Постановление Мариупольской городской милиции о задержании А. В. Папакипы

21 июля 1937 г.

ПОСТАНОВА [ПОСТАНОВЛЕНИЕ]
(ПРО ЗАТРИМАННЯ) [О ЗАДЕРЖАНИИ]

1937р. 21 июля
місто Маріупіль
[город Мариуполь]

Я, відповідальний вартовий Маріупільськоі міськоі Р. С. Міліці'і [Я, ответственный дежурный Мариупольской городской Р. К. Милиции]

Булаев, беручи на увагу, що [принимая во внимание, что]

назвавший себе гр. Папакица Алексан Василь.

«1912» рокив [лет], походження с [происхождения из] рабочих що мешкае [проживающий] с. Сартана

рідзаняття [родзанятий]............................................................висвідчуеться:

показами [освидетельстованный: показаниями] гр.....................................

що мешкае [проживающих].................................................також [также] в

в подіянні злочинства, яке висловлюеться.....................................................

[в совершении преступления, которое предусмотрено] що передбачено арт. 174 К. К., а тому керуючись арт. 98 КПК, [которые предусмотрены ст. 174 УК, а потому руководствуясь ст. 98 УПК]

ПОСТАНОВИВ: [Постановил]

Гр-на Папакица А. В................................................................................................

затримати да утримати при камері затриманих при Р. С. Міліці'і до переведения попередніх дій, які вимагаються для вияв-лення заподіяного злочину, про що під розписку на цьому же
...................................................................................................................................

оголосити; підчас затримання переведено особистого трусу, протокол якого викладений на звороті цього.

[задержать и держать в камере задержанных при Р. К. Милиции для проведения предварительных действий, которые требуются для расследования совершенного преступления, о чем под расписку об этом же объявить; во время задержания проведен личный обыск, протокол которого изложен на обороте сего]

Підпис особи, що склала постанову

[Подпись лица, составившего постановление]

Постанова мені оголошена (підпис затриманого) [Подпись]

[Постановление мне объявлено]