Каганович, Молотов — Сталину 26 августа 1934 г.

Шифровка.

Из Москвы 26/VIII — 34 г. в 1 час. 07 мин. Вх. № 34.

Сочи. Тов. Сталину.

У Юренева был 23 августа Того и с оговоркой, что он делает это якобы от своего личного имени, предложил прибавку в 10 млн иен. Того добавил, что если мы с его предложением согласимся, то он не сомневается в согласии Хироты и маньчжур. Того уговаривал Юренева поскорее узнать отношение Москвы к этому предложению.

Мы думаем, что к Того должен будет пойти Козловский и, предупредив, что он говорит лично от своего имени, а не по поручению Москвы или Юренева, сказать примерно следующее:

1) Козловский удовлетворен тем, что японская сторона делает уступку, но уступка эта является, однако, совершенно недостаточной.

2) Советская сторона исходит из предложений о цене и других условиях в отношении продажи КВЖД, которые заявлены Юреневым 30 июля, но если бы японская сторона увеличила предлагаемую Torз цену и таким путем приблизилась бы к последнему предложению советской стороны, то Козловский надеется, что можно было бы найти путь к соглашению.

3) Разумеется, что предпосылкой для этого должно быть освобождение арестованных советских граждан, прекращение насильственных действий в Манчжурии и антисоветских выступлений японских властей и японской печати.

Просим сообщить ваше мнение¹. № 45, 46. Каганович, Молотов.