Записка в отношении директив для усиления пропаганды в Египте посланника д-ра Ф. Гроббы в бюро Риббентропа. 2 июня 1942 г.

2 июня 1942 г.

Берлин

[Перевод с немецкого]

Копия 

Срочно!

Посланник д-р Ф. Гробба 

е.о. Пол. VII г

Отн[ошение]: Директив для усиления пропаганды в Египте [Zum Drahterlae Sonderzung Nr. 602 vom 29. Mai 1942, betr.: Richtlinien für eine verstärkte Propaganda in Ägypten]

Директивы не освобождают египетский народ от забот замены английского подданства итальянским.

Для частичного освобождения от этих забот я заявляю с согласия итальянского правительства пункты 5—8 директивы, которые говорят об освобождении Египта от английского ига, в руководство к заявлению о симпатии к борьбе египетских государств от 4 декабря 1940 года, что страны Оси будут признавать в большом политическом масштабе желание египетского народа, как и до этого.

Я сообщаю следующие пункты:

5. Победоносные солдаты Роммеля не хотят завоевывать Египет, они хотят изгнать лишь из этой страны английское господство. Они много больше сражаются за освобождение Египта от английского ярма, чтобы предоставить египетскому народу счастливое будущее. Они не имеют враждебного намерения против египетского народа, а придут как друзья. Они имеют одного противника: Англию и ее пособников.

6. Это зависит от самого египетского народа, внести взнос для достижения своей свободы и независимости.

7. ...*¹

8. Страны Оси являются друзьями всего арабского народа. Они еще раньше заявляли, чтобы арабы были счастливыми и процветающими и заняли соответствующее место в историческом и естественном значении среди народов на земле.

Страны Оси с интересом и симпатией следили за борьбой Египта за освобождение и независимость. Цель стран Оси — «Египет для египтян» [Ägypten den Ägyptern]. Египетский народ сам будет пользоваться плодами своей работы...

Я предлагаю заявление по радио сообщить также и в прессе.

Направлено*²

Динстгруппа Политического отдела [Dg. Pol.]

Младшему статс-секретарю — начальнику Политического отдела

Статс-секретарю

В Бюро г-на РАМ*³

г-ну фон Шмиеден

Берлин, 2 июня 1942 г.

Подписал:                                                                                                                                           ГРОББА

Копии

Д-ру Мельхерс Ру VII П VII

Примечания:

*¹  Пункт 7 в документе на немецком языке отсутствует.

*² Далее рассылка документа на русский язык не переведена. Здесь и далее речь идет об одном из руководителей Имперского МИДа Германии, ответственном за связь со средствами массовой информации, Карле Мегерле.

*³ РАМ — здесь и далее сокр. от нем. «министр иностранных дел».