434. О порядке взыскания с колхозов денежных штрафов за несдачу в срок натуроплаты за работу машинно-тракторных станций

Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:

Разъяснить, что взыскание с колхозов денежных штрафов за несдачу ими в срок натуроплаты за работу машинно-тракторных станций (ст. 15 примерного договора машинно-тракторной станции с колхозами — С. 3. СССР 1934 г. № 11, ст. 68) производится в судебном порядке по искам машинно-тракторных станций.

Эти иски предъявляются в суде или в Государственном арбитраже, в зависимости от суммы взыскиваемого штрафа (постановление ЦИК и СНК Союза ССР от 19 июня 1935 г. — С. 3. СССР 1935 г. № 34, ст. 294).

Председатель СНК Союза ССР В. Молотов.
Зам. Управляющего Делами СНК Союза ССР М. Арбузов.

Москва, Кремль. 19 октября 1936 г. № 1880