Из выписки из показаний сотрудника «Абвергруппы 220» И.С. Климчука о деятельности Абвергруппы по подготовке диверсантов для УПА
Июнь 1945 г.
ВЫПИСКА
из собственноручных показаний арестованного официального сотрудника «Абвергруппы 220» Климчук Иосифа СтефановичаІ
...В 1941 г., когда немцы нарушили границы СССР, фронт немецкий был разделен на три участка:
1-й Южный от Черного моря, Кубани вместе с Черниговской и Киевской областями;
2-й Средний - Орел, Курск, Смоленск, Брянск, Вязьма;
3-й От вышепоименованных городов дальше на Север (Северный фронт).
Участком каждого фронта командовала и руководила «Гересгруппа»IІ. Так что на восточном фронте находились 3 Гересгруппы, а именно: 1. Гересгруппа Зюд, 2. Гересгруппа Мите, 3. Гересгруппа Норд.
Руководителем такой гересгруппы был генерал или генерал-фельдмаршал.
Высшим командованием над Гересгруппами являлись ОКГ (Оберкомандо дес Нерес), а еще выше было ОКВ (оберкомандо дер Вермахт), или Генеральный штаб.
Гересгруппа имела у себя особый разведывательный штаб 1 Ц (айн Ц), а также разведки по разным назначениям — Абверкоманды.
Одна гересгруппа имела таких 3 абверкоманды.
1. Абверкоманда I (шпионаж).
2. — II — II (контрразведка, борьба с партизанами).
3. — II — III (диверсионная, политическая).
Такие Абверкоманды проводили еще т.н. Абвергруппами, какие работали в фронтовой полосе по разным заданиям. Абверкоманды имели свои школы, находившиеся вблизи этих команд.
Для лучшего объяснения даю схему ОКВ (Оберкомандо дер Вермахт)III.
Само название Абвергрупп в 1943 году было другое и называлось - «Фронта-уфклерунгскоманда», а Абвергруппы — «Фронтауфклерунгсгрупп»IV. Эти Абвер-команды находились всегда недалеко [от] Геренсгруппы и совместно работали.
[...]V
АБВЕРКОМАНДА П. или 202
Перед войной имела свое место в г. Бреслау, а потом переехала в Краков. Эта команда давно приготовляла в школах в Мушине, Барвинок и Криницы кадры укр. легиона. Из первых участников курсов был создан легион «Нахтигаль» (соловей), какой был брошен в 1941 году на фронт. Скоро был разбит, а другие и дальнейшие курсы во время провозглашения «самостийной Украины» через Бандеру — распущены.
Абверкоманда в годы войны находилась в г. Рашель.
Начальником команды являлся майор Эрнст цу Айкерн, житель г. Бреслау.
Еще во время войны 1914 года он работал в отделе разведки. Правой рукой его был зондерфюрер БАРГЕЛБ. Штатным писарем был ефрейтор Карл ВИМЕРС, старый предвоенный работник.
Дальше был унтерофицер БЕСЕЛЬ — машинописарь и с шоферов Рихард Витнер, оберефрейтор Винде, унтер ТЕНЦЛЕР - оберефрейтор, унтерофицер БАРНДЕВИДИ.
Деятельность: Абверкомандо II имела в полосе фронта свои т.н. абвергруппы, какие приготовляли новых людей и вместе с немцами или сами проводили фронтовые разведки. Команда всегда получала от них сведения про свою работу, которую отсылала в Геренсгруппу или в ОКГ или ОКВ.
Команда давала абвергруппам свои директивы по работе и показания, снабжала их. Сам штаб имел более другую работу.
Во время переезда команды в г. Львов БАНДЕРА проголосил «Самостийную Украину». В этот момент был майор Эрнст цу Айкерн. Вечером того же дня майор сказал нам, 6-ти украинцам, о проголошении, с чего был доволен, а через 3 дня запретил слушать радио, читать газеты и выходить в город.
Кох сказал: «БАНДЕРА не думал и не дорос на президента украинского народа. Львов отбили своей кровью немцы, а не украинцы, и немцы будут децидовать. Когда Украина будет находиться в руках немецких, тогда можно будет говорить на эту тему».
Дальше. Команда писала разные темы и сведения политического характера о настроениях до захватчиков укр. народа и других. Где только можно делали национальные свята. Дальше завязывались знакомства и близкий контакт с украинской интеллигенцией, артистами и артистками укр. театра. Абверкоманда II издавала первые украинские газеты, главным редактором которых был работник этой к[оман]ды Петро Сагайдачный. Он перед войной работал в редакции «Краковские висти» в Кракове. Здесь при помощи разных писателей и редакторов Украины выпускались газеты в Бердичеве, Житомире, Полтаве, Киеве и Харькове. Абверкоманда II теперь следила за бандеровцами, какие нелегальной дорогой шли за фронтом, и рассказывали о поражении БАНДЕРЫ через немцев.
Команда получила еще одного работника - зондерфюрера, доктора теологи ВАГНЕРА. Разговаривал хорошо по-русски, украински, польски, был доверенным переводчиком майора и часто писал большие сведения на религиозные темы на Украине.
Зондерфюрер Вагнер проводил точную цензуру артикулов газет, изданных через САГАЙДАЧНОГО. Команда II ставила на посты гражданской власти тоже проверенных и своих людей, и так, что в г. Полтава бургомайстром был работник команды. Здесь получал продукты. Фамилии не помню, но по профессии был инженером. Слыхал, что он старшина или офицер Красной Армии был взят в плен, а потом сброшен в район Полтавы. Он сагитировал больше 100 бойцов и перешел к немцам.
Команда II имела уже приготовленные ранее агитационные листовки, печатала новые и высылала где-то по аэродромам.
С города Львова команда передвигалась до Кременца, Старого Константинова (с. Кузьмин), с. Садки, 10 км от Бердичева, далее с. Пиковец, 3 км возле Умани. Здесь, помню, сделан в зале большой митинг, а именно передачу хлеба и соли одному из генералов. В это время капитан профессор КОХ имел слово и говорил о немецких «освободителях», о хорошем отношении к народу, об украинских школах, укр. народном языке.
Осенью этого 1941 г. выехала через Александрию в г. Полтаву. Разместилась по ул. Монастырской, 14 (чулочная фабрика). Здесь на улице Пушкина был большой лагерь этой команды, а вернее сборный пункт людей, каких брали с лагерей военнопленных. Было здесь около 400 человек, и преимущественно группы. Здесь находились также осетины, которые уже перед войной были партизанами в горах. Приблизительно через два месяца выехали в дальнейшую школу в Германию. Комендантом их являлся немец обрлейтенант, дважды доктор ОБЕРЛЕНДЕР, зондерфюрер «Ц» доктор ДИРР, ефрейтор ФИШЕР и украинец ДЕМЧИШИН Роман. В Германии людей добавили и проходили военную школу. Количество их было до 1500 чел. Весной 1942 г. были переброшены как фронтовые солдаты на Кавказ. Легион этот был назван «Бергман» и имел задание бороться и одновременно агитировать кавказские народы. Потом был разбит. Как слыхал, что офицеры и старшины были также грузины. Но многие из них не были довольны и переходили до Красной Армии. Команда II весной 1942 г. организовывала школы диверсантов, и первая из них была т.н. «Теклихе Бад Компании 5», которая размещалась в полтавском монастыре. Другая маленькая школа называлась «Бетрибцелунгслагер», размещалась на ул. Огородной, 24. Про эти школы и их работу буду писать ниже.
Зимой 1942—1943 года команда размещалась в Харькове, ул. Пушкина. Здесь майор Эрнст цу Айкерн получил подполковника и выехал как полковой командир и комендант школы в Бранденбурге. На его место пришел майор генерального штаба 17-й див[изии] и начальник Варшавской школы «Вали» ЗЕЛИЧЕ.
Во время отступления команда проехала через Киев, Запорожье в Проскуров или недалеко от него и дальше во Львов, ул. Бема и Краков, на ул. Огродову, 9.
Во время переезда на автомашину майора ЗЕЛИЧЕ напали возле Кросна польские партизаны АК (Армия Крайова) и убили его. Было это в августе 1944 г.
Начальником команды II был теперь капитан КИРН, помощником профессор лейтенант РАУБАХ псвдоним «Стефан», дальше оберлейтенант ВОЛЬФ, лейтенант РОМИН, оберфельдфебель Карл ВИМЕРЕ, 1-й секретарь фельдфебель ШИЦАЙХЕЛЬО, фельдфебель ФИШЕР.
Здесь команда имела свое «функштелле»VI, связь радистов. Комендантом был фельдфебель ПОЛЬ, а помощником фельдфебель БУЛЬ. Здесь в Кракове были также школы, о которых напишу ниже. [...]VII
Осенью 1944 г. комендант капитан КОРНVIII вместе с одним лейтенантом и 10-ю работниками, собранными с Абвергрупп в Карпатах, пересекли линию фронта и вместе с УПА действовали в тылах Красной армии как партизаны. Через две недели привезла их оттуда машина (самолет). Успехи и работу их не знаю, но слышал, что лейтенант был тяжело ранен во время взрыва радиостанции. На почве этих сведений и условий работы вместе с УПА была заложена школа диверсантов «Шиль», про какую напишу дальше. Зимой 1944—1945 годов команда выехала в г. Колин возле Праги и там имела свои школы, а перед капитуляцией германской армии — Гросс Влосск, Чехия...
Что случилось дальше с этой школой, я точно не знаю и думаю, что была распущена. В 1944 г. в мае месяце в г. Рашов (Польша) встретил я эту школу, «Технише бау компании 5». Комендантом школы был Иоганн БАУМ, из старых работников штаба остался только фельдфебель КОНДЛЕР, унтерофицер ШТРУХ, из новых прибыл с абвергруппы 203 терский казак, профессор гимназии НОСКОВ и русский инструктор товарищ БАУМА ПАЛИЙ.
Штаб размещался в конце города и здесь была школа исключительно диверсионных работников для УПА (укр. повет. Армия).
В течение 2-х месяцев подготовлялась здесь группа до 12 человек и была заброшена вместе в Галицию — точно не знаю, но слыхал, что в район Станислава — Коломыи.
Другая школа размещалась на ул. Шопена, возле тюрьмы. Здесь людей набирали и привозили капитан БАУМ и ПАЛИЙ. Набирали их из лагерей русских инвалидов в Ласку возле Познани. Были это все инвалиды. Курс подготовки не больше 2-х недель, а людей 10—12 человек. Взрывчатые вещества, карту, компас, саботаж преподавал фельдфебель КОНДЛЕР, сборка и обращение с пистолетом — переводчик, я, КЛИМЧУК Иосиф, политзанятия - НОСКОВ; комендантом, а правильно помощником, был ВИМЕРС, унтер - брат ВИМЕРСА Карла, с команды II. Кладовщиком и поваром ФИЦЕК - оберефрейтор. Документы заготовлял ПАЛИЙ и НОСКОВ через часть фальшивых документов «ГУСТАВ», начальником какой был зондерфю-рер (Ц) доктор ФЕТ. Целую группу везла одна машина и забрасывала в местые районы Львова, Станислава (точно не знаю) до 50-70 км за линию фронта.
Эти работники были снабжены русской красноармейской формой и документами, что они возвращаются с госпиталей на фронт, чтобы здесь можно было хорошо возвратится обратно. Каждый из них получал револьвер, 2 кг взрывчатого вещества, нож, уголь 4 куска (взрывчатое вещество), паек на 3 дня. Школа в течение 3-х месяцев выслала до 30 человек (три группы). Обратно возвратились только 3 человека. Как и что делала эта группа — дальше не знаю.
В 1944 г. осенью видел я капитана БАУМА, какой прехал в Краков с готовыми к заброске русскими людьми. Человек было до 20. Капитан БАУМ хотел эту группу выслать с радистом, но от представителя УПА «СИНЕГО» не получил такого. СИНИЙ говорил, что радистов имеют только для УПА.
Группа, как я слышал, была сброшена в районе Краснистава возле Люблина.
Абвергруппа 220 (капитан ЛАНАРИК ИОСИФ)
Капитан Лацарик Иосиф, житель г. Глайвиц, Верманштрассе 10, старый работник. Уже в 1939 г. был при штабе переводчиком при подписании польской капитуляции в Варшаве.
Про работу его штаба во время начала войны знаю очень мало. В 1941—1942 году штаб этот размещался в г. Киеве, ул. Кирова. Штаб всегда находился дальше фронта и имел свои школы. Работниками штаба были ефрейтор (потом унтерофицер и лейтенант) Иоганн Шольц, ефрейтор, потом фельдфебель Пауль ГЕЕР, фольксдойч с г.Одессы (пропал в 1945 г. вместе с диверсионной группой), дальше оберефрейтор украинец-фольксдойч с г. Тернополя СОСНИЦКИЙ Богдан. Других не помню. Работа Абверкоманды 220 (полевая почта № 58389): какую работу проводила — не знаю. В 1943—1944 году зимой штаб размещался в г. Львове ул. Софии, 69 (трамвай 10).
Работники: капитан Лазарек Иосиф, заместитель лейтенант ВИНТГАС-СЕ, доверенный переводчик Пауль ГЕЕР и Богдан СОСНИЦКИЙ, а дальше (священник военный) фольксдойче КРАВЧУК, какой в последнее время стал лейтенантом, и доктор Евген ЗАВОЛИНСКИЙ. Писарем был унтерофицер (фольксдойче, чехослов[ак]) Веренифениг и унтерофицер МАРВЕДЕ. Дальше шоферами и кладовщиками были оберефрейтор МАЕР Курт, Мишхильник ефр[ейтор], Теццан оберефр[ейтор]. Посыльным — КЛИМЧУК Иосиф. Работа исключительно вместе с УПА (Укр. повет. Армией). Здесь во Львове проводились тайные беседы и договоры между Лазареком и представителями УПА. Штаб Лазарека имел в УПА также своих доверенных людей, какие писали и давали сведения про силу людей и оружия УПА, о боевой силе, про политические дела этих людей. Асом этих работ был в.в. поп КРАВЧУК. Сам с Волыни, но, как слыхал, перед войной в 1941 г. был украинским священником в районе Грубешова. Он уже перед войной высылал людей на другую сторону. Здесь, во Львове, сумел объединить очень много высших лиц УПА, какие думали, что он украинец. Многих из этих людей, какие стояли у него на дороге, отдал в гестапо. Он приносил от работников большинство сведений о работе УПА.
Летом 1944 г. ранили его во Львове украинцы, а штаб выслал куда-то на дальнейшую работу в Познань.
Доктор Евген Заволинский также собирал группы Львовской украинской интеллигенции. Часто беседовал с ними, а водку, продукты и папиросы получал от штаба.
Цель бесед: на почве безопасности для немцев со стороны УПА объединить тайных связных между штабом 220, какие должны писать доносы про деятельность УПА и т.д.
Слыхал, что полковник Сушко в г. Львове убит через украинцев, был работником Абверкоманды 202 (II), а потом команды Лазарека.
Сам Лазарек очень жалел этого человека. Доверенными людьми со стороны УПА и стороны немцев, какие имели и точно знали про пароль и работу УПА, были магистр ШЕВЧУК и КОШУК, кличка Синий, уроженец Житомирской области.
Они работали всегда в тесной связи с УПА, получали директивы, получали людей для подготовки диверсантов и радистов. Они сами были старшими этих людей. На почве договора между УПА и штабом капитана Лазарека было создано большое количество школ для новых кадров УПА. Часто лейтенант ВИНТГАССЕ переезжал автомашиной линию фронта до команды УПА и вел с ними переговоры о совместной работе.
Здесь важно вспомнить о штабе разведки УПА полковника ГОЛУБА. Сам полковник — житель Житомира или Житомирской области, работал начальником этой школы вместе со своим братом, дочерью Любовью, инженером ЯВОРСКИМ, ГРИГОРЧИКОМ (точно не знаю), а потом инженером ЗУБКОМ из Полтавы.
Полковник ГОЛУБ работал под командованием капитана Лазарека. Перед войной 1941 года жил в Галиции и издавал коммунистическую газету «Закарпатский уголок» или «Карпатский уголок». Он выехал автомашиной в июле месяце за фронт в штаб УПА и больше не вернулся.
Шли разговоры, что он попал в Красную Армию, а другие говорили, что убит через УПА. Факт, что точно никто не знал.
С того времени команда 220 капитана Лазарека начала смотреть на украинцев осторожно и распустила весь украинский штаб полковника ГОЛУБА. Все выехали в Чехословакию или г. Корнайбург около Вены. Роспуск штаба был осенью 1944 года в г. Мушино возле Криницы.
Здесь в Мушине команда Лазарека размещалась в вилле «Урога», а школа диверсантов для УПА в вилле «Покуса» под руководством представителя УПА магистра ШЕВЧУКА. Школа радистов - в вилле «Гелена». Здесь вместе с радистами был представитель УПА Синий (КОЩУК), какой проходил курсы. Количество курсантов вместе с девушками доходило до 25—30 человек. Здесь находились люди, каких УПА для своих работ специально высылало на курсы, а другие, каких набирал ГОЛУБ еще во Львове, говорил им, что по окончании будут работать при штабах. Часть этих курсантов, каких набирали дорогой, дальше не стало работать на УПА и выехали на работу.
Школа диверсантов имела т.н. связных, которые прыгали на парашютах в район Львова и возвращались обратно с новыми сведениями, когда можно давать подготовленных людей (Билый), пароль и пропуск и т.д.
Сколько людей было здесь сборшено — не знаю (выезжал в Германию), слыхал, что немного.
Курсы радистов кончались в деревне Людвигсталь (Одершлезия). Здесь приблизительно 12 человек было только переброшенных через УПА; 5, а именно: Иван и Богдан КИЧУН (село Жулин или Зулин р-на Сокаль), псевдоним Ивана «Садовский», дальше житель Львовской или Станиславской области ШТЕНДЕ-РЕ под псевдонимом «Колодзей», потом девушка ШЕВАДЗУЦКАЯ Стефания, псевдоним «Вишневска», с области Тернополь, и Лена КУЛБЧИЦКА с великой Украины.
Иван КИЧУН и ШЕВАДЗУЦКАЯ вместе с группой были высланы на задание до УПА осенью 1944 года, но, как слыхал, ответа — радиограммы, команда не получила. «Колодзей» (ШТЕНДЕРА) выехал сам с группой как радист, и тоже известия не дал о себе. Поэтому теперь радисты высланы где-то в сборных пунктах города Сол в Чехии, комедантом которого был бывший комендант Абвергруппы 206 лейтенант БРОЯ. Лейтенант БРОЯ был в 1938—1939 годах комендантом украинского лагеря в Кринице.
Школу диверсантов для УПА распустили, часть людей выслали в группу УПА, какая находилась в лесах и деревнях Мушины, а часть выслали на работу в Чехию.
Почему команда 220 не забрасывала больше людей?
Как слыхал от лейтенанта ВИНТГАССЕ, что украинцы УПА не хотели больше работать вместе с немцами — высланные радисты работают только для УПА и не дают сведений для немецкого штаба. Доверия со стороны немцев к УПА больше не было.
Предлагали некоторым работникам переходить через линию фронта. Капитан Лазарек сказал представителям УПА ШЕВЧУКУ и КАЩУКУ (Синему), что не будет высылать людей самолетами, пока не получит радиограмм от радистов, каких он выслал. Команда 220 еще дальше имела связь с работниками (партизанами) укр., какие жили в горах и лесах Мушины. Связным от штаба был польский фольксдойче ДОРОБА Йозеф. Как слыхал, было здесь больше 300 человек, но мало работали для идеи, а большинство для грабежа и хорошего житья. Они ждали прихода Красной Армии и должны были после этого начать свою работу. Что случилось дальше с командой Лазарека — не знаю, слыхал, что радистов больше не высылали с этой группы. Школа радистов команды II была последнее время в Бад-Кудова. Капитан Лазарек находился тоже вблизи Кудовой, но уже при другой команде. Его старая команда была распущена.
Школы при команде II или Абверкоманды 202 находились в 1944 году в г. Кракове, улиц не помню. Комендантом одной школы был зондерфюрер, фольксдойче ДИХОВИЧ, житель г. Кракова. ДИХОВИЧ старый доверенный работник, партиец, 1941 г. был комендантом укр. Полиции в Киеве, а потом перешел, чтобы удрать от наказания за грабеж до своего знакомого капитана, профессора КОХА, в то время коменданта Абвергруппы 206. С 1942 года ушел и целое время работал при команде. Школы команды подготовляли людей с великой Украины и выбрасывали на парашютах группами до 20 человек на Украину, как слыхал в Житомирскую область. Диверсантам говорили, что немецкое командование имеет хорошую связь с УПА, но в действительности этого не было, потому что связной и представитель УПА КОЩУК (Синий) не давал своих, подготовленных для УПА радистов. Значит, выбрасываемые люди должны были рассчитывать только на свои силы.
Дальше команда имела свои школы около Колина в Чехии. Здесь подготовляли не только украинцев для УПА, но и диверсионные группы и радистов для АК (Армии Крайовой, польской). Комендантом и инструктором был ДУХОВИЧ «Вальтер», который хорошо играл роль украинца и поляка. Про конкретную работу школ и заброску не знаю. Слыхал, что за несколько дней перед капитуляцией зондерфюрер ДУХОВИЧ забравши всю кассу, вместе с поляками ушел. По моему мнению, он должен был выехать в Краков, где находилась его жена.
Школа «Шиль» была организована перед зимой 1944-1945 годов на почве разведывательной работы вместе с УПА коменданта Абверкоманды II капитана
Кирна. Он сам находился и работал поза фронтом. Он видел хорошие условия для диверсионной работы. Комендантом школы был старый позафронтовой разведчик, парашютист, фольксдойче, эстонский граф или богатый помещик лейтенант (потом сразу капитан) ЛЕВЕН.
Зимой 1944-1945 года зондерфюрер Духович, псевдоним «Вальтер», прислал в школу 30 украинцев, какие вместе с немцами должны были проходить обучение и идти на задание. Школа «Шиль» зимой переехала в одну деревню недалеко от Кракова и здесь находилась в доме (дача для туберкулезных).
В это время под командованием лейтенанта ШТРОБЛЯ выехала на задание группа до 12 человек, в том числе Якоб Метукер — ефр[ейтор], Лео ГОПЕЕВ — оберефр[ейтор], радист оберефр[ейтор] Маха, ефр[ейтор] Георг РАЙХАРД, ефр[ейтор] Франц Ненсинген, оберефр[ейтор] Ганс Гаугендер, ефр[ейтор] Готгард Баум и три украинца с Галиции МАОИШЕВСКИЙ и два другие. Они были направлены на Мушину, где в контакте с людьми УПА (300 чел.) капитана Лазарека должны были вести переговоры и вместе работать. Они должны перейти фронт, а в случае офензивы Красной Армии задержаться в Карпатах и действовать в тылах. Вся группа через 4 или 5 недель вернулась обратно без успехов. Они не могли договориться с группой УПА (какие не хотели работать с немцами) и вернулись обратно. Началось великое зимнее наступление, и школ переезжает в Яворники (протекторат), а потом дальше до Оппельна в казармы. Здесь школа «Шиль» на скорую руку выслала больше 150 человек, какие должны где-то в лесах ждать, когда линия фронта двинется на запад, а потом действовать.
Командиром каждой группы являлся офицер. Сила: 10—15 человек. Задания: не вступать в борьбу с группами Красной Армии, а как партизаны и саботажники взрывать мосты, пути, склады горючего, уничтожать подвоз к фронту, с противотанковыми ружьями уничтожать танки.
Успехи: большинство групп оказались сразу замечены фронтовиками и разбиты. Люди эти не думали уже о своей работе, а перебирались назад, много их пропало без вести, много утонуло в Одере, через который нужно было переправляться, а много было убито перед немецкими линиями фронтовыми пулеметами огнем немцев...
Псевдонимы школ Абверкоманды 11
1. Технише Бау Компании 5.
2. Форшуцкомандо.
3. Бетрибшулюнгслагер.
4. Генезунгскомпани.
Псевдоним школ Абверкоманды 1
1. Ягдкомандо.
Полевая почта Абверкоманды II была 00220 АБВ, 00220В, 57622 (Шиль), 57662 Ф (школы радистов). Полевая почта команды 220 капитана Лазарека 58389.
КЛИМЧУК
___________________________
Подлинник собственноручных рукописных показаний И.С. Климчука, написанный на смеси трех языков (русский, украинский и немецкий), находится в ЦА ФСБ России (см.: ЦА ФСБ России. К-108789. Т. 21. Л. 153-170).
I Сохранены стилистичесике особенности документа.
II Имеется в виду Heerensgruppe (нем.) — войсковая группа, группа армий.
III Рисунок не публикуется.
IV Frontaufklärungstrupp (FAT) — фронтовая разведывательная группа, Frontaufldärungskommando — фронтовая разведывательная команда (FAK).
V Опущены сведения об Абверкомандо I, поскольку они не относятся к теме сборника.
VI Funkstelle (нем.) — пункт связи.
VII Опущены персональные сведения о составе команды.
VIII Опечатка. Имеется в виду капитан КИРН.