Приложение к ежемесячному сообщению военного государственного секретариата о мусульманских странах за март 1941 года «Ирак и нынешний конфликт». 11 октября 1941 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ЕЖЕМЕСЯЧНОМУ СООБЩЕНИЮ ВОЕННОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРИАТА О МУСУЛЬМАНСКИХ СТРАНАХ ЗА МАРТ 1941 ГОДА «ИРАК И НЫНЕШНИЙ КОНФЛИКТ»*¹

11 октября 1941 г.

Берлин

ЛО-15/ѴІІІ-[19]41 г. 

Перевод с немецкого

СЕКРЕТНЫЙ ИМПЕРСКИЙ ДОКУМЕНТ

Копия к Пол VII 991. секр. имп. док.

Приложение к донесению ѴАА-Висбаден № Р 394, секр. имп. док. от 11.10.[19]41

Приложение к ежемесячному сообщению военного государственного секретариата о мусульманских странах за март 1941 года

ИРАК И НЫНЕШНИЙ КОНФЛИКТ

I. ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЗОР

В основном образовавшийся из бывшей Месопотамии, которая была колыбелью ассиро-халдейской цивилизации, Ирак не унаследовал того блеска, который окружал эту последнюю, а также и того расцвета, который отличал период царствования аббасидских халифов в Багдаде.

В настоящее время жизнь там, так сказать, теснится по берегам обеих больших рек, прорезывающих страну с северо-запада на юго-восток. Между ними и по обе стороны их извилистых долин простираются одинокие степи, в которых бродят только кочевники. Горная цепь, которая была включена договорами в северные и северо-восточные границы, укрывает целый ряд поселений разной величины.

Кроме животноводства (овцы, козы, лошади), которым занимаются жители степей или горных отрогов южного Курдистана, население, в основном, занимается разведением злаков и фиников.

Вот уже несколько лет, как нефть придала экономике страны новый стимул к подъему. Добыча киркутской нефти*² оказалась наиобильнейшей во всем мире. Хотя она эксплуатируется лишь частично, однако эта эксплуатация дает ежегодно свыше 4 миллионов брутто-тонн. Два нефтепровода подводят нефть к портам Триполи и Хайфа.

Далее Ирак имеет в качестве промежуточного фактора между Курдистаном и Персидским заливом и между Ираном и Средиземноморским побережьем относительно благоприятную торговлю, которая кормит население городов. Главный порт и рынок сбыта в Персидском заливе и в сторону Индийского океана — это Басра на Хатт-эль-Араб (60 000 жителей).

Столица — Багдад (400 000 жителей) — связана с Дамаском и Хайфой усиленно эксплуатируемой дорогой через пустыню. Багдад сделался также одним из основных аэродромов Азии, где до войны проходили 3 заокеанские линии (английская, франц[узская] и голландская), связывавшие Европу с дальним Востоком.

Мосул (60 000 жителей), расположенный на севере, является важным торговым пунктом, в котором производят свои закупки арабские и курдские племена плоскогорья, района Джезирэ и прилегающих турецких и иранских районов.

Начатая немцами до мировой войны постройка жел[езной] дороги (Багдадская жел[езная] дорога) сейчас закончилась, и эта дорога связывает Басру с Хайдар-Паша (Константинополь).

Климат в Ираке переменный, смотря по местности. В общем, он имеет континентальный характер и подвержен сильным колебаниям температуры. Летом жара достигает в глубокой долине Месопотамии 50 градусов.

II. НАСЕЛЕНИЕ, РАСЫ И РЕЛИГИИ

Ирак насчитывает (по данным Статистического Ежегодника Лиги Наций от 31.12-119]37 г.) 3 670 000 жителей. Население самое разнообразное.

Мусульмане, которых всего, приблизительно, 3 200 000, разделяются на две зачастую конкурирующие между собой общины: шиитов (ренегаты, сторонники Али) и суннитов («правоверные»). Первые — арабского происхождения и составляют большинство (приблизительно] 1 900 000). Они населяют месопотамскую долину; там находятся их священные города. Они невероятно отсталые и живут под гнетом ленных господ и религиозных вождей, эксплуатирующих их легковерие в политических целях.

Сунниты (приблизительно] 1 300 000) разделяются, опять-таки, на арабов и курдов. Арабские сунниты бывают оседлые или кочевники. Хотя первые в большинстве городские жители, образуют лишь небольшую часть всего населения, однако они представляют образованную, ведущую прослойку, которая добилась власти и взяла судьбу страны в свои руки. Неоседлые арабские сунниты ведут грубую жизнь пастухов, зимой находясь в степи, летом в земледельческих районах.

Курды (их около 600 000) представляют в смысле расы и языка самостоятельную группу; они — кочевники, полукочевники или оседлые и живут племенами на северо-востоке страны.

Остальную часть населения составляют христиане (100 000), евреи (10 000), везиди³⁷ [Wezidis], бахай и т.д. Таким образом, в составе населения нет единообразия, что чрезвычайно вредит связанности иракского государственного управления.

III. СИСТЕМА ПОЛИТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ

Ирак — конституционная монархия. Король облечен верховной властью и назначает своих министров. Последние несут ответственность перед своими народными представителями. Парламент состоит из двух палат: палаты депутатов со 150-ю членами, которые выбираются общими двухстепенными выборами, и сенат, состоящий из 20 членов, назначаемых королем. В административном отношении страна разделена на 15 депутатских] округов, которые, со своей стороны, опять-таки подразделяются на районы и кантоны.

IV. ВОЗНИКНОВЕНИЕ ИРАКСКОГО КОРОЛЕВСТВА.

КОРОЛЬ ФАЙСАЛ И АНГЛИЙСКИЙ МАНДАТ

Ирак является частью арабских государств Ближнего Востока, образовавшихся после войны 1914/[19]18 из обломков Оттоманской Империи. Вспомним об арабском движении за независимость, которое возникло до 1914 г. и было использовано Англией, которая побудила на восстание шерифа Мекки, Хуссейна эль-Хашеми [Scherifen von Mekka, Hussein el Hachemi], в 1916 г. Но в то время, как Англия пообещала ему создать королевство, которое будет простираться от Аравии до Тавриды и от Персидского залива до Средиземного моря, включая Дамаск и Багдад, она, однако, одновременно взяла на себя другие обязательства.

По договору Сайке—Пико [Sykes— Picot]*³, заключенному в 1917 г.³⁸, Франции отошла значительная сфера влияния, охватывавшая всю внутреннюю Сирию, а Бальфур пообещал евреям в ноябре 1917 г. сделать из Палестины еврейское национальное государство³⁹. Эта двойственная игра английской политики неизбежно повела к плачевным недоразумениям. В июле 1921 г. французские войска были вынуждены выгнать сына короля Хуссейна, эмира Файсала, из Дамаска, где он хотел царить как независимый государь. Он бежал к своим защитникам, и они посадили его на трон в Ираке, который конференцией в Сан-Ремо⁴⁰ в апреле 1920 г. был превращен в район английского мандата. С тех пор Англия поддерживала этого принца в его стараниях сделать из Ирака современное государство.

Тогдашнему вождю «бунта в пустыне» [«Empörung in der Wüste»]*⁴, который, будучи высоко одаренным человеком, как государственный деятель пользовался большим почетом среди арабов, удалось до некоторой степени объединить столь неодинаковые элементы своего королевства. Однако единство всех арабских стран продолжало, как и раньше, тревожить его воображение: основной целью его политики осталось стремление как можно скорее освободить свою страну от иностранной опеки и сделать ее в состоянии самой владеть своими судьбами.

Стремясь облегчить себя в области государственного управления, чтобы получше охватить страну своей торговлей, Великобритания пошла навстречу этим планам. Целый ряд договоров характеризует этапы успешного освобождения Ирака и создания независимого государства. 14 декабря 1927 г. Англия впервые признала независимость Ирака и обязалась поддерживать его принятие в Лигу Наций через 5 лет. 30 июня 1930 г. она заключила с этой страной Соглашение о помощи (см[отри] конец этой записки). Вступление Ирака в Лигу Наций 3-го октября 1932 г. положило конец британскому мандату. Однако Англия удержала в нем за собой значительные экономические и военные преимущества (авиабазы, использование портов, различные льготы).

V. НЕЗАВИСИМОСТЬ ИРАКА.

АНАРХИЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ ФАЙСАЛА

8-го сентября 1933 г. король Файсал умер внезапно в Берне, во время летних каникул. Ему унаследовал его младший сын Гази, которому 21 год и который даже отдаленно не обладает способностями своего отца. Смерть Файсала была для Ирака большой потерей. И прошло совсем немного времени, когда в стране воцарилась абсолютная монархия. Восстания шиитских племен делались все чаще: с 1934 по 1938, например, каждую неделю происходило такое восстание. Поднялись угнетенные меньшинства. Начались кровавые подавления восстаний: ассиро-халдейцев [Assyro-Chaldaer] в 1933 г., курдов в 1934 и 1937 и иезиди [Yezidis]*⁵ в 1935 г., оставивших после себя воспоминания, которые не так-то быстро изглаживаются в памяти.

Политические схватки между отдельными кланами приобретают все более страстный характер. Армия подпала под влияние политиканов и авантюристов. Так, 3-го октября 1936 г. дело дошло до государственного переворота генерала Бекира Сидки. После его диктатуры, просуществовавшей в течение одного года, его убили.

VI. ИРАК И ПАН-АРАБСКОЕ ДВИЖЕНИЕ

Правительства, находившиеся под угрозой бесчисленных интриг, предоставили полную свободу пан-арабскому движению, которое разжигалось иракскими националистами и беженцами из Сирии и Палестины.

В 1936 г. был заключен «Договор о союзе и братстве» [«Brüderschafts- und Bündnisvertrag»] с Саудовской Аравией. В этом договоре, именуемом «Арабским пактом» [«Arabischer Pakt»], предусматривается процедура улаживания возникающих между обеими странами спорных конфликтов и высказываются принципы для общей политики по отношению к загранице. Этот договор вызывает в националистических кругах Ближнего Востока горячее воодушевление; они видят в нем преддверие к арабскому единству.

Общественное мнение Ирака все больше ориентируется в этом смысле и горячо поддерживает националистические движения Дамаска и Иерусалима. Во время беспорядков в Палестине (1936 до 1938) туда была послана иракская воинская часть в количестве 200 солдат, именовавшая себя «Иракским экспедиционным корпусом» [Expeditionkorps des Irak], в подкрепление повстанцев под командованием Фаузи Каукджи*⁶. В 1939 г. Муфти Иерусалима Хадж Амин эль-Хусейни, глава Арабского Верховного Совета в Палестине [der Chef des Obersten Arabischen Rates von Palästina], после своих раздоров с англичанами, бежал в иракскую столицу.

VII. НОВАЯ ПОЗИЦИЯ ИРАКА ПО ОТНОШЕНИЮ К АНГЛИИ

Итак, Ирак стал занимать все более независимую позицию по отношению к Англии. Британских советников при местных управленческих властях все больше отстраняют. Но англичане, как настоящие дельцы, все больше переносят свое влияние на экономическую область: все нефтяные сооружения, подсобные плотины, определенные приспособления для связи и порта Басра находятся в их руках.

VIII. ГЕРМАНИЯ И ИРАК

Тем временем появился новый фактор. Агенты Третьей империи вновь заняли свое место на Ближнем Востоке. Их деятельность заставляет себя чувствовать, в особенности в Ираке, где работает д-р Гробба, искусный дипломат. Последний приехал в 1935 г. в Багдад и сумел ловко использовать антисионистское движение и пан-арабские тенденции просвещенных кругов Ирака, причем он показал им родство, существующее между национал-социализмом и пан-арабизмом.

В Ираке, как и во многих других странах, германская пропаганда направлена на привлечение на свою сторону молодежи. Вскоре появился Мутханна, отделение арабского клуба в Берлине. Иракским студентам предоставлялись бесплатные вакансии в немецких университетах. Во время своей поездки на Восток в 1937 г. вождь гитлеровской молодежи Бальдур фон Ширах долгое время прожил в Багдаде. Он связался там с молодежными организациями и указал им, «что они всячески должны способствовать укреплению отношений между восточными молодежными организациями и национал-социалистической молодежью». При этом он указывал на сходство между арабским возрождением и пробуждением расового чувства в Германии.

В следующем году (сентябрь 1938 г.), по приглашению Бальдура фон Шираха, молодежная делегация из 30 иракских студентов принимала участие, за счет герм[анской] империи, на Конгресс гитлеровской молодежи в Нюрнберге. Она присутствовала при знаменитом параде национал-социалистических союзов перед фюрером, и затем совершила объезд важнейших городов Германии. По своем возвращении члены этой делегации не могли удержаться от похвал по адресу всего, что они видели и чему удивлялись в Германии, в особенности в отношении дисциплины и порядка.

Также и иракская армия (в настоящее] время насчитывающая около 40 000 чел.) усиленно обрабатывается имперской пропагандой. Этому способствуют многочисленные бывшие турецкие офицеры, состоящие в ней, дружественные настроения которых по отношению к немцам сильно дают себя там чувствовать.

Через них распространяется на иракскую армию дальше германо-турецкая дружба, которая в турецкой армии вновь в большом почете. Наконец, немцы занимают в Ираке важные посты: немка состоит директрисой преподавательского института; два других немца руководят в Багдаде Археологическим институтом и Национальным музеем вместе с промышленным училищем. Немецких техников-спец[иалистов], считающихся более практичными и менее претенциозными, в общем предпочитают английским специалистам.

IX. ИРАК И ВОЙНА. ИРАКСКИЙ НЕЙТРАЛИТЕТ

4-го апреля 1939 г. король Гази погиб при автомобильной катастрофе. Ему унаследовал его четырехлетний сын Файсал II. Регентом был назначен дядя молодого короля со стороны матери, эмир Абдул Илла, слабый и бесхарактерный принц.

Когда разразился европейский конфликт, у власти стоял Нури Паша Сайд, друг молодости короля Файсала и человек, дружественно настроенный к Англии.

Верный постановлениям заключенного с Англией договора, Ирак порвал дипломатические отношения с Германией. Но этим дело не кончилось, ибо уже проявляла беспокойство оппозиция и страна могла оказаться вовлеченной в войну. А в националистических кругах проснулась тайная надежда на освобождение арабских стран под благоприятным влиянием событий. Кроме того, между этими кругами и агентами Германской империи еще не все связи были порваны. С тех пор стал усиливаться конфликт между поддерживаемым Англией правившим правительством и дружественной по отношению к Германии оппозицией.

Убийство министра финансов Рустама Хайдара в конце 1939 г. является одним из эпизодов этой борьбы. Последовавший затем кризис привел к падению трех министров оппозиции и к отставке трех генералов, которые скомпрометировали себя вместе с последними. Несмотря на эти мероприятия оппозиция, которая во что бы то ни стало стремилась удержать Ирак вне конфликта, принудила 1-го апреля 1940 г. кабинет Нури Паши уйти в отставку в пользу создания правительства под председательством Рашида Али Гейлани. Однако Нури Паша Сайд остался в новом составе кабинета в качестве министра иностранных дел. Тем временем германская пропаганда удвоила свою деятельность при поддержке итальянского посольства. Тегеранской национал-социалистической группой, некоторые члены которой, по сведениям, отправились к иракской границе, руководит Сами Шаукет [Sami Chauket], бывший министр по социальным делам, дружественно настроенный к немцам.

Вступление в войну Италии 10-го июня 1940 г. не вызвало со стороны правительства Гейлани никакой реакции: оно проявило свою твердую волю оставаться нейтральным, не порывая дипломатических отношений с Римом.

X. ВЛИЯНИЕ ГЕРМАНСКИХ ПОБЕД В ИРАКЕ

Германские успехи на западном фронте нашли в Ираке горячий отклик. В ответ на них экстремистские арабские круги стали громче высказывать свои требования. Они открыто заявляли, что настало время, когда нельзя больше терпеть положение, господствовавшее в Палестине, и когда следует потребовать разрешения сирийского вопроса. Распространялись листовки, в которых прославлялась любовь Гитлера к арабскому народу.

По отношению к этому усилению германской пропаганды и независимости, характерному для периода правления Гейлани, англичане попытались принять контрмеры. Они старались направить беспокойные элементы во враждебное к Франции русло и выдвинули предложение создать союз арабских государств, который послужил бы громоотводом для националистических стремлений. Их цель была достигнута лишь частично. Империя*⁷, видимо, не желала позволить себя вытеснить и 21-го октября 1941 г. опубликовала заявление, в котором вместе с Италией заверяла арабские народы в своем сочувствии и обещала им свою помощь для осуществления их стремлений. Во втором заявлении, которое было сделано в декабре по германскому радио, державы Оси заявляли, что они твердо решили после своей победы над Англией восстановить арабское единство. Эти заявления были восприняты в Багдаде весьма благожелательно; там прошел слух, что правительство Гейлани предприняло шаги перед Папеном в Анкаре и итальянским посольством в Багдаде, чтобы получить из Берлина официальный документ с подтверждением этих заявлений.

XI. АНГЛО-ИРАКСКИЙ КРИЗИС, ДЛИВШИЙСЯ С КОНЦА 1940 Г. ДО НАЧАЛА 1941 Г.

Тем временем отношения между иракским правительством и британским посольством натянулись. Англичане, обеспокоенные планами кабинета Гейлани, и, вероятно, также полагая, что это соответствует данному моменту, потребовали от Ирака разрыва дипломатических отношений с Римом и строгого соблюдения постановлений договора от 1930 г., которые, в особенности, вменяли ему в обязанность предоставлять британскому правительству на своей территории всяческие льготы и оказывать помощь, включая использование железных дорог, портов, аэродромов и прочих средств связи.

Правительство Гейлани отклонило британские требования. Кризис принял серьезный оборот. Посольство Соединенных] Штатов сочло уместным поддержать английские требования и пригрозило правительству Гейлани экономическими притеснениями, если оно будет по-прежнему сохранять свою недружелюбную позицию по отношению к Англии.

Рашид Али Гейлани решил не уступать, когда вышел в отставку министр иностранных] дел Нури Паша Сайд. Регент, поощрявший англофильские тенденции, потребовал отставки всего кабинета. Рашид Али Гейлани упрямо хотел оставаться на своем месте; регент, которому даже в его собственном дворце стали угрожать некоторые молодые офицеры высшего состава, благоприятно относившиеся к Али Гейлани, бежал к преданным ему племенам Нижнего Ефрата и потребовал оттуда отставки правительства. Рашид Али Гейлани наконец уступил, несмотря на возражения своих военных советников. Тогда регент передал власть в руки генерала Taxa Паша эль Хашими [Taha Pascha el Hachimi] — военного министра ушедшего в отставку правительства (1-го февраля 1941 г.).

XII. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОРОТ РАШИДА АЛИ ГЕЙЛАНИ

Однако это решение не внесло успокоения. Кризис продолжался. Военные круги проявляли к англофильской позиции нового министерства недовольство, а среди шиитских племен, находившихся во враждебных отношениях с теми, кто поддерживал регента, замечалось брожение. Германия в то время настойчиво поддерживала Гейлани по радио.

6-го марта министр иностранных] дел Тоуфик Соуфеди [Tonfik Soufidi] отправился в Каир на переговоры с г-ном Иденом. По сведениям, британский министр потребовал разрыва между Багдадом и Римом и свободного транзита английских войск через территорию Ирака. Правительство Таха-паша заявило, якобы, о своей готовности удовлетворить английские требования. Тогда 3-го апреля последовал военный государственный переворот, который вновь привел к власти Рашида Али Гейлани. Регент Абдул Илла и некоторые его бывшие министры должны были бежать. Был назначен новый регент, шериф Шараф [Charaf], Хозяин положения, Рашид Али Гейлани, сформировал новое, преданное ему министерство.

Точные подробности этого государственного переворота еще неизвестны. Также еще рано предвидеть все его последствия. Мы единственно можем констатировать, что Англия, после того как она, видимо, подняла в Багдаде свой голос, с 19-го апреля стала высаживать значительные воинские части в Басре и принимать различные военные меры.

Совершенно очевидно, что Англия, для которой Ирак, кроме своих нефтеисточников, имеет огромное значение для обороны ее колониальной империи и которая принесла значительные финансовые жертвы для вовлечения Ирака в орбиту своей игры, не так-то легко даст себя вытеснить из этого района. Тем не менее, не может она допустить, чтобы Германия, при средствах, которыми она теперь располагает, вновь принялась там за осуществление планов, которые она преследовала при строительстве Багдадской железной дороги, основала там предприятия, которые серьезно могут повредить ее влиянию в мусульманском мире и в Индии.

Это — особо поучительная страница истории германо-британской борьбы за влияние, которая достойна всяческого внимания.

Перевела: Л. ОРЛОВА 17/ѴІІІ-[19]46 г.

Примечания:

*¹  Название на немецком языке — «Übersetzung Beilage zu dem Monatsbericht des Kriegs-Staatssekretariats über die Mohammedanischen Länder für Monat März 1941: Der Irak und der gegenwärtige Konflikt».

*²  Нефть добывает кампания «Ирак-Петролиум Камп[ани|», в которой доля участия англ[ийского] капитала равна 47 %, американского] 23,75 %, французского] 23,75 % и частного капитала 5 %. Франция была основным покупателем добываемой нефти (прим. авт.).

*³  В этих договорах французская и английская сферы влияния на Ближнем Востоке разграничивались друг от друга (прим. авт.).

*⁴ Лоуренса [Lawrence] (прим. авт.). Речь идет о британском разведчике Лоуренсе Аравийском (прим. сост.).

*⁵  Речь идет о езидах.

*⁶ Бывшіий] сир|ийский] жанд[армский] офиц[ер|, принимал участие в сирийском! восстании [І9]25/[19|26 и был тогда приговорен к смерти. Был в 1941 г. в Багдаде {прим. авт.).

*⁷  Речь идет о Третьем рейхе. — Прим. сост.