Каганович — Сталину 5 октября 1931 г.

Шифровка.

Отправлена 5.Х — 31 г. в 0 час. 09 мин. Поступила на расшифрование 5.Х — 31 г. в 8 час. 20 мин.

Тов. Сталину.

1) О коллегии Наркомпути приняли следующие решения: Миронова —  первым замом, Благонравова — вторым, замами — Шушкова и Булата; членами коллегии — Калашникова, Розенталя, Жукова, Иванова Констант., Севрюгина, Русанова, Билика, Фрумкина, Оноцкого, Павлова. Кроме того, постановили: освободить от работы в Наркомпути Квиринга и Горового, освободить Полюдова от должности директора Белорусско-Балтийской ж. д., назначить Постникова директором этой дороги, Поздеева директором Казанской дороги, Синева директором Закавказской дороги, Руцкого откомандировать в ВСНХ, направить для работы в Наркомпуть Неймана и Уралова¹.

2) Сообщаю некоторые данные о хозяйстве за сентябрь. Точных цифр роста за сентябрь продукции промышленности ВСНХ еще нет, предполагают, что рост по сравнению с августом выразится 9–10%. Продукция промышленности Наркомснаба дает рост в сентябре против августа 14%. Заготовка зерновых с гарнцем составила за сентябрь 306 миллионов пудов при плане в 450 миллионов пудов (в прошлом году за сентябрь было 289 миллионов). С начала кампании на 1-ое октября заготовлено всего 681 миллион пудов (в прошлом году на 1-ое октября было 492 миллиона). Озимых посеяно на 1-ое октября 29,6 миллиона га, т.е. 69% плана. Под зябь вспахано 13,2 миллиона га, т.е. 31% плана.