Докладная записка д-ра Ф. Гроббы В МИД «Соглашения между ОКВ и Гайлани относительно германо-арабского учебного отделения». 19 декабря 1942 г.

19 декабря 1942 г.

Берлин

ЛO-24/IX-[19]46 г.

Перевод с немецкого

Копия

Посол д-р Ф. Гробба

Касается:

Соглашения между ОКВ и Гайлани относительно Германо-Арабского учебного отделения [Vereinbarung zweschen dem OKW und Gailani uber die Deutsch-Arabische Lehrabteilung]

1) Просьба внести в реестр Пол. секр[етный]

имп[ерский] док[умент

См.: 1 телегр[амму] от 23.8.[19]42.

Копия заметки от 25.8 и примечания к делу

Желание генерала Фельми и ОКВ возникло после письменной договоренности с Гайлани и Великим Муфти относительно DAL, когда после перевода DAL из Суниона в Сталино Великий Муфти потребовал отделения от DAL имеющихся там палестинцев, в то время как Гайлани, которого запросило об этом ОКВ, предоставил для вынесения решения ОКВ, и когда сделавшись известным, это расхождение во мнениях обоих вождей вызвало внутри DAL опасное для дисциплины беспокойство. ОКВ указало г-ну послу Риттеру на невыгодное воздействие разногласий между Великим Муфти и Гайлани на усовершенствование работы DAL (сравн[ите] телеграмму ОКВ к послу Риттеру от 23 августа 1942 г. и прилагаемую при этом копию заметки посла Риттера от 25-го августа 1942 г.). ОКВ и генерал Фельми знали тогда о решении г-на РАМ, чтобы пока не заключать никакого арабо-германского военного соглашения.

Как ОКВ, так и генерал Фельми стояли на той точке зрения, что DAL должно оставаться и далее в подчинении у германского командования и не подлежит разделению. Генерал Фельми полагал, что беспокойство в DAL может быть лучше всего ликвидировано в том случае, если оба арабских вождя в письменной форме заявят о своем согласии с тем, чтобы DAL до вступления на арабскую территорию продолжал оставаться под германским командованием и не подлежал разделению. Содержание подобного документа следовало затем объявить лицам, находящимся в DAL, как приказ ОКВ.

Генерал Фельми приехал поэтому вместе со своим начальником штаба [Generalstabchef], подполковником Мейер-Риккс, 9-го сентября в Берлин для обсуждения этого дела с Гайлани и с Великим Муфти, если тот приедет тем временем в Берлин.

В Берлине он встретился только с Гайлани и 10-го сентября объявил ему о своем желании, изложив проект письма. Гайлани изменил этот проект и передал генералу Фельми 12-го сентября подписанное им письмо. Генерал Фельми и Гайлани договорились, что генерал Фельми попытается склонить и Великого Муфти к подписанию этого документа и что он будет считаться действительным после того, как будет подписан также Великим Муфти и ОКВ

О содержании разговоров между генералом Фельми и Гайлани меня впоследствии осведомил устно подполковник Мейер-Риккс. На мое указание, чтобы, по инструкции г-на РАМ, военного соглашения с арабскими вождями пока не заключать, он мне ответил, что соглашение это должно служить не целям германо-арабского военного сотрудничества в будущем, а лишь устранению беспокойства в DAL и восстановлению дисциплины. Он при этом указал, что в последней статье письма предусматривается, чтобы это письмо послужило основой для заключения дальнейшего военного соглашения. Название «Соглашение» для этой договоренности выбрано, по его словам, неудачно, и лучше бы им не пользоваться. Относительно сообщений, сделанных подполковником Мейер-Риксом, я устно осведомил г-на пом[ощника] статс-секретаря Вёрмана, который также указал на то, что в настоящее время нельзя заключать военного соглашения.

15-го сентября адмирал Канарис и генерал Фельми обсуждали содержание [разговора] Гайлани с Великим Муфти в Риме. Чтобы не создавать у него впечатления, что он очутился перед совершившимся фактом, они намеревались не показывать ему подпись Гайлани; однако, благодаря оплошности адмирала Канариса, Великий Муфти все-таки увидел подпись. Когда подполковник Мейер-Риккс [Meyer-Ricks] передавал Великому Муфти копию письма в целях более тщательного с ним ознакомления, он предварительно оборвал ту его часть, где имелась подпись Гайлани.

Также и при разговоре с Великим Муфти 15-го сентября адмирал Канарис, как это следует из его прилагаемого при этом примечания к делу, указал на то, что он должен ограничиться обсуждением чисто военных вопросов и предоставить разрешение политических вопросов обоим министерствам иностранных дел.

Копия письма Гайлани от 12-го сентября, которую ОКВ переслало впоследствии в мин[истерст]во иностранных] дел, также при этом прилагается.

Настоящее представлено через посла Прюфера

Пол. Рук.

пом[ощник] статс-секр[етаря] по политическим] делам,

статс-секр [етарь]

г-ну имперскому министру иностранных] дел

Подписал: ГРОББА