(СЗ СССР 1930 г. № 35, ст. 380) Ко всему трудящемуся населению Союза ССР.

Статья № 380.

Постановление Президиума Центрального Исполнительного Комитета.

Ко всему трудящемуся населению Союза ССР.

Народное хозяйство Союза ССР усилиями рабочих и трудящегося крестьянства с большим успехом перестраивается на социалистических началах. Закладываются, строятся и уже пускаются в ход огромные новые фабрики и заводы, сельское хозяйство переходит на единственно выгодное для крестьянства коллективное землепользование, колхозы заменяют непроизводительный индивидуальный труд крестьянства производительным коллективным трудом. Все это великое социалистическое строительство проводится по утвержденному правительством пятилетнему плану развития народного хозяйства.

Энтузиазм и напряженный труд рабочих и трудящегося крестьянства сделали возможным этот пятилетний план осуществить в более короткий срок — в четыре года. Но успешное разрешение этой основной задачи, от чего зависит благосостояние трудящихся масс, возможно лишь при дальнейшем напряжении материальных и денежных средств, воли и энергии.

В наше промышленное строительство и в перестраивающееся на социалистических началах сельское хозяйство вложены уже многие миллиарды как по государственному бюджету, так и средств рабочих и крестьян, которые оказывали и оказывают проведению в жизнь пятилетнего плана всяческую поддержку, вкладывая свои сбережения в те займы, которые правительство так успешно за последние годы проводило.

Теперь правительство выпускает новый заем “Пятилетка в четыре года”, который должен дать новые добавочные необходимые средства для успешного завершения пятилетнего плана развития народного хозяйства в четыре года.

Этот заем правительство выпустило по требованию передовых отрядов рабочего класса. Этот заем должен помочь скорее завершить наше великое социалистическое строительство и быстрее обеспечить необходимые потребности рабочих и трудящегося крестьянства.

Президиум Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР уверен, что каждый рабочий, каждый трудящийся крестьянин, равно как и люди техники и науки, поймут, как необходим этот заем для развития и укрепления нашего народного хозяйства. Обеспечение займа “Пятилетка в четыре года” является поэтому кровным, своим делом для каждого трудящегося.

Президиум Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР не сомневается, что новый заем среди трудящихся встретит самую горячую поддержку, и они по примеру прежних займов дадут и теперь свои сбережения взаймы советскому государству и помогут в кратчайший срок выполнить пятилетку.

Президиум Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР также не сомневается, что советская общественность и печать окажут самую активную помощь в проведении кампании по размещению нового займа и организуют социалистическое соревнование между предприятиями, колхозами, учреждениями, селами и районами.

Не должно быть ни одного трудящегося — ни одного рабочего, ни одного крестьянина, ни одного служащего — без облигаций займа “Пятилетка в четыре года”.

Активное участие трудящихся масс в размещении займа “Пятилетка а четыре года” будет лучшим ответом всем врагам рабочих и трудящихся крестьян, тем врагам, которые хотят затормозить выполнение пятилетки и помешать нашему великому социалистическому строительству.

Председатель ЦИК Союза ССР М. Калинин.

Секретарь ЦИК Союза ССР А. Енукидзе.

Москва—Кремль.

14 июля 1930 г.

Распубликовано в № 193 Известий ЦИК Союза ССР и ВЦИК от 15 июля 1930 г.