Телеграмма Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Народному Комиссару Иностранных Дел СССР М. М. Литвинову, в Женеву. 11 сентября 1937 г.
Вне очереди
11 сентября 1937 г.
На Вашу телеграмму от 11 сентября. При условии отказа от системы зон нужно добиться включения в предложенную конвенцию таких формулировок, при которых она, во-первых, не могла бы быть истолкована как легализация досмотра и потопления торговых судов, во-вторых, не содержала бы признания за Франко и его сообщниками права воюющих сторон. При этих условиях можете дать согласие на подписание конвенции[1].
Потемкин
[1] Информируя о выработке Нионской конференцией проекта соглашения, М. М. Литвинов 11 сентября 1937 г. телеграфировал: «Многие из моих возражений в тексте учтены, и особенно выпукло отмечено непризнание прав воюющих сторон». Вместе с тем в телеграмме указывалось, что по настоянию организаторов конференции предусматривавшиеся проектом соглашения меры по охране судоходства не распространялись на суда Испанской республики, а в отношении уничтожения пиратских подводных лодок по-прежнему сохранялась оговорка. Литвинов высказывался за участие Советского Союза в соглашении. «К выгодам соглашения, — говорилось в телеграмме,— я отношу следующее: 1) проведение конференции без участия Италии и Германии, которые добивались нашего отстранения, 2) оспаривание господства Италии в Средиземном море Англией и Францией, 3) признание наших интересов в Средиземном море, 4) некоторое уменьшение опасности от подводных лодок».
Руководитель делегации просил сообщить, «подписать ли соглашение, и в этом случае протелеграфируйте мне за подписью Калинина или Молотова полномочия, или же заявить о нашем отказе».