Что такое Третье сословие?

Эммануэль-Жозеф Сийес

ЧТО ТАКОЕ ТРЕТЬЕ СОСЛОВИЕ?

приложение к книге: "Аббат Сийес: от Бурбонов к Бонапарту"

воспроизводится по переводу 1906 г., опубл. издательством "ГолосЪ", приведено к соврем.орфографии

Спб.: Алетейя. 2003

От автора

«Пока мыслитель-теоретик не выходит из границ истины, его нельзя обвинять в слишком смелых выводах. Его дело - указать конечную цель и дойти до нее. Если же он останавливается на пути, то его призыв не заслуживает доверия. Обязанность практического деятеля, наоборот, сообразоваться с существующими условиями. Философ, не доведший своих рассуждений до конца, еще не знает, где он находится; администратор, не предвидящий результатов своих мер, не знает, куда он идет».
План настоящей брошюры очень прост: поставить три вопроса и ответить на них:
1) Что такое третье сословие? - Все.
2) Чем оно было до сих пор в политическом отношении? - Ничем.
3) Чем оно желает быть? - Чем-нибудь.
Из последующего читатель увидит, что ответы даны правильно. Затем мы рассмотрим попытки, которые были сделаны, а равно и меры, которые нужно принять, для того чтобы третье сословие действительно стало чем-нибудь. Согласно с этим, изложение содержит еще три главы:
1)   Что     правительство     пыталось     сделать     и     что     привилегированные предлагают        от        себя        в        пользу        третьего        сословия?
2) Что следовало делать?
3) Наконец, что остается предпринять третьему сословию, чтобы занять в государстве должное место?