Каганович, Куйбышев — Сталину 16 сентября 1934 г.
Шифровка.
Из Москвы 16/IX — 34 г. в 19 час. 51 мин. Вх. № 76.
Гагры. Тов. Сталину.
Вчера вам посланы тексты приглашений членов Лиги, ответ Литвинова и постановление Совета Лиги1. Окончательное оформление принятия СССР в Лигу состоится на общем собрании 18 сентября. Завтра предполагаем дать в газеты в форме телеграммы ТАСС краткое сообщение о женевских заседаниях и тексты обоих документов. Кроме того даем краткие передовицы в спокойно-сдержанном тоне, трактующие вопрос о вступлении в Лигу Наций в духе вашего интервью с Дюранти2 и выступления Литвинова на сессии ЦИК СССР.
Просим сообщить ваше мнение3.
Литвинова запрашиваем:
1) Почему он не согласовал с нами текста ответа и
2) Не искажена ли при переводе его странная фраза о «пакте Бриана-Келлога, полностью устраняющем институт войн между народами»4. HP 98.
Каганович, Куйбышев.
_____________________
1 См. ДВП. Т. XVII. С. 588–591.
2 Речь идет об интервью, которое Сталин дал корреспонденту газеты «Нью-Йорк Тайме» Дюранти 25 декабря 1933 г. (Опубликовано в «Известиях» 4 января 1934 г.).
3 В тот же день Сталин ответил согласием, шифровка была отправлена из Сочи в 0 час. 36 мин. 17 сентября 1934 г. (РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 85. Л. 61).
4 Речь идет об отправленной 16 сентября Сталину в Сочи телеграмме серии «Г» с текстом ответа советского правительства на приглашение вступить в Лигу Наций в передаче французского телеграфного агентства ГАВАС, в котором, в частности, говорилось: «Советское правительство испытывает особенное удовлетворение тем фактом, что его вхождение в Лигу совпадает с рассмотрением Лигой Наций вопроса о согласовании устава Лиги с пактом Бриана-Келлога, ставящим войну вне закона» (Там же. Л. 52–53).