Телеграмма посла Франции в СССР Ж. Эрбета в МИД Франции с переводом отрывка судебного приговора, посвященного планам военной интервенции. 8 декабря 1930 г.

8 декабря 1930 г.

Входящая телеграмма (копия)
Шифровальный отдел № 721-722

Москва, 8 декабря 1930,14 ч 50
Получено: 8 декабря 1930,14.50

Ссылаюсь на свою телеграмму № 716.

Чтение приговора показывает, что Англия фигурирует в нем один <раз> и во второстепенной роли. Вот перевод пассажа, в котором приговор якобы резюмирует планы военной интервенции:

«В план интервенции входило использовать в качестве повода для нападения интервентов на СССР какой-либо пограничный конфликт с тем, чтобы в процессе дальнейшего его развития могли быть использованы вооруженные силы союзных с Францией государств — Польши и Румынии, а также армии лимитрофов. По замыслам интервентов успешное завершение военной интервенции против СССР должно было повлечь за собой раздел СССР, отторжение значительных территорий и предоставление иностранным участникам интервенции значительных финансово-экономических приобретений, несущих с собой закабаление трудящихся Союза. По этим замыслам империалистические круги Франции должны были получить уплату царских долгов и концессии по разработке рудных и горных богатств СССР, при чем, как это было установлено судебным следствием, эти концессии были такого характера, что делались равносильными прямому захвату; империалистические круги Англии должны были получить Кавказ, нефтяные источники; претендовали на территориальный захват также империалистические крути Румынии и Польши (Правобережная Украина, Киев, Одесса). Срок интервенции, первоначально намечавшийся даже на 1928 г., интервенты вынуждены были отодвинуть сначала на 1930 г., а затем и на 1931 г.»

Эрбет

Архив Министерства иностранных дел Франции. Ф. Политическая и коммерческая переписка (1914-1940), серия Z, Европа, СССР (1930-1940), 117СРСОМ. Д. 1269. Л. 156-157. Машинописный текст телеграммы, полученный из шифровального отдела, копия того времени, подпись машинописью. Штамп Департамента политических и торговых дел с датой «8 дек. 1930» и вписанным от руки номером о сдаче в архив «z 619-20 s/d5».