Протокол допроса атташе посольства Г. Пёрцгена 21 декабря 1944 г.

21 декабря 1944 г.

Москва

Перцген Германа, 1905 года рождения, уроженца г. Киль, немца, из семьи преподавателя университета, члена национал-социалистической партии с 1938 года, с 3 августа 1944 года германский атташе прессы в г. София

Вопрос. Вам предъявляется изъятая из Вашего архива копия письма быв[шего] премьер-министра Багрянова*¹ регенту Болгарии князю Кириллу. Где вы получили этот документ?

Ответ: Примерно за 10 дней до отставки Багрянова меня посетил германский атташе полиции Хоффман и сообщил, что он имеет очень интересный документ. При этом он показал мне копию письма Багрянова князю Кириллу, которое уже, хотя и плохо, но было переведено на немецкий язык.

Поскольку это письмо могло заинтересовать мое начальство в Берлине, то я с разрешения Хоффмана снял с предоставленной мне копии четыре копии для себя. При этом я исправил стилистику перевода письма и на моих копиях сделал пометку, что документ получен через германского атташе полиции в Болгарии.

Вопрос. Как вы использовали полученный вами документ? Ответ: Одну копию я направил начальнику отдела печати Министерства иностранных дел в Берлин — Шмидту, а остальные копии, кажется, отдал Хоффману, поскольку он пожелал иметь исправленные мною экземпляры.

Вопрос. Кого из членов германского посольства в Софии вы познакомили с содержанием письма Багрянова?

Ответ: Никому из посольства я письма Багрянова не показывал, так как это должен был сделать Хоффман по своему усмотрению.

Вопрос. Вы видели оригинал письма Багрянова?

Ответ: Нет, оригинала письма Багрянова я не видел и не знаю, имел ли оригинал письма Хоффман.

Вопрос: Каким образом Хоффман достал копию письма Багрянова?

Ответ: Об этом мне Хоффман не говорил, а я его не спрашивал.

Вопрос: Вы получили какой-либо ответ из Министерства иностранных дел на отправленную вами копию письма Багрянова?

Ответ: Нет, не получал.

Вопрос: Вы знали, что копия письма Багрянова находится среди ваших бумаг?

Ответ: Если бы я об этом знал, то я бы уничтожил этот документ.

Вопрос: Как вы оцениваете содержание письма Багрянова?

Ответ: По моему мнению, содержание письма Багрянова в точности отражает политические взгляды Багрянова, независимо от того, писал ли это письмо Багрянов или кто-либо другой. Кроме этого, письмо написано особым стилем, свойственным стилю Багрянова — очень похожий на его речь в болгарском парламенте, которую он прочитал несколькими днями раньше.

Я, однако, сомневаюсь, что Багрянов писал это письмо в адрес князя Кирилла — в этом не было необходимости, тем более, что содержание письма премьер-министра выглядит несколько наивным.

Мне кажется, что Багрянов написал письмо для немцев, которое передал для кого-нибудь из своего окружения, имея в виду, что оно попадет в германские руки. Я думаю, что Багрянов хотел своим письмом успокоить немцев и усыпить их бдительность.

Протокол записан с моих слов верно и мне прочитан.

ПЕРЦГЕН

Допросил: пом[ощник] нач[альника] 1-го отделения] 2-го отд[ела] ГУКР «Смерш» майор СИОМОНЧУК

Примечания:

*¹ Копии письма в деле Г. Пёрцгена не имеется.