Протокол допроса арестованного Вавилова Николая Ивановича от 14—15 ноября 1940 года.
СТЕНОГРАММА
ПРОТОКОЛ допроса арестованного ВАВИЛОВА Николая Ивановича
от 14—15 ноября 1940 года.
Вопрос: В каких странах вы бывали за границей?
Ответ: В период с 1913 по 1933 год я бывал в научных командировках в следующих странах: Англия, Франция, Германия, Иран, США, Голландия, Швеция, Дания, Афганистан, Абиссиния, Испания, Италия, Греция, Япония, Корея, Западный Китай, Французское Сомали, Алжир, Тунис, Марокко, Сирия, Палестина, Трансиордания, Эритрея, Мексика, Гватемала, Перу Боливия, Эквадор, Чили, Аргентина, Уругвай, Бразилия и Куба.
Вопрос: Будучи за границей, вы встречались с белоэмигрантами?
Ответ: Да, встречался.
Вопрос: Укажите, с кем и где вы встречались?
Ответ: Будучи за границей, я встречался со следующими белоэмигрантами:
Во Франции: МЕТАЛЬНИКОВЫМ Сергеем Ивановичем, БЕССОНОВЫМ Николаем Алексеевичем, ШЛИППЕ (имя и отчество не знаю), ЯНКОВИЧЕМ. Кроме этих лиц, во Франции я встречался в Париже в лаборатории по колониальной ботанике (руководимой профессором ШЕВАЛЬЕ) с одним из препараторов и переводчиков с русского на французский язык, —бывшим белым офицером (фамилии не знаю); в Латтака (Сирия) случайно встретился с бывшим артиллерийским полковником царской армии, ведущим там дорожное строительство (фамилии его не знаю); в Алжире встретился со служащим банка белоэмигрантом ЗАЛЕССКИМ и у профессора ТРАБЮ — встретил белоэмигранта энтомолога (фамилию не знаю ). При посещении винодельческих районов Алжира, Монтелье и Тулузе, я встречался с белоэмигрантами виноделами, фамилии которых не помню.
В Германии: С САБАШНИКОВЫМ Алексеем Васильевичем, ФРАНКФУРТОМ Соломоном Львовичем, КЛЕММ (имя и отчество не помню) и ДОБРОВОЛЬСКОЙ (имя и отчество не помню).
В Англии: С УВАРОВЫМ Борисом Петровичем;
В США: С ДОБЖАНСКИМ Феодосием Григорьевичем, БОРОДИНЫМ Дмитрием Николаевичем, БЕНЗИНЫМ Василием (отчество не помню) ГЗОВСКОЙ (имя и отчество не знаю);
В Италии: С ГАЙСИНСКИМ (имя и отчество не помню);
В Перу: С ЯКОВЛЕВЫМ (имя и отчество не знаю);
В Абиссинии: ТРАХТЕНБЕРГОМ, ШИМАНОВСКИМ и КОНОВАЛОВЫМ.
Вопрос: Кто такие МЕТАЛЬНИКОВ, САБАШНИКОВ и другие названные вами лица?
Ответ: МЕТАЛЬНИКОВ Сергей Иванович — невозвращенец, работает заведующим Мечниковской лаборатории Пастеровского Института в Париже;
БЕССОНОВ Николай Алексеевич — выехал во Францию во время империалистической войны. Работал в Пастеровском институте, а последнее время в Страсбургском университете;
ШЛИППЕ (имя и отчество не знаю) —агроном, сын белоэмигранта ШЛИППЕ, бывшего председателя Московской земской управы;
ЯНКОВИЧ (имя и отчество не знаю) — агроном в Тунисе белоэмигрант, бывший белый офицер;
САБАШНИКОВ Алексей Васильевич— невозвращенец, в период моей с ним встречи работал в журнале «Восточный земледелец». В Германию выехал в 20-х годах, до этого работал в Москве в Тимирязевской сельско-хозяйственной академии.
ФРАНКФУРТ Соломон Львович — бывший заведующий свекловичным, сельско-хозяйственным опытным делом на Украине. В Германии работал в одной из агро-химических лабораторий.
КЛЕММ (имя и отчество не помню) — научный работник, работал в Берлине в институте защиты растений и, кроме того, занимался переводами.
УВАРОВ Борис Петрович — невозвращенец, специалист энтомологического отдела музея естественной истории в Лондоне;
ДОБЖАНСКИЙ Феодосий Григорьевич—невозвращенец, профессор Колумбийского университета;
БОРОДИН Дмитрий Николаевич — белоэмигрант, в прошлом энтомолог Полтавской опытной, сельско-хозяйственной станции;
БЕНЗИН Василий — работал в Нью-Йоркском ботаническом саду препаратором и переводчиком с русского языка на английский;
ГЗОВСКАЯ — работала продавщицей в книжном магазине «Брентань» в Нью-Йорке;
ГАЙСИНСКИЙ — студент Римского института1. В начале революции, как сионист выехал из СССР в Палестину затем переехал в Италию, где и учился.
ЯКОВЛЕВ — белоэмигрант, бывший белый офицер, замдиректора Археологического музея в Лиме (столица Перу);
ТРАХТЕНБЕРГ, ШИМАНОВСКИЙ и КОНОВАЛОВ—выехали из СССР в начале революции. Все трое служили в Абиссинии, в управлении путей сообщения в должности инженеров — строителей дорог.
Вопрос: Чем была вызвана необходимость этих встреч?
Ответ: Впервые МЕТАЛЬНИКОВА я встретил в июле 1926 года при осмотре лабораторий Пастеровского института в Париже. МЕТАЛЬНИКОВ ознакомил меня как с его личными работами, так и работами его учеников и дал мне свои печатные труды. Вторая с ним встреча состоялась в конце февраля 1933 года, при моем вторичном посещении Пастеровского института, меня тогда интересовал новый метод борьбы с луговым мотыльком, разрабатываемый им и его учениками.
БЕССОНОВА Н. А. — я встречал в 1922-26 г.г. и в 1931 году в Пастеровском институте, в агрохимической лаборатории. Встречаясь с ним, я интересовался работами по биохимии растений и по витаминам.
ШЛИППЕ впервые я встретил в 1926 году, на селекционной станции фирмы «Вильморен» (около Парижа). ШЛИППЕ мне был представлен главой названной фирмы, как способный практикант, избравший темой своей дипломной работы: «История селекционных Работ фирмы «Вильморен» за 200 лет».
Мною было предложено ШЛИППЕ, по исполнении этой работы, прислать ее на русском языке, для опубликования в «Трудах по прикладной ботанике», что и было сделано в 1927 или 1928 Фду.
ЯНКОВИЧА — я встретил в Тунисе осенью 1926 года при посещении ботанического института. Его представил мне директор этого института профессор БЕФ, как научного работника, по профессии агрохимика. БЕФОМ было поручено ЯНКОВИЧУ помочь мне в оборе, упаковке и отправке семян и колосьев. Позднее, я получил от ЯНКОВИЧА печатную работу из Туниса — о белке.
ЗАЛЕССКИЙ — являлся братом агронома ЗАЛЕССКОГО, работавшего в Наркомземе в Москве, о чем мне говорил последний перед моей поездкой в Средиземноморские страны. Встретил я ЗАЛЕССКОГО в банке (где он работал) при получении денег. Впоследствии он мне помогал в сборе, упаковке и отправке семян и растений из Алжира.
САБАШНИКОВА — я встречал в Берлине в 1927 году во время Международного Генетического Конгресса. В тот период я жил в Пансионе, находившемся рядом с его квартирой. Встречался с ним я тогда примерно 3-4 раза, имея короткие беседы по агрономическим вопросам, интересуясь с/х. институтами и библиотеками.
ФРАНКФУРТА С. Л. — я встретил в 1927 году случайно в Берлине, во время посещения мною библиотеки сельско-хозяйственной высшей школы. ФРАНКФУРТ очень интересовался его личными друзьями в СССР, как например ПРЯНИШНИКОВЫМ Д. Н., РОЖДЕСТВЕНСКИМ Б И., ГЕЛЬМЕРОМ О Ф.
КЛЕММА я встретил впервые в сентябре 1927 года в Берлине на Международном Генетическом Конгрессе. В этот же период он приходил ко мне в пансион, навязываясь с работами по фитопатологии, агрономии и по переводам на немецкий язык, сообщив при этом, что он работал в институте защиты растений и очень нуждается в работе.
УТИМОФЕЕВА-РЕССОВСКОГО (до 1933 г. имел советский паспорт) я был по его приглашению в марте 1933 г. в лаборатории и у него на дому. Работал он в институте мозга под Берлином, по специальности — генетик.
УВАРОВА Б. П. впервые я встретил в 1931 году, будучи в музее естественной истории, во время Конгресса по истории наук. До 1931 года я его знал по литературным работам как специалиста по саранчевым и статьям в международном журнале «Nature», издаваемом в Лондоне.
ДОБЖАНСКОГО Ф. Г. — впервые я встретил осенью 1930 года, при посещении мною Калифорнийского биологического института, куда я приехал для ознакомления с научной работой школы профессора МОРГАНА. ДОБЖАНСКИЙ заявил мне о своем намерении вернуться в Советский Союз и просил меня уладить этот вопрос через Академию Наук и помочь устроиться с работой в Ленинграде и Институте Генетики, где я был директором.
Второй раз я видел ДОБЖАНСКОГО в сентябре 1932 года, на Международном Генетическом Конгрессе в гор. Итака (США), где он делал доклад.
С БОРОДИНЫМ Д. Н. — впервые я встретился в октябре 1921 года в Калифорнийском университете, где он работал по энтомологии. Узнав о моем пребывании в университете, явился ко мне с заявлением, о своем намерении вернуться в СССР и выразил при этом свое лояльное отношение к Союзу. Я, в это время, вел закупку семян от различных семенных фирм США, Канады, от селекционных станций, а также закупал научную агрономическую литературу Так как, в имеющееся у меня короткое время, я не мог один справиться с упаковкой и отправкой материалов, то для этой цели мне был рекомендован БОРОДИН (руководителем отдела защиты растений в Вашингтоне, американским энтомологом профессором ГОВАРД), который и был мною использован для указанной цели, за счет отпущенных мне Наркомземом средств. В связи с этим в Нью-Йорке была снята комната, куда собирали приобретаемый материал для отправки в СССР. Временно было создано маленькое «бюро по интродукции семян и растений». В 1923 году, БОРОДИН стал работать представителем Наркомзема РСФСР в США в должности заведующего сельско-хозяйственным бюро. Моя связь с БОРОДИНЫМ, по пересылке семян прекратилась к началу 1923 года. В ноябре 1930 года, в номер гостиницы, где я остановился, явился БОРОДИН с просьбой передать его матери, проживавшей в Ленинграде, небольшой сверток с бельевыми вещами. В этот-же приезд я видел мельком БОРОДИНА на Конгрессе Натуралистов в Сан-Луи, где он выставлял какие-то экспонаты на выставке. Затем я видел последний раз БОРОДИНА мельком в 1932 году на Конгрессе Генетики в гор. Итака (США). С тех пор никакой связи с ним не имел.
БЕНЗИНА — встречал в Нью-Йорке, в ботаническом саду. Встреча была очень краткой. Впоследствии от БЕНЗИНА мною была получена работа по классификации кукурузы.
С ГЗОВСКОЙ — встретился при покупке книг в магазине: «Брентань» в феврале 1933 года. Перед доставкой мне книг, она явилась в номер гостиницы, где я жил, и заявила, что является сестрой советской артистки ГЗОВСКОЙ и сестрой жены АБДУЛОВА Н. П. — быв. научного работника ВИР’а. Для ребенка АБДУЛОВА ГЗОВСКАЯ просила передать брелок и просила также передать, что они с мужем живут терпимо.
ГАЙСИНСКОГО я встретил впервые в 1927 году Он был мне Рекомендован для помощи по сбору семян и растений, упаковке и отправке их в СССР. По моему поручению, он собрал много образцов пшеницы в Сардинии. Затем я встретил его в институте радия в Париже2 в 1933 году и был у него в семье. Так как он хотел вернуться в СССР и по своей специальности был химик, — я рекомендовал ему обратиться к Н. П. ГОРБУНОВУ, в то время заместителю директора химического института имени КАРПОВА. От ГАЙСИНСКОГО я изредка получал письма.
ЯКОВЛЕВА — я встретил случайно при посещении Археологического Музея в Лиме, где он работал заместителем директора. Видел его я только один раз в октябре 1932 года.
ТРАХТЕНБЕРГА, ШИМАНОВСКОГО и КОНОВАЛОВА— я встретил случайно при проведении экспедиции в Абиссинии. С ними частично я увязывал свое маршрутное путешествие по Абиссинии и получение проездных документов. Через них я выяснил наиболее удобные пути и получил подробные сведения о состоянии дорог. Мое обращение к ним вызывалось необходимостью в связи с незнанием мною абиссинского языка.
ТРАХТЕНБЕРГ — раньше работал в Ленинграде инженером, ШИМАНОВСКИЙ — инженером в Одессе, а КОНОВАЛОВ — являлся племянником умершего советского академика КОНОВАЛОВА.
КОНОВАЛОВ, кроме службы, имел маленькую вальцевую мельницу около Аддис-Абебы, которую я посетил, интересуясь семенами и качеством абиссинской муки.
Вопрос: Вы показали, что ваши заграничные встречи с белоэмигрантами, носили только деловой характер. Следствию же известно, что будучи враждебно настроены к советской власти, вы установили связь с белоэмигрантскими кругами и вели активную шпионскую работу в пользу иностранных разведок. Требуем правдивых показаний.
Ответ: Шпионской работой я никогда не занимался. Встречи же мои с белоэмигрантами носили только деловой характер, о чем я показал выше. Никакой антисоветской и шпионской связи я с ними не имел. Однако, я должен сообщить следствию, что среди перечисленных мною белоэмигрантов я встречал резко антисоветски настроенных. К таким относятся: МЕТАЛЬНИКОВ С. И. (ФРАНЦИЯ), и УВАРОВ Б. П. (Англия). В разговорах со мной они высказывали свою озлобленность и явную враждебность по отношению к советской власти. Будучи в Абиссинии, мне приходилось случайно встречать белоэмигрантов офицеров и генералов, фамилии их я не знаю, кроме генерала СВЕШНИКОВА, который письмом обращался ко мне по агрономической консультации. Следует отметить, что мое появление в Аддис-Абебе рассматривалось многими, как первое зондирование почвы для открытия советского полпредства в этой стране. Поэтому один и представителей колонии русских — ФИЛАРЕТОВ, живший в Абиссинии с 1894 года (имел титул абиссинского генерала) явился ко мне с «поручением», передать советскому правительству предложение купить у него по сходной цене землю для будущего советского полпредства. На это я ответил, что никаких полномочий на сей предмет не имею.
Вопрос: По вашему приглашению иностранцы приезжали в СССР?
Ответ: Да, приезжали.
Вопрос: Скажите, кто, когда и в каких целях были вами приглашены в СССР.
Ответ: Мною были приглашены в СССР следующие иностранцы:
БРИДЖЕС КАЛЬВИН — член Академии Наук США.
По моему предложению, был приглашен президиумом Академии Наук СССР, для проведения курса и практических занятий по теоретической генетике, в лаборатории генетики в Ленинграде в 1931 году. В СССР он пробыл около 4—5 месяцев, читал курс лекций для профессоров и студентов и выступал на общих собраниях Академии Наук СССР с докладами, напечатанными в трудах Академии.
КОСТОВ ДОНЧО — болгарский ученый, автор многочисленных трудов по генетике растений. В конце 1931 года КОСТОВ обратился ко мне с письмом, запрашивая о возможностях ему поработать в лаборатории генетики Академии Наук СССР, на обычных условиях для научных работников и прислал мне около 50 своих печатных трудов. Мною об этом был запрошен Президиум Наук СССР, после чего КОСТОВ, на общих условиях был приглашен на должность старшего научного сотрудника. Поводом к его переходу к нам было отсутствие вакансии по генетике в Болгарии. До этого, как мне известно, он работал 3 года в США. В Академии Наук СССР КОСТОВ проработал до 1939 года, заведуя последнее время лабораторией отдаленной гибридизации Института генетики, после чего, в связи со смертью своего отца, возвратился в Болгарию.
МЕЛЛЕР Герман — член Академии Наук США и член корреспондент Академии Наук СССР. Приглашен был в 1933 году Академией наук по моему предложению, для работы в Институт Генетики на должность заведующего лабораторией теоретической генетики. Проработал он в СССР до 1937 года, после чего возвратился заграницу в 1933 г. вместе с МЕЛЛЕРОМ, приехал его ассистент ОФФЕРМАН Карлос, аргентинец, который работал также до 1937 года. В 1936 году у МЕЛЛЕРА, по его приглашению работал генетик США, генетик РАФФЕЛЬ.
АЦЦИ ДЖИРУЛАМО—директор Института Сельско-Хозяйственной Экологии и Перруджиа (Италия). В 1935 году АЦЦИ обратился ко мне с просьбой, помочь ему в поездке по СССР для ознакомления с опытными учреждениями и сбора научных материалов для книги по сельско-хозяйственной экологии. Свое предложение я передал президиуму Сельско-Хозяйственной Академии, который решил пригласить АЦЦИ, с условием прочтения им ряда докладов. На расходы по его поездке Сельхозакадемией было отпущено 5.000 рублей. Летом 1936 года АЦЦИ прибыл в Ленинград, где ознакомился с Институтом Растениеводства, Институтом Метеорологии и вместе со мной посетил Хибинскую станцию ВИР'а. После этого, по указанию МУРАЛОВА А. И. — б. президента Сельхозакадемии, в сопровождении консультанта президента ХОДОРОВСКОГО, АЦЦИ посетил ряд московских научных институтов, Харьковскую селекционную станцию, Киевский Институт Сахарной Промышленности, станции ВИР’а в Майкопе, Отраде Кубанской, Грузии и Армении.
ХАРЛАНД ГАРРИ СИДНЕЙ— крупнейший английский хлопковод, работавший до 1934 года директором Тринидардской хлопководческой опытной станцией (около Южной Америки). Летом 1933 года ХАРЛАНД запросил меня, не смогу ли я помочь в организации ему путешествия по СССР для ознакомления с хлопководством. В связи с этим я обратился в Хлопковое Управление Наркомзема СССР, которое санкционировало его приглашение, приняв его поездку за счет управления, с условием, что он прочтет ряд докладов и будет консультировать научные учреждения по вопросам хлопководства. В августе 1933 года, ХАРЛАНД прибыл в Ленинград, ознакомился с научными учреждениями и после направился в Москву Поскольку мне надо было ехать самому для ревизии опытных учреждений, на Кавказе и Средней Азии, поэтому значительную часть я сопровождал ХАРЛАНДА в пути, отчасти выполняя одновременно функции переводчика его докладов и бесед с английского на русский язык. Маршрут путешествия ХАРЛАНДА был разработан хлопководческим управлением Наркомзема, придерживаясь которого мы посетили Одессу Отраду Кубанскую, Крым, Краснодар, Кировобад, Туркмению, Ташкент, Фергану После 2-х месячного путешествия, ХАРЛАНД сделал в Наркомземе СССР сообщение о результатах своей поездки. Во время поездки ХАРЛАНДОМ были даны существенные указания по селекции и в частности было обращено внимание азербайджанских работников на полную возможность культуры в Азербайджане, самого длинноволокнистого сорта хлопка: «Си-Айланда» (особенно ценного для изготовления парашютов) и был прислан семенной материал из Тринидада.
БАУР ЭРВИН — германский генетик и селекционер. Был приглашен через Управление Наукой, с санкции СНК СССР, в качестве почетного гостя на Всесоюзный с’езд по селекции и генетике в январе 1929 года в Ленинграде. БАУР умер в 1934 году.
ГОЛЬДШМИДТ Рихард — германский генетик — зоолог, был приглашен в качестве почетного гостя на всесоюзный с’езд по селекции и генетике в январе 1929 года (с санкции СНК СССР).
ФЕДЕРЛЕЙ — академик, профессор Гельсингофоргского университета (Финляндия), был приглашен с санкции СНК СССР на всесоюзный с’езд по селекции и генетике в январе 1929 года.
РУДЗИНСКИИ Дионисий Леопольдович — профессор, крупный селекционер Литвы. До октябрьской революции был директором селекционной станции в Тимирязевской Академии. Был приглашен с санкции СНК СССР в качестве почетного гостя на всесоюзный с’езд по селекции и генетике в январе 1929 года.
Кроме того, я помог американской стенографистке Е. Я. БРИССЕНДЕН получить работу переводчицы на английский язык при Всесоюзном Институте Растениеводства в 1935 году. Этот вопрос был мною согласован с парторганизацией ВИР’а. В СССР БРИССЕНДЕН прибыла со своей дочерью и в 1937—1938 г.г. приняла советское подданство:
Вопрос: Перечислите ваши связи по отдельным странам, за период ваших заграничных научных командировок.
Ответ: В период своих заграничных научных командировок я имел связи со следующими лицами:
Во Франции:
ШЕВАЛЬЕ ОГЮСТ—директор лаборатории колониальной ботаники при ботаническом саде в Париже.
ВИЛЬМОРЕНЫ (семья) — известная французская селекционная семейная фирма, существующая свыше 200 лет.
МЕНИССЬЕ — заведующий отделом генетики фирмы ВИЛЬМОРЕН, на ее селекционной станции под Парижем.
БЛАРИНГЕМ — академик, крупный биолог — генетик.
КОНСТАНТЭН — академик (умер в 1930 году).
БЕЗРЕДКА — профессор, один из крупнейших работников Пастеровского Института в Париже.
МЕТАЛЬНИКОВ Сергей Иванович — профессор Пастеровского Института в Париже.
БЕРТРАН — академик, директор биохимической лаборатории Пастеровского Института в Париже.
БЕССОНОВ Николай — ассистент лаборатории академика БЕРТРАНА и агрономической лаборатории ТРЮФО в Париже.
ШРИБО — профессор агрономического Института в Париже
ЛАВАЦ— профессор агрономического Института в Монпелье.
ДЕ-РИВ — профессор Тулузского агрономического института.
МЕЧНИКОВА Ольга Ивановна — жена И. Н. МЕЧНИКОВА.
СИМОНЕ — цитологселекционной станции фирмы «Вильморен».
ХОДРИКУР — работник гербария культурных растений в Париже.
ЛАКРУА — непременный секретарь Академии Наук в Париже.
В Алжире:
ТРАБЮ-ЛУИ — крупнейший специалист по культурной флоре Северной Африки (умер около 1930 года).
ДЮССЕЛ ЬЕ — профессор Алжирского Сельско-Хозяйственного Института.
АКЭН — заместитель директора Археологического Музея в Париже.
БЮССАР—директор контрольно-семенной станции и вице-президент международного общества селекционеров.
В Тунисе:
БЕФ — директор б. ботанического Института, ныне профессор экономического Института в Париже.
В Марокко:
МЬЕЖ — директор агрономического института в Рабате.
В Италии:
АЦЦИ ДЖИРУЛАМО—директор института сельско-хозяйственной экологии в Перруджия.
МУНЕРАТИ —директор свекловичной опытной станции в Ровиго (Ломбардия).
КЬОВЕНДА — директор ботанического сада в Катании.
ПАТАНЬЕЛИ—директор сельско-хозяйственной станции в Бари.
САВЕЛЛИ — ассистент профессора МУНЕРАТИ на свекловичной станции в Ровиго.
БУСКАЛЬОНИ — директор ботанического сада в Палермо.
ПАМПАНИНИ —систематик-географ Фролентийского ботанического института.
ФИОРИ — ботаник Флорентийского ботанического института.
СТРАМПЕЛЛИ —директор генетического института в Риетти.
ТОДАРО — профессор селекции Болонского университета.
ДЕ-ЧЕЛЛИС — профессор Неапольского сельско-хозяйственного института.
ГИДЖИ — профессор Болонского университета.
РИВЕРА — физолог Римского университета.
ГАЙСИНСКИЙ — студент Римского университета.
ПОЛЕРА — директор Римского ботанического сада.
В Испании:
КРЕСПИ — ботаник Мадридского лицея.
БОЛИВАР — директор музея естественной истории в Мадриде.
БОЛИВАР (сын) — энтомолог музея естественной истории в Мадриде.
ХОРОВЕР — химик, работает на химических заводах в Аликанте.
ФРАГАЦЦО — фитопатолог (умер около 1930 г.).
В Германии:
БАУР Эрвин—директор государственного института селекции (гор. Мюншенберг).
РЕМЕР Теодор — профессор растениеводства и селекции в университете в Галле.
РУДОРФ — директор германского института селекции в Мюншенберге. Встречал его до 1932 года в Аргентине. В то время он был профессором университета в гор. Ла-Плата.
ШИМАН Елизавета — ботаник ботанического института около Берлина.
ДИЛЬС — директор берлинского ботанического сада.
ЦАДЕ — профессор Иенского университета.
ФОГТ — директор института мозга.
ТИМОФЕЕВ-РЕСОВСКИИ Николай Владимирович — зав. отделом генетики института мозга.
НАХСТГЕЙМ — зав. отделом генетики животных биологического института около Берлина.
АППЕЛЬ Отто—директор биологического института по защите растений в Берлине.
СНЕЛЛЬ — профессор — систематик биологического института по защите растений в Берлине.
ИОЛЛОС — генетик биологического института в Берлине.
ГОЛЬДШМИДТ Рихард — зав. лабораторией генетики биологического института около Берлина.
ХУССФЕЛЬД — пом. директора германского института селекции в Мюншенберге.
ШТУБЕ — пом. профессора БАУРА в германском институте селекции.
АБДЕРХАЛЬДЕН — президент германской академии в Галле, биохимик.
ШТЕРН — генетик биологического института в Берлине. В 1930 г. переехал в США.
ВИТТМАК — профессор прикладной ботаники в Берлине (умер).
КНИП — ботаник-физолог Берлинского университета (умер).
МИТЧЕРЛИХ — директор агрохимической лаборатории в Кенигсберге.
ВИНКЛЕР Ганс — директор Гамбургского ботанического сада.
КЛЕВАН—директор фитопатологической лаборатории в Гамбурге,
В Англии:
ПЕРСИВАЛЬ Джон — профессор сельско-хозяйственной ботаники Редингского университета.
ПЕННЕТ — профессор генетики Кембриджского университета, академик.
БЭТСОН Вильям — академик, директор садоводческого генетического института под Лондоном, член корреспондента Академии Наук СССР (умер в 1926 г.).
ХИЛЛ Джон —директор ботанического сада в Лондоне.
ХОЛЛ Даниэль — академик, бывш. директор садоводческого Института под Лондоном.
РЕССЕЛЬ Джон — академик, директор Родгамстедской опытной сельско-хозяйственной станции.
БРАЙЕРЛИ — профессор Редингского университета, ботаник.
ХОЛДЭН — академик, профессор биометрии лондонского университета. Один из редакторов «Дейли уоркер».
ГЕКСЛИ Юлиан — директор зоологического сада в Лондоне. Председатель общества культурной связи с СССР.
БИФФЕН — академик, профессор сельско-хозяйственной ботаники Кембриджского университета.
ХЭНТЕР — профессор Кембриджского университета.
ЭНГЕЛЬДАУ — профессор селекции Кембриджского университета.
ГЭТС — профессор лондонского университета, генетик.
БЛЭКМАН Вернон — академик, профессор лондонского университета, физолог.
САЛЬМОН — профессор лондонского университета
САЛЬМАН— академик, зам. директора института сельско-хозяйственной ботаники в Кембридже.
ДАРЛИНГТОН—директор садоводческого генетического института под Лондоном.
КРЭН — генетик-плодовод садоводческого института под Лондоном.
ПЕЛЬЮ — старший генетик садоводческого генетического института под Лондоном.
СЬЮАРД — академик, директор ботанического института в Кембридже.
БЭВЭН — специалист по ячменю в Южной Англии (гор. Ворминстр).
СТАПФ — старший ботаник ботанического сада в Лондоне (умер около 1931 г.).
ТЭРИЛЛ — старший ботаник лондонского ботанического сада.
ФИШЕР — профессор Лондонского университета.
В Соединенных Штатах Северной Америки.
В г. Вашингтон:
УОЛЛЕС — бывший министр земледелия.
СМИТ Эрвин — зав лабораторией сельско-хозяйственной бактериологии (умер в 1928 г.).
ХАРЛАН Гарри — зав. отделом ячменя департамента земледелия.
КЛАРК — зав. отделом пшеницы департамента земледелия.
ПИТЕРС — зав. отделом кормовых трав и бюро растительной индустрии (умер в 1939 г.).
СТАНТОН — зав. отделом овса департамента земледелия.
ДЖОНЕС — специалист по рису департамента земледелия.
ЧАМБЛИС — зав. секцией риса бюро растительной индустрии.
СТЬЮАРТ — зав. секцией картофеля департамента земледелия.
ШУМАХЕР — специалист по подсолнечнику и земляной груше департамента земледелия.
ФАЙРЧАЙЛЬД Давид — бывш. зав. отделом интродукции растений департамента земледелия.
РАИЕРСОН — профессор субтропических культур Калифорнийского университета, бывш. зав. отделом интродукции растений департамента земледелия.
МОРРИСОН — зав. интродукцией растений департамента земледелия.
ВЕСТОВЕР—старший специалист по кормовым растениям бюро растительной индустрии.
МОРЗ — старший специалист по сое департамента земледелия.
УАЙТХАУС — плодовод департамента земледелия.
КОЛЛИНС — старший специалист по кукурузе департамента земледелия (умер в 1938 году).
ШАПОВАЛОВ Михаил — старший фитопатолог департамента земледелия.
КЭМПТОН —старший специалист по кукурузе департамента земледелия.
РИЧИ—старший специалист по кукурузе, бывший директор бюро растениеводства.
БЕККЕР — зав. статистики растениеводства департамента земледелия.
ДИЛЬМАН — специалист по льну департамента земледелия.
СВИНГЛ — специалист субтропических культур и растениеводства Китая при бюро растительной индустрии.
РОБЕРТСОН — старший специалист по субтропическим плодовым департамента земледелия.
КИЛЬП — ботаник Смитсоньевского института.
ЛЬЮТОН — ботаник Смитсоньевского института.
ТЕЙЛОР —директор бюро по растениеводству департамента земледелия.
МАК-АЛЛЕН — зав. отделом хлебных злаков департамента земледелия.
БОЛЛ — быв. зав. отделом хлебных злаков департамента земледелия, специалист по сорго.
КУК — руководитель секции хлопчатника и каучуконосов в бюро растительной индустрии.
ДЖОНСОН — зав. отделом болезней хлебных злаков бюро растительной индустрии.
МЕЙЕРС — фитопатолог при бюро растительной индустрии.
ВИНАЛЛ—старший специалист по сорго при бюро растительной индустрии.
МАРТИНИ — пом. зав. отделом ячменя департамента земледелия.
МЭРИАМ — президент института Карнеги, геолог.
ГУВЕР — быв. президент США, до этого был министром торговли и промышленности (1921 г.).
ЗОН — профессор по лесоводству при бюро растительной индустрии.
В Нью-Йорке:
город и штат
ДАВЕНПОРТ — директор эволюционной лаборатории в Колд СпрингХарбор.
БЛЭКСЛИ — зам. директора эволюционной станции.
РИДЛ — биолог эволюционной станции.
ДЭМРЕЦ — генетик эволюционной станции.
МЕРИЛЛ —директор Нью-Йоркского ботанического сада.
ДЭНН — профессор генетики Колумбийского университета в Нью-Йорке.
СИННОТТ — профессор генетики растений Колумбийского университета в Нью-Йорке.
ВИЛЬСОН — академик, профессор Колумбийского университета Нью-Йорка.
БЭЙЛИ — академик, профессор Гарвардского университета в Бостоне.
ЛАВ — профессор селекции растений Корнельского университета.
КЭСЛ — профессор Гарвардского университета.
СМОЛЛ — старший ботаник Нью-Йоркского ботанического сада (умер в 1937 году).
ГЭДЖЕР — директор Бруклинского ботанического сада в Нью-Йорке.
СТАУТ — ботаник Нью-Йоркского ботанического сада.
РИД — ботаник-фитопатолог Бруклинского ботанического сада.
ХЕДРИК—директор Женевской плодоводственной станции.
ВЕЛИНГТОН — селекционер плодоводственной станции.
НЕБЕЛЬ — цитолог плодоводственной станции в Женеве (на севере штата Нью-Йорк).
ОСБОРН — академик, директор музея естественной истории в Нью-Йорке, почетный член Академии Наук СССР (умер около 1936 г.).
ИСТ — зав. отделом генетики растений института БЕССИ в Бостоне (умер в 1938 г.).
РЕДДИК — фитопатолог Корнельского университета.
ВЕТЦЕЛЬ — фитопатолог Корнельского университета.
ЭМЕРСОН — академик, генетик, декан Корнельского университета.
РАНДОЛЬФ — генетик Корнельского университета.
Штаты Миннезетта и Дакота:
ХЕЙС — профессор селекции Миннезоттского университета в Сан-Паул.
БЕЙЛИ — биохимик университета в Сан-Паул.
СТАКМАН — профессор университета в Сан-Паул, академик.
БОЛЛИ — профессор селекции Северо-дакотского университета.
УОЛДРОН — профессор селекции Северо-дакотского университета.
ГАНЗЕН — плодовод Южной Дакоты, профессор университета.
Штаты Канзас, Небраска, Иллинойс:
ПАРКЕР Джон — профессор селекции растений Канзасского университета (гор. Манхатан).
МЕЛЬХУС — фитопатолог Канзасского университета.
МЮЛЛЕР — профессор-физолог растений Канзасского университета.
НЕЙБОРС — профессор генетики Канзасского университета.
КИЗЕЛЬБАХ—профессор селекции растений Небрасского университета.
ГОПКИНС — профессор селекции растений и агрохимии университета в Иллинойсе (умер в 1920 годах).
Штаты Калифорния, Колорадо, Вашингтон, Каролина:
ВЕББЕР — профессор селекции растений Калифорнийского университета.
БЕБКОК — профессор генетики Калифорнийского университета
ХОЛЛ —директор опытной экологической станции Карнегии, Калифорния (гор. Стандфорд) умер в 1930 году.
ЛЮТЕР БЭРБАНК—глава селекционной фирмы в Калифорнии, гор. Санта-Роза (умер в 1925 году).
МОРГАН-ТОМАС — генетик, бывш. президент академии США и почетный член Академии Наук СССР, директор Биологического института в Калифорнии, Пассадена.
СТЕРТЕВЕНТ — академик, генетик Калифорнийского биологического института (гор. Пассадена).
БРИДЖЕС КАЛЬВИН—академик, генетик Калифорнийского биологического института (гор. Пассадена).
ВЕЙНШТЕЙН — генетик Калифорнийского биологического института.
ФРОСТ — селекционер опытной станции в Ривер-Сайд (Калифорния).
ШАММЕЛЬ — селекционер Калифорнийской опытной станции.
АНДЕРСОН— генетик лаборатории профессора МОРГАНА.
ДОБЖАНСКИЙ — профессор, генетик Колумбийского университета в Нью-Йорке, раньше старший генетик Калифорнийского биологического института (гор. Пассадена).
КРЕБЕР — профессор археологии и антропологии Калифорнийского университета.
БОРОДИН Дмитрий Николаевич — энтомолог, невозвращенец.
КОККЕРЕЛ — профессор зоологии Колорадского университета.
ГЕЙНЦ — профессор селекции растений Вашингтонского университета (гор. Пульман).
ДЖОНСОН —профессор фитопатологии, декан Вашингтонского Университета (гор. Пульман).
Штаты Аризона, Тексас:
ШАНТЦ — ботаник, президент Аризонского университета в Туссоне.
ШРИФ — директор Аризонской пустынной станции.
МЕЛЛЕР ГЕРМАН — академик США и член-корреспондент Академии Наук СССР, профессор генетики Тексасского университета.
ОФФЕРМАН КАРЛОС — генетик Тексасского университета.
ПАЙНТЕР — профессор зоологии Тексасского университета, цитолог, академик.
Штаты Висконсин, Миссури, Мичиган:
ДЖОНЕС — академик, профессор фитопатологии, декан Висконсинского университета (гор. Мадиссон).
ДИКСОН — профессор фитопатологии Висконсинского университета.
КОЛ — профессор генетики Висконсинского университета.
ДЭВИС — профессор генетики Мичиганского университета.
МООР — директор Миссурийского ботанического сада в Сант-Луи.
МАКДУГГАР — профессор физиологии растений Миссурийского ботанического сада.
БУХГОЛЫД — ботаник, ассистент Миссурийского университета.
СТАДЛ ЕР — генетик опытной Миссурийской сельско-хозяйственной станции, академик.
Штат Флорида:
ХЬЮМ — профессор субтропических культур Флоридского университета (гор. Гейнцвил).
ЛОРД — профессор субтропических культур Флоридского университета (гор. Гейнцвил).
БРАНДЕС — старший специалист бюро растительной индустрии по сахарному тростнику зав. опытной станцией по сахарному тростнику в Южной Флориде.
Дополнительно к предыдущим:
СКОФИЛД —старший специалист бюро растительной индустрии по вопросу ирригации (гор. Вашингтон).
КОВИЛЛ — старший специалист по сорным растениям бюро растительной индустрии в Вашингтоне (умер в 1931 году).
ПИНКУС — агроном-консультант в штате Нью-Йорк.
ОРТОН — профессор-фитопатолог бюро растительной индустрии в Вашингтоне (умер в 1925 году).
РЭСБИ — академик, декан фармацевтической школы в Нью-Йоркском университете.
АНДЕРСОН ВИЛЬЯМ — агроном, фермер штата Нью-Йорк.
ОЛСБЕРГ — директор института пищевых веществ в Калифорнии (гор. Стандфорд).
МОСЛИ — зоолог Принцентоновского университета, я впервые увидел его в Ленинграде в институте Растениеводства в 1934 году.
Канада:
НЕЙМАН — руководитель селекции в Оттаве.
КЭРК — специалист по кормовым травам на опытной станции в Оттаве.
МАКУН—селекционер, плодовод опытной станции в гор Оттаве
МАЛЬТЕ — ботаник музея естественной истории в Оттаве (умер °коло 1934 года).
НЬЮТОН-РОБЕРТ — зав. отделом биохимии национального научного института в гор. Оттаве.
НЬЮТОН МАРГАРИТА—старший фитопатолог станции по борьбе со ржавчиной в гор. Виннипег.
ГАННА — фитопатолог станции по борьбе со ржавчиной в гор. Биннипеге.
СИРЛ — растениевод лаборатории по зерну в Виннипеге.
ХАРРИНГТОН — селекционер Саскачеванской селекционной станции.
ТОМАС — профессор генетики Саскачеванского университета.
Мексика:
ГАЙДАРА— профессор, ботаник Мексиканского университета.
МАРТИНЕЦ — профессор, ботаник в лицее в гор. Мексико.
ОЧИТЭРЕНА — директор биологического института в гор. Мексико.
БАЙЯСТЕРОС — зав. отделом статистики министерства торговли и промышленности в Мексике.
КЕССЕЛЬБРЕННЕР — студент Мексиканского селько-хозяйственного института.
Греция:
ПАПАДАКИС—директор селекционной станции в гор. Ларисса (Фессалия).
Голландия
ГУГО-де-ФРИЗ — академик, крупнейший биолог, почетный член Академии Наук СССР (умер в 1934 году).
СТОМПС — профессор, ботаник Амстердамского университета.
КВАНЬЕ — профессор, фитопатолог сельскохозяйственного института в гор. Ваганинген.
СИРКС — профессор генетики сельскохозяйственного института в гор. Ваганинген.
ТАММЕС ТИНЕ — профессор генетики в гор. Гронинген
Дания:
ВИНГЕ — академик, профессор Копенгагенского сельскохозяйственного института.
ПАУЛЬСЕН — профессор, ботаник Копенгагенского университета.
ИОГАНСЕН — профессор генетики Копенгагенского университета (умер в 1929 году).
ЙОРГЕНСОН —генетик, фитопатолог фитопатологической станции около гор. Копенгагена.
ПЕТЕРСОН ДОРФ—директор контрольной семенной станции в гор. Копенгагене.
ФРИДРИХСОН —директор селекционной станции около Копенгагена.
ГАРТМАН — владелец крупнейшей датской семенной фирмы по овощным культурам.
Швеция:
НИЛЬСОН-ЭЛЕ—директор Сфалбвской селекционной станции в Южной Швеции, член-корреспондент Академии Наук СССР.
МЮНЦИНГ — генетик, цитолог Сфалёвской селекционной станции.
РАСМУССОН — селекционер Сфалёвской селекционной станции.
НИЛЬСОН-ГЕРИБЕРТ — профессор генетики Лундского университета.
КАЯНУС — селекционер семенной фирмы ВЕЙБУЛЬ в южной Швеции (умер в 1925 году).
ТУРЕССОН — профессор экологии растений Лундского университета.
ОККЕРМАН — зам. директора Сфалёвской селекционной станции.
НИЛЬСОН-ЛЕЙСНЕР — селекционер Сфалёвской селекционной станции по кормовых растениям.
ВИТТЕ — селекционер Сфалёвской селекционной станции по кормовым травам.
ТЕДИН — селекционер по зерно-бобовым культурам Сфалёвской станции.
РОЗЕНБЕРГ — профессор, ботаник и цитолог Стокгольмского университета, академик.
Южная Америка.
Остров Тринидад:
ХАРЛАНД—быв. директор хлопководческой опытной станции, в настоящее время консультант по хлопководству в гор. Лима (Перу).
ЧИТТЕНДЕН — специалист по селекции тропических культур при университете ост. Тринидад.
ЭВАНС—директор сельскохозяйственного университете в Тринидаде.
МАСОН — физиолог растений Тринидадской хлопководческой станции.
СКОФСТЕД — датский цитолог, работающий на хлопководческой станции на острове Тринидад.
Перу:
ВЕДЕРБАУЭР — профессор ботаник Л имского университета.
ЯКОВЛЕВ — белый эмигрант, заместитель директора археологического института в гор. Лима.
Аргентина и Уругвай:
ПАСТОР—зав. опытными станциями министерства земледелия в Буэнос-Айресе.
ПАРОДИ — профессор ботаник сельскохозяйственного института в гор. Буэнос-Айресе.
ЧЕРНЫЙ — директор селекционной станции в Пергамино.
БРУНИНИ —директор селекционной станции в Трес-Ароджас (Южная Аргентина).
НИЭВЕС —директор селекционной станции в западной Аргентине.
АНДРЕ—директор мукомольной, хлебопекарной лаборатории в Буэнос-Айресе.
БЕРГЕР -директор селекционной станции в Уругвае (гор. Колония).
ФИШЕР — селекционер Уругвайской станции (гор. Колония).
КЛЕЙН —директор частной селекционной фирмы в Аргентине.
ГЕНРИ — селекционер Уругвайской селекционной станции.
Бразилия.
КАМАРГА — директор института кофе в Сан-Паулэ
КРУГ — селекционер по кофе института кофе в Сан-Паулэ.
ХЭНЭ—директор ботанического отдела биологического института в Сан-ГІаулэ.
ФРАНКО — зав. секцией хлопководства в Рио-де-Женейро.
САНПАЙО—ботаник университета в Рио-де-Женейро.
БОНДАРЬ — русский эмигрант, директор института какао в Байя.
Япония, включая Корею и Формозу:
ИКЕНО — профессор генетики Токийского университета.
АКЕМИНЕ — профессор ботаники сельскохозяйственного университета в Саппоро.
САКАМУРА— профессор физиологии растений Саппорского университета.
НТО — профессор микологии Саппорского университета.
ТЕРРАО — зав. отделом селекции растений агрономического института в гор. Токио.
КИКАЯВА— председатель чайной ассоциации в гор. Шизуока.
САЙОТО — секретарь чайной ассоциации в Токио.
НАКАЙ — директор Токийского ботанического сада.
ТАНАКА— профессор плодовод Формозского университета.
КИХАРА— профессор генетики Киотского университета.
ТАКИЗАКИ—профессор-растениевод в университете Шизуока.
МОРИНАГА — профессор генетики в университете в Кагошима
НАГАЙ—зав. отделом селекции риса на сельскохозяйственной опытной станции в Корее, около гор. Сеул.
Палестина.
ВИЛЬКАНСКИЙ—директор сельскохозяйственной опытной станции в гор. Тель-Авив.
РЕЙХАРТ—зав. отделом фитопатологии сельскохозяйственной опытной станции в Тель-Авив.
ЭЙГ—профессор ботаник Иерусалимского университета, раньше зав. отделом ботаники сельскохозяйственной опытной станции в Тель-Авив (умер в 1937 году).
ВАРБУРГ — научный директор раздела естествознания при Иерусалимском университете (умер в 1930 году).
ЗАХАРИ — ассистент ботаник сельскохозяйственной опытной станции в Тель-Авив.
ПИНЕР — зав. отделом селекции хлебных злаков сельскохозяйственной опытной станции в Тель-Авив.
БОДЕНХЕЙМЕР — профессор энтомологии сельскохозяйственной опытной станции в Тель-Авив, ныне профессор Стокгольмского университета.
ДИНСМОР — ботаник, учитель в гор. Иерусалиме.
ЭЙТИНГЕР — агроном, директор сельскохозяйственного музея в гор. Иерусалиме.
ОППЕНХЕЙМЕР — селекционер по плодовым культурам сельскохозяйственной опытной станции в Тель-Авив.
Абиссиния.
Я был дважды на аудиенции правителя Абиссинии РАС-ТАФАРИ, позже названного ХАЙЛУ-СЕЛЛАСИ.
Допрос производился с 23 ч. до 2 ч. 15/ХІ 15/ХІ с 11 ч. до 17 ч. и с 22 ч. до 2 ч. 16/ХІ.
Записано с моих слов верно и мною лично прочитано
Н. Вавилов.
ДОПРОСИЛ. ПОМ. НАЧ. СЛЕДЧАСТИ ГЭУ НКВД
СТ. ЛЕЙТЕНАНТ ГОС. БЕЗОПАСНОСТИ
А. Хват.
________________
1 Далее Вавилов вычеркнул: «естествоведения». —Ред.
2 «в Париже» добавлено рукой Вавилова. — Ред.