Приказ бригаденфюрера СС Бреннера о переговорах с руководителями УПА в Деражно и Вербах и достигнутой договоренности о взаимодействии УПА и немецкой армии

12 февраля 1944 г.

Копия с копии

БОЕВАЯ ГРУППА ПРЮТЦМАН¹⁷

Развед. отдел.    

Перевод с немецкого [языка]

12 февраля 1944 г.

Секретно:

КАСАТЕЛЬНО: Отношения к членам национальной украинской повстанческой армии («УПА»)

Начатые в районе Деражно переговоры с руководителями национальной Украинской повстанческой армией были успешно проведены также в районе Верба.

Достигнута договоренность:

Немецкие части не подвергаются нападению со стороны «УПА». «УПА» засылает лазутчиков, преимущественно девушек, в занятые врагом районы, и сообщает результаты Развед. отделу Боевой группы. Пленные Красной Армии, а также советские партизаны препровождаются в развед. отдел для допроса; местные чуждые элементы используются Боевой Группой на работах.

Чтобы не мешать этому необходимому взаимодействию Приказываю:

1. Агентам «УПА», которые имеют удостоверения за подписью «капитан Феликс», или тем, кто выдает себя за членов «УПА», разрешать беспрепятственный проход; оружие оставлять при них.

По требованию агента предоставлять им быстрейший доступ в развед. отдел.

2. Члены частей «УПА» при встрече с немецкими частями для опознавания подымают левую руку с раздвинутыми пальцами к лицу; таковых не задерживать, это означает их взаимопонимание.

3. Со стороны «УПА» имеются жалобы на то, что немецкие полицейские регулярные части производят самовольную реквизицию, особенно домашней птицы. В связи с этим, согласно приказа от 11 февраля 1944 г. - командиры частей привлекаются за эти дикие реквизиции, чтобы таковые прекратились.

С подлинным верно: п.п. ШМИТЦ         СС-Хаптштурмфюрер       

п.п. БРЕННЕР        Генерал-майор и СС- Бригаденфюрер     

С подлинным верно: ФИШЕР         Ст. вахмистр полиции.

Перевел с немецкого:

Ст.инструктор по работе среди войск противника ст. лейтенант - ДЕМИН

Верно: Зав. секр[етным] делопроизводством] отделен[ия] информации Политуправления 1-го УФ лейтенант    ГАРЕЩЕНКО]

_____________________

¹⁶ Приказ был обнаружен среди захваченных 9 марта с.г. 866 сп 287 сд в д. Башковцы документов штаба батальона 11 СС полицейского полка. Перевод приказа направлен начальником Политуправления 1-го Украинского фронта генерал-майором С.С. Шатиловым начальнику Главного Политуправления Красной Армии генерал-полковнику A.C. Щербакову.