Шифротелеграмма Секретаря ЦК ВКП(б) Л.М. Кагановича первому секретарю Одесского обкома ВКП(б) Е.И. Вегеру о привлечении к ответственности за принуждение колхозников к труду. 10 августа 1933 г.

№41

Шифром

По сведениям, имеющимся в ЦК^1*, в колхозе «Ударник» Ново-Бугского р.^2* председатель колхоза Бетнер и парторг Дегтярь практикуют отправку колхозников на работу под вооруженной охраной: 22 июля 12 человек (среди них 8 колхозников и 3—4 кулака) были отправлены под охраной на поле и под охраной же производили работу.

В колхозе «Красный боец» (Владимирская МТС) 24 июля работали под охраной 5 человек, среди них как колхозники, так и кулаки.

ЦК^3* предлагает сообщить в ЦК, верны ли указанные сведения^4*, тщательно расследовать^5* и в случае подтверждения^6* привлечь виновников и потворщиков этой кулацкой провокации к уголовной ответственности.

О принятых мероприятиях сообщите ЦК⁶⁵.

Секретарь ЦК Каганович

^1* Далее зачеркнуто «и СНК, в ряде колхозов Ново-Бугского района допускаются грубейшие извращения революционной законности под маской укрепления колхозной дисциплины».

 ^2* Название района вписано от руки над строкой.

 ^3* Далее зачеркнуто «и СНК».

 ^4* Слова после «предлагает» вписаны от руки под строкой. 

 ^5* Далее зачеркнуто «эти факты».

 ^6* Слова после «и» вписаны от руки  в нижнем правом углу страницы.

⁶⁵ Подобные факты были не единичны как в рассматриваемый период, так и в 1934 г. Например, в постановлении выездного заседания бюро Староминского райкома совместно с политотделом Новодеревянковской МТС Сталинградского края от 28 июля 1933 г. отмечалось, что в колхозе «Животновод» «группа руководящих работников колхоза совершила ряд фактов избиений и факт пытки колхозников и единоличников, уличенных в воровстве колосьев и подозреваемых в воровстве». Виновные в пытках и избиениях понесли наказания (ЦДНИ Краснодарского края. Ф. 1075. Oп. 1. Д. 80. Л. 35-36).

7 мая 1934 г. помощник прокурора Яковлев сообщил в Центр о нарушениях законности в Вязовском сельсовете СВК, где местными активистами была сделана минитюрьма для содержания совершивших проступки жителей села. Посаженная туда женщина отморозила ноги и получила ревматизм (ЦДНИ Оренбургской области. Ф. 267. Oп. 5. Д. 34. Л. 104).

Осуждая крайние формы административного принуждения, Центр в то же время считал целесообразным применение репрессий, если они содействовали выполнению плана хлебосдачи. Например, 2 сентября 1933 г. в телеграмме секретарю Одесского обкома Вегеру Каганович предложил выбрать из числа колхозов, не выполнивших августовский план, два—три на район, чтобы «подвергнуть их взысканиям в соответствии с законом о зернопоставках» (РГАСПИ. Ф. 17. Oп. 167. Д. 39. Л. 20).