Протокол допроса посланника Э. Цехлина 27 ноября 1945 г.

27 ноября 1945 г.

Москва

Цехлин Эрих, 1883 года рождения, уроженец гор. Шифельбайн (Померания), немец, до задержания — 2-й посланник Германии в Финляндии.

Допрос начат в 13 ч. 05 м.

Допрос окончен в 17ч. 10м.

Вопрос: 31 октября 1945 года вы показали, что, будучи немецким генеральным консулом в Ленинграде, вы собирали так называемые «пивные вечера». Покажите об этом подробно.

Ответ: В Ленинграде, так же и во всех других городах за границей, в помещении германского генерального консульства устраивались так называемые «пивные вечера». Эти «пивные вечера» происходили в Ленинграде в первый понедельник или вторник каждого месяца, и их могли посещать все желающие немцы, подданные Германии.

Вопрос: На какие средства устраивались «пивные вечера»?

Ответ: Каждый немец, посетивший «пивной вечер», расходовал свои деньги.

Вопрос: Какое количество лиц посещало «пивные вечера» в немецком генеральном консульстве в Ленинграде?

Ответ: До 30—40 человек.

Вопрос: Назовите их фамилии?

Ответ: Я сейчас вспоминаю только некоторые фамилии. Помню, что «пивные вечера» посещали: Арент, Баэр, Мюллер. На «пивные вечера» приходили многие немецкие специалисты, работавшие в то время на заводах и фабриках в г. Ленинграде, но их фамилии я вспомнить не могу.

Вопрос: С какой целью устраивались «пивные вечера» в немецком генеральном консульстве в Ленинграде?

Ответ: С той целью, чтобы немецкие подданные один раз в месяц были все вместе.

Вопрос: Для чего это было необходимо?

Ответ: Чтобы немецкие подданные не оказались в Ленинграде одинокими и имели бы возможность общаться друг с другом.

Вопрос. Вы даете наивные и неправдивые показания. Требуем показать правду, для чего вы устраивали «пивные вечера»?

Ответ: По этому вопросу я показал правду.

Вопрос: Покажите о характере разговоров, проводившихся на «пивных вечерах» в немецком генеральном консульстве в Ленинграде?

Ответ: На «пивных вечерах» в немецком генеральном консульстве в Ленинграде вели разговоры о бытовых условиях жизни немецких подданных в Ленинграде, об условиях труда и зарплаты немецких специалистов, работавших на ленинградских фабриках и заводах.

Вопрос: Еще какие вели разговоры?

Ответ: В разговорах на «пивных вечерах» затрагивались также вопросы о темпах работы в ленинградской промышленности, вопросы брака продукции, текучести рабочей силы и другие вопросы, актуальные в то время для ленинградской промышленности, о которых очень много писалось в ленинградской прессе.

Вопрос: На политические темы велись разговоры?

Ответ: Я не помню, чтобы велись разговоры на темы о советской политике.

Вопрос: Какие разговоры велись на «пивных вечерах» о технике и производстве военной продукции на ленинградских заводах?

Ответ: Лично я на «пивных вечерах» не вел разговоры о технике и военной продукции на ленинградских заводах, т.к. я в этих вопросах ничего не понимаю.

Вопрос: Как вы использовали «пивные вечера» для сбора необходимых вам сведений, помещаемых в экономическую и политическую информацию для германского правительства?

Ответ: Для этой цели «пивные вечера» не использовались, а использовалась только лишь официальная советская пресса.

Вопрос: Вы говорите неправду. Следствие располагает материалами о проведении вами шпионской работы в гор. Ленинграде. Предлагаем приступить к правдивым показаниям.

Ответ: Шпионскую работу в Ленинграде я не проводил.

Вопрос: Вы показали, что «пивные вечера» в Ленинграде, устраиваемые в германском генеральном консульстве, посещали: Арент, Баэр и Мюллер. Что это за люди?

Ответ: Арент — это быв[ший] владелец какой-то деревообделочной фабрики в Ленинграде, немецкий подданный. В 1932 году ему было лет 65, где он проживал, я не знаю.

Баэр имел какую-то мастерскую в Ленинграде, немецкий подданный, в 1932 году Баэру было примерно лет 55, где он проживал, я не знаю, вспоминаю, что как будто бы выехал в Германию.

Мюллер — торговец, в 1932 году ему было лет 45—50, Мюллер был арестован органами ОГПУ и, в результате моего ходатайства, из-под стражи был освобожден как немецкий подданный, после чего уехал в Германию.

Вопрос: За какие преступления был арестован органами ОГПУ Мюллер?

Ответ: Причина ареста Мюллера мне точно неизвестна.

Вопрос. Кто еще из знакомых вам немцев был арестован в Ленинграде органами ОГПУ?

Ответ: Этого я не знаю.

Вопрос: Фамилия Мальгрен*¹ вам известна?

Ответ: Да, известна.

Вопрос: Кто он такой и откуда вы его знаете?

Ответ: Мальгрен — это пастор. В связи со смертью одного из сотрудников немецкого генерального консульства в Ленинграде Мальгрен был приглашен на панихиду в генеральное консульство, где я с ним познакомился.

Вопрос: Мальгрен арестовывался органами НКВД?

Ответ: Я этого не помню.

С моих слов записано правильно и переведено с русского на немецкий язык.

ЦЕХЛИН

Допросил: заместитель] нач[альника] 4 от[еле]ния XI отд[ела] 2 Управления] НКГБ СССР майор Е. ЦВЕТАЕВ

Примечания:

*1 Так в документе, речь идет об Артуре Леопольде Мальмгрене.