальзывает и в украинских эмигрантских газетах. Так, например, в последнем номере газеты УНО за май месяц «Украинский вестник»5 помещены 2 портрета националистских «героев» — ПЕТЛЮРЫ и КОНОВАЛЬЦА (газета передана Захару).
Учитывая свой опыт неудачной колонизации Украины 1918 г., немцы (со слов КУЗЕЛЯ) на случай будущего захвата ими Украины используют зарубежную украинскую эмиграцию как основу своей полицейской и управленческой организации. Практическая подготовка к этому ведется по управлению Польши и Чехословакии. Таким образом, здесь будет создана видимость, что Украина будет украинской, так как во главе всего управленческого аппарата будут стоять украинцы, но которые фактически являются орудием в руках немцев.
Немцами были организованы украинские легионы в борьбе против Венгрии за Прикарпатскую Украину.
Ими была проделана большая работа в части обучения военным специальностям украинцев. Эти украинские войска были разгромлены венграми, но основную свою силу они сохранили. Основная оставшаяся масса этих войск, молодежь главным образом, теперь находится в УНО.
Отношение немцев более искренно к галичанам, чем к наднепрянцам. Это объясняется тем, что среди галичан имеется молодежь, которой легче орудовать, тогда как среди наднепрянцев6 больше пожилых людей.
В целях более выгодной маскировки украинских организаций в последнее время в Берлине заметна некоторая децентрализация. Многие украинцы из Берлина, как, например, КОЖЕВНИКОВ, переехали в Рим, часть уновцев — в Прагу или в Краков.
В силу своего географического расположения Краков сейчас является украинским центром, в противовес Львову, и есть предложение, что все централизованное немецкое управление по украинским делам будет перенесено в Краков.
В пограничных немецких войсках на Западной Украине находится много украинцев, принявших немецкое подданство и теперь служащих в немецкой армии. Почти все из них члены УНО, знающие в большинстве случаев в совершенстве немецкий язык, служат переводчиками, многие из этих украинцев были в пограничных немецких комиссиях в Львове, Перемышле и других городах. Это — одна из реальных связей Западной Украины с Германией.
Общая тенденция украинских организаций — не оставить ни одного украинца вне своей организации. Оставшийся, сравнительно малокультурный, слой населения привлекается экономическими преимуществами, как, например, кооперативным снабжением, облегчением правового порядка и т.д. Впоследствии они будут обработаны в нужном духе данной организации.
Украинские националистические организации в Берлине
и в Германской империи
УНР (Украинская Народная Республика) потеряла свое практическое значение после прекращения своей деятельности в Берлине в 1924 г. Центр этой организации в то же время переселился в Варшаву и Львов.
В силу своей тесной связи с Польшей, материальной зависимости от нее эта организация широко развернула свою деятельность в Варшаве.
По своей тенденции и в силу своего фактического положения уэнеровцы не могли пользоваться популярностью в немецких ведущих кругах, так как их ориентация была не на Германию, а в Польше — на Польшу, и во втором, наиболее важном после Польши центре — Париже — на Францию.
После взятия Варшавы УНРская организация фактически была там разогнана, даже ее руководители были не у дел. Например, СМАЛЬСТОЦКИЙ приезжал в Берлин, где и был принят РОЗЕНБЕРГОМ (нач[альник] Министерства пропаганды), после чего возвратился в Варшаву, где был принят украинскими националистами очень плохо, которые его обвиняли в том, что он многих из них передал в руки поляков и посадил в тюрьму, в силу чего СМАЛЬСТОЦКИЙ был вынужден переехать в Прагу.
Такие видные руководители, как Андрей ЛЕВИЦКИЙ и генерал САЛЬ-СКИЙ, тоже были не у дел. Жена Андрея ЛЕВИЦКОГО одно время была помещена в лагерь.
УНРская организация в Париже на основании того, что немцами оккупирована Варшава и фактически уничтожен правительственный центр УНР создала свое центральное правительство в Париже во главе с ПРОКОПОВИЧЕМ, ШУЛЬГИНЫМ — министром иностранных дел и генералом ВДОВИЧЕНКО — военный министр, и взяла на себя функции центрального правительства УНР.
В своей декларации новое правительство УНР объявило Францию своей защитницей и обратилось с воззванием ко всем украинцам поддерживать французов в их борьбе против немцев. Когда это стало известно немцам и после консультации немецких деятелей с украинскими националистами и СЕВРЮКОМ, немцы предприняли следующие шаги: срочно был вызван в Берлин генерал САЛЬСКИЙ и Андрей ЛЕВИЦКИЙ. Это было приблизительно за один месяц до вступления Италии в войну. По прямому заданию немцев и с их денежной поддержкой ЛЕВИЦКИЙ и САЛЬСКИЙ были направлены в Рим, где якобы на основании того, что они свободны, что они находятся в стране нейтральной, вновь организовали свое центральное УНРовское правительство в Италии.
Началась полемика между римским и парижским «правительствами» о дальнейшей правомочности центрального правительства. Было одно совещание в Женеве правительств французского и итальянского, где были ШУЛЬГИН и сын Андрея ЛЕВИЦКОГО, но это ни к чему не привело.
Разгром французов и занятие Парижа ликвидировало парижское правительство. Таким образом, центр УНР в настоящее время находится в Риме (Италия). СМАЛЬСТОЦКИЙ - в Праге. В настоящее время в Берлине филиалов УНР не существует.
В последнее время начато некоторое заигрывание УНО с УНР с целью объединения. Один из известных уэнеровцев — ЧИКАЛЕНКО — умер. Крупный уэнеровец — писатель Богдан ЛЕПСКИЙ — находится в Кракове. Очень много уэнеровцев перешло к уновцам. Значение УНР постепенно теряет свою силу.
УНО («Украинское национальное объединение»), центр — в Берлине, руководитель ОМЕЛЬЧЕНКО, полковник, живет в Киле.
В Праге — «Украинская громада» — ГАЛАЯН, в Брюсселе — АНДРИЕВСКИЙ Дмитро, в Риме - ОНАЦКИЙ, профессор (друг СЕВРЮКА), в Кракове - СУШКО Микола (?).
Название организаций, ведущих работу под флагом УНО в Брюсселе, Риме и Кракове, не знаю.
УНО в Германии свою деятельность проводит под флагом культурно-массовой и национально-воспитательной работы. Эта организация официально зарегистрирована в Министерстве внутренних дел.
В дни собраний рассылаются приглашения гостям — представителям немецкой полиции Министерства внутренних дел, чтобы доказать, что на их открытых собраниях никакая политическая и антисоветская работа ими не проводится. Поэтому ими переработан на общем собрании в апреле месяце 1940 г. устав. Новый устав и задачи УНО опубликованы в последних номерах газеты «Украинский вестник», который я передал Захару.
УНО и др. националистические организации, преследующие те же цели, но под другими названиями, являются эманацией ОУН. «Это значит, что политическое руководство и вся антисоветская работа направляется ОУН через своих представителей в этих организациях», — подчеркивает СЕВРЮК. Организация украинских националистов, во главе которой стоит галичанин полковник ЯРЫЙ, МЕЛЬНИКи СЕЛЕШКО. Это организация, никем неконтролируемая, имеющая диктаторские полномочия и Неограниченные немецкие средства, ведет террористическую диверсионную работу, создавая актив для своих будущих выступлений против советской власти в центре ОУН и других подобных организаций, имеющих различные названия.
Созданы спортивные общества, под флагом которых ОУН проводит военную подготовку членов ОУН, пользуясь какими-то секретными правительственными полигонами.
Преобладающая часть ОУН состоит из молодежи — галичан, в прошлом имеющих большой террористический опыт работы по организации и совершению террористических актов в Польше.
Оуновской организацией в УНО созданы конспиративные оуновские тройки для проведения политической деятельности.
Приблизительно половина членов УНО участвовала в боях против Венгрии и имеет специальную военную подготовку. Вся эта активная военная молодежь организована в УНО в военные подразделения по роду своей специальности.
Военное обучение и всякие упражнения в стрельбе происходят вне Берлина, частично в Киле.
Последние 5—6 месяцев верхушке ОУН — ЯРОМУ и МЕЛЬНИКУ противостоит сильная оппозиция УНО в лице БЕНДЕРА, так как действия ЯРОВОГО и МЕЛЬНИКА вызывают большое недовольство в УНО. ЯРЫЙ известен как австрийский офицер, не имеющий прямого отношения к украинскому «освободительному» движению и как будто бы не украинец.
ЯРЫЙ известен тем, что он является слепым орудием в руках немцев, его обвиняют частично в поражении украинских сечевиков в войне против Венгрии в 1940 г. Кроме того, ЯРЫЙ требует беспрекословного себе подчинения, не вдаваясь в какие бы то ни было объяснения по этому поводу.
Недовольство вызывается со стороны членов УНО и на такие мероприятия Ярого, как слежка и надсмотр за рядовыми членами УНО со стороны ОУН.
Известно, что в последнее время уновцы по заданию ОУН, главным образом специалисты, выехали в Рим. Это отчасти объясняется частичной децентрализацией в целях лучшей маскировки.
Характерна политика, проводимая оуновцами в подчиненных им организациях. Вся ставка берется на молодежь и на все ответственные посты назначаются галичане, проявляется недоверие к украинцам-наднепрянцам. В их среде нет теоретиков и выдающейся интеллигенции, которая могла бы основать свою теоретическую национальную программу. Этим объясняется, что на последнем их общем собрании были подняты вопросы о проведении культурно-просветительных мероприятий.
Гетмановцы
Основное их ядро состоит из бывших сотрудников гетмана СКОРОПАДСКОГО. Их фотографии с фамилиями в журнале «Нация в походе»7 мною переданы нашему представителю. Сын СКОРОПАДСКОГО Павла ДАНИЛО неофициально провозглашен в Берлине гетманом всей Украины в целях омоложения организаций за границей. Мера эта привела к положительному результату, и в гетманов-скую организацию влилось много молодежи, главным образом с Холмщины.
Данило СКОРОПАДСКИЙ в последние 3-4 месяца совершил агитационную поездку по Канаде с целью пропаганды идей гетманства и собрал там порядочную сумму средств для своей организации, которая к тому же широко субсидируется немцами. Издают свой ежемесячный журнал «Нация в походе». Сейчас он застрял в Англии и намерен через Португалию вернуться в Берлин.
Все видные гетмановцы отличаются от остальных украинских эмигрантов известной культурностью и ведут всю теоретическую работу в украинских научных институтах в Берлине.
Несмотря на материальную поддержку немцев, нужно отметить, что гетмановцы за последние годы в глазах немецкого руководства потеряли свое будущее значение, так как немцы отдают себе отчет, что идея гетмановцев не может быть принята на советской Украине.
«Художник»
_____________________
1 Имеются в виду германские предприятия, которые выполняли экономические заказы для СССР в рамках советско-германских Кредитного соглашения от 19 августа 1939 г. и торгового договора от 11 февраля 1940 г.
2 Украинский научный институт в Берлине (укр. — Украшський Науковий Інститут в Берліні) был создан в 1926 г. по инициативе гетмана П. Скоропадского при поддержке министра рейхсвера генерала В. Тренера с целью распространения в немецкой научной среде сведений об Украине и украинцах, исследования взаимосвязей Украины с западными странами, прежде всего с Германией. До 1931 г. директором института был Д. Дорошенко, которого сменил И. Мирчук. Кураторами института от германского правительства были генерал В. Тренер (до 1934 г.), с 1934 г. — А. Пальме, с 1944 г. — Гериллис. Финансовую помощь институту оказывало германское Объединение для исследования украинской культуры и науки. С 1931 г. институт получал финансирование из бюджета министерства просвещения Германии и действовал как государственное учреждение.
3 На 1939 г. институт имел более 80 студентов — украинцев, получающих германскую стипендию Всего же в высших учебных заведениях в Берлине получали германскую стипендию (по 110 марок в месяц) около 400 студентов-украинцев.
4 Украинское бюро доверия в Германском Рейхе (укр. — Украінсъка Установа Довіря в Німецькому Райху, нем. — Ukrainische Vertrauensstelle im Deutschen Reich) с центром в Берлине было создано 1 декабря 1938 г. правительством рейха. Бюро должно было представлять интересы украинцев в гитлеровской Германии, облегчать им связи с государственными инстанциями, в том числе обеспечивать их паспортами и документами, разрешающими пребывание и работу. Главные отделения бюро действовали в Вене, Праге и Лодзи. Бюро действовало до конца Второй мировой войны.
5 «Украінський вісник» — орган Украинского национального объединения в Германии, выходил в Берлине с 1936 по 1945 гг. (первоначально непериодично, с 1938 г. ежемесячно, потом два, три раза в месяц, и в качестве еженедельника). В «Вестнике» выходили материалы по актуальным общественным и политическим темам, о деятельности УНО и т.д.
6 Имеются в виду жители Поднепровья (укр. — Наддніпрянщина), т.е. территории, расположенной полевому и правому берегам Днепра.
7 Журнал «Нація в поході» издавался в 1939—1941 гг. в Берлине, среди постоянных авторов которого были активные деятели гетманского движения.