Шифротелеграмма секретарей ЦК ВКП(Б) Л.М. Кагановича и П.П. Постышева и наркома снабжения СССР А.И. Микояна первым секретарям Уральского и Башкирского обкомов ВКП(Б) И.Д. Кабакову и Я.Б. Быкину о хлебозаготовках в августе. 23 августа 1931 г.
23 августа 1931 г.
Шифром1
На август Вашей области (краю) установлен план хлебозаготовок в размере ...2 Между тем на 203 августа заготовлено всего ..., или ... % и ... % годового плана. ЦК признаем такой темп заготовок абсолютно недопустимым.
Такое нетерпимое положение с заготовками является в значительной степени результатом демобилизационных настроений в Вашей организации. Вместо настойчивой большевистской работы по выполнению данного ЦК плана хлебозаготовок продолжаются дискуссии о непосильности плана.
ЦК категорически предлагает прекратить всякие разговоры о непосильности плана и принять решительные меры, обеспечивающие безусловное выполнение августовского плана заготовок.
0 принятых мерах телеграфируйте в ЦК.
Секретари ЦК ВКП(б) Каганович, Постышев Наркомснаб Микоян4
Для Урала августовский план в размере 3 млн пуд., заготовлено 594 тыс., или 19,8 и 1 % годового плана. Для Башкирии августовский план в размере 8500 тыс. пуд., заготовлено 968 тыс., или 11,4 и [годовой] 2,4 %5.
__________________________
1 Вычеркнут адресат: «Новосибирск. Секретарю крайкома партии».
2 Здесь и далее отточия документа.
3 Вписано синим карандашом поверх зачеркнутого «15».
4 После подписей вычеркнутый текст: «Для Урала августовский план в размере 3 млн пуд., заготовлено 594 тыс., или 19,8 и 1 % годового плана. Для Башкирии августовский план в размере 8500 тыс. пуд., заготовлено 968 тыс., или 11,4 и 2,4 % годового плана».
5 Текст дописан черным и красным карандашами внизу документа после подписей под чертой.