Каганович, Молотов — Сталину 9 августа 1934 г.
Шифровка.
Из Москвы 9/VIII — 34 г. в 21 час. 16 мин. Вх. № 15.
Сочи. Тов. Сталину.
Японское посольство обратилось в НКИД со следующим заявлением по вопросу о платежах за аренду рыболовных участков: «Поскольку вопрос о курсе служит предметом переговоров обеих сторон, посольство считает правильным вносить арендные платежи за второе полугодие 1934 года и за дальнейшее время по действующему курсу без всяких условий, однако, оно, в зависимости от мнения советской стороны, не имеет возражений против внесения таковых по действующему курсу с той оговоркой, что в случае, если в результате нынешних переговоров произойдет изменение действующего курса, вопрос будет урегулирован по пересмотренному курсу».
Намечаем следующее решение: «Удовлетворить просьбу японского посольства о принятии арендных платежей за второе полугодие 1934 года по курсу 32 с половиной сены за рубль с оговоркой, что в случае, если в результате переговоров о курсе облигации АКО произойдет изменение действующего курса, японские рыбопромышленники будут обязаны произвести окончательный расчет по вновь установленному курсу».
Просим сообщить ваше мнение1. HP 15, 16.
Каганович, Молотов.
______________________
1 Сталин ответил согласием 10 августа шифром из Сочи в 13 час. 05 мин. (Там же. Д. 83. Л. 46).