Нота посольства СССР в КНР в МИД КНР. 7 марта 1955 г.

122.

Посольство Союза Советских Социалистических Республик в Китайской Народной Республике свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел КНР и в ответ на ноту МИД КНР от 20 февраля 1955 г. за подписью заместителя Министра иностранных дел КНР т. Чжан Вэньтяня* имеет честь сообщить, что Правительство СССР согласно с предложением Правительства КНР об установлении с 1 марта 1955 г. нового курса китайского юаня - 1 юань за 2 рубля и в связи с этим с соответствующим изменением ст. I Советско- китайского протокола от 22 сентября 1953 г.

* В ноте, в частности, говорилось: “[...] решением Правительства Китайской Народной Республики с 1 марта 1955 г. выпускаются новые юани и аннулируются старые юани. Новые юани по-прежнему носят название юань, который будет служить единицей денежного знака с десятичным исчислением. Пересчет старых юаней в новые будет производиться по курсу 10 000 старых за один новый юань.

В связи с этим следовало бы внести в ст. I Протокола о курсе юаня Народного банка по отношению к рублю, подписанного Центральным народным правительством Китайской Народной Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик 22 сентября 1953 г.:

“Все расчеты по неторговым платежам между Китайской Народной Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик, предусмотренные Соглашением между Центральным народным правительством Китайской Народной Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о неторговых платежах от 4 ноября 1950 г. и нотами между Китайским правительством от 21 июня 1952 г. и Советским правительством от 18 августа 1952 г., производятся с 1 марта 1955 г. по курсу один народный юань за два рубля”.

Если данное предложение Правительства КНР получит согласие со стороны Правительства СССР, настоящая нота и Ваша ответная нота будут служить составной частью Протокола о курсе юаня Народного банка Китая по отношению к рублю, подписанного Правительствами КНР и СССР 22 сентября 1953 г., эта составная часть протокола вступит в силу со дня обмена нотами. [...]”. (АВП РФ. Ф. 0100. Oп. 42. П. 165. Д. 5. Л. 72).