Письма (1776-1793)

Жан-Поль Марат

ПИСЬМА 1776-1793

перевод с франц. Е.Ефимовой;

под общей редакцией А.К.Дживелегова

серия "Мемуары Французской революции"

Пб-М.: государственное изд-во. MCXMIII

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

В подлиннике настоящее собрание писем Марата опубликовано Шарлем Велле (Vellay), добросовестным библиографом, издавшим до этого полное собрание сочинений Сен-Жюста. В основу книги Велле положил скрупулезный анализ, устранивший из него все письма, имевшие чисто литературный характер - их много оказалось в газетах Марата — и подобравший все, что можно было подобрать. Собрание Велле переведено целиком. Опущены только совершенно несущественные записочки, включенные французским издателем из чрезмерного библиографического усердия. Вступительные и иные комментарии к письмам принадлежащие Велле, сохранены. Если они нужны французскому читателю, то русскому — тем более.

А.Дживелегов

От редакторов Vive Liberta:

Из дореволюционных писем большинство - это переписка Марата о его естествоиспытательских работах. Среди корреспондентов Рум де Сен-Лоран, граф Флоридабланка (Марата хотели пригласить возглавить академию наук в Испании). Несколько писем Кондорсе, Ламетри, Лессажу. Из очень известных персонажей - Бриссо, Камиль Демулен, Неккер, Лафайет, Грегуар, Одуэн. Много открытых писем Национальному собранию, Конвенту, клубу якобинцев и т.д.