Телеграмма народного комиссара внутренних дел СССР Л.П. Берии № 18. 5 февраля 1939 г.
5 февраля 1939 г.
г. Москва
НАРОДНЫМ КОМИССАРАМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СОЮЗНЫХ
И АВТОНОМНЫХ РЕСПУБЛИК. НАЧАЛЬНИКАМ УНКВД КРАЕВ И ОБЛАСТЕЙ.
НАЧАЛЬНИКАМ ИСПРАВ[ИТЕЛЬНО-]ТРУДОВЫХ ЛАГЕРЕЙ НКВД.
Президиум Верховного Совета Союза ССР дал разъяснение Председателям Президиумов Верховных Советов Союзных Республик, что Президиумы Верховных Советов Союзных Республик могут рассматривать заявления о помиловании (досрочное освобождение, снижение сроков наказания, снятие судимости и др[угое]) осужденных тройками НКВД соответствующих республик по делам, которые представлялись на рассмотрение троек органами милиции.
В связи с настоящим разъяснением Президиума Верховного Совета Союза ССР — ПРЕДЛАГАЮ:
1. Все ходатайства о помиловании осужденных тройками НКВД по делам, представленным на рассмотрение троек органами милиции, начальникам управлений лагерей и УНКВД направлять непосредственно на рассмотрение в Президиумы Верховного Совета соответствующих Союзных Республик.
2. Представлять в Президиумы Верховных Советов, по их требованиям, все нужные для решения вопроса о помиловании справки по мотивам осуждения и свои заключения о возможности и целесообразности помилования.
3. Решения Президиумов Верховных Советов о помиловании немедленно направлять на исполнение в ИТЛ и другие места заключения — по месту нахождения осужденного.
НАРОДНЫЙ КОМИССАР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СОЮЗА ССР
Л. БЕРИЯ.
ВЕРНО: Ст[арший] инспектор отд[еле]ния
Кодификации АО АХУ НКВД
[подпись].
ГДА СБ Украiни, Киiв, ф. 9 (накази НКВС СРСР), спр. 84-сп, арк. 294. Заверенная копия. Машинописный текст.