Каганович, Молотов — Сталину 26 августа 1934 г.

Записка по проводу.

Сочи. Тов. Сталину.

Предлагаем опубликовать в нашей печати японский и в сокращенном виде маньчжурский ответы на сообщение ТАСС со следующим новым заявлением от ТАСС:

«В связи с опубликованием заявления японского министерства иностранных дел от 21 августа и заявления маньчжурского правительства от 22 августа по поводу переговоров о КВЖД ТАСС уполномочен сообщить следующее: опубликованные заявления японо-маньчжурской стороны повторяют в точности цифры, названные ТАСС в сообщении от 18-го августа. Эти цифры и факты, однако, освещаются обоими сообщениями весьма субъективно и односторонне в попытке доказать, что уступчивость в переговорах была проявлена японо-маньчжурской стороной. В качестве примера можно указать на содержащуюся в заявлении маньчжурского правительства попытку убедить общественное мнение, что японо-маньчжурская сторона предложила за КВЖД не 120, а 170 млн иен. Эта последняя цифра получается путем включения в нее 50 млн иен выходных пособий, которые должны быть выплачены советским и маньчжурским служащим дороги в случае их увольнения. Между тем совершенно ясно, что увольнение или не увольнение служащих дороги после ее покупки является делом нового собственника дороги, япономаньчжурской стороны, которая должна естественно нести и связанные с увольнением расходы¹. Надуманность и искусственность всех аргументов обоих заявлений, имеющих целью оправдать изложение одностороннего мнения японо-маньчжурской стороны, освобождает ТАСС от необходимости с ними полемизировать».

Просим сообщить ваше мнение².

Каганович, Молотов.

26/VIII.34 г.

__________________

¹ Читая записку Сталин после слов «естественно нести и связанные с увольнением расходы» добавил следующее: «на выходные пособия. При этом понятно, что подобные расходы ни коем образом не могут входить в состав цены на КВЖД».

² 26 августа в 21 час. 59 мин. Сталин ответил согласием с учетом внесенной им поправки (Там же. Л. 4). В тот же день ПБ постановило опубликовать новое заявление ТАСС с опровержением утверждений, сделанных в заявлениях японского и маньчжурского министерств иностранных дел 21 и 22 августа (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 162. Д. 17. Л. 27–28). Это заявление ТАСС было опубликовано в газетах 27 августа.