Каганович — Сталину 8 августа 1934 г.

Реквизиты
Тема: 
Индустриализация
Направление: 
Органы власти
Международные отношения
Тип документа: 
Служебная переписка
Государство: 
СССР
Датировка: 
1934.08.08
Метки: 
Каганович
Источник: 
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. Москва: (РОССПЭН), 2001 Стр. 422
Архив: 
РГАСПИ Ф. 558. Оп. 11. Д. 83. Л. 30. Подлинник. Машинопись; Ф. 558. Оп. 11. Д. 50. Л. 9. Машинописный текст с пометами Кагановича.

Шифровка.

Из Москвы 8/VIII — 34 г. в 17 час. 50 мин. Вх. № 10.

Сочи. Тов. Сталину.

Первое. Японская нефтяная концессия на Сахалине обратилась с просьбой разрешить изыскание трассы для постройки телефонной линии Пильтун-Катанглы. Намечаем принять такое решение:

«В виду существующего договора удовлетворить просьбу японской нефтяной концессии «Катакарафутосеки Юкабусикикайся» о разрешении изыскания трассы для постройки телефонной линии Пильтун-Катанглы».

Второе. Маньчжурскими властями предъявлено требование о регистрации лесных концессий КВЖД. Намечаем принять такое решение:

«В связи с приказом о регистрации лесных концессий предложить Рудому сообщить от имени КВЖД министерству торговли и промышленности Маньчжоу-Го, что права КВЖД на лесные концессии основаны на международном договоре. Одновременно с этим, в порядке информации, предложить тов. Рудому дать сведения о всех находящихся в ведении и эксплуатации КВЖД лесных концессиях и лесных участках».

Прошу вашего согласия1. HP 10.

Каганович.

___________________________

1 В тот же день Сталин ответил согласием шифром из Сочи в 22 час. 30 мин. (РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 83. Л. 29). Решение ПБ было оформлено 9 августа 1934 г. (Там же. Ф. 17. Оп. 3. Д. 950. Л. 21, 22, 38).